Mitä Tarkoittaa KONFORMES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compliant
• conforms
• conform

Esimerkkejä Konformes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Integriertes ICC konformes Farbmanagement.
Integrated ICC conform color management.

Hygienisch ohne aufwendige Reinigung des Squell Coolers- kann Ihr Kunde selber durchführen HACCP konformes Design.
Hygienic without complex cleaning of the Squell Cooler- your customer can do it himself HACCP compliant design.

Wenn die Fahrzeuge konformes OBD 2 ist, kennzeichnet der Aufkleber" bestätigtes OBD2“.
If the vehicles is OBD 2 compliant, the label will designate"OBD2 Certified.

Bildbearbeitung integriertes ICC konformes Farbmanagement.
Image processing integrated ICC conform color management.

Kontrakt-Proofpapiere für ISO konformes Proofen und zur perfekten Simulation aller relevanten Papierklassen sowie Druckbedingungen.
Contract proof papers for ISO conform proofing and for the perfect simulation of all relevant paper types and printing conditions.

Sie ist ein einfaches, flexibles und mit allen EU-Regularien konformes Vehikel zur Vermögensverwaltung.
It is a simple, flexible wealth management vehicle that conforms with EU regulatory requirements.

Die 4DIAC Initiative stellt ein IEC 61499 konformes Open-Source-Framework für verteilte Industrielle Automatisierungs- und Steuerungssysteme zur Verfügung.
The 4DIAC project is an IEC 61499 compliant open-source framework for distributed automation and control systems.

Wir stellen fest, dass stille Einlagen ein bewährtes und mit EU-Recht konformes Refinanzierungsinstrument sind.
We note that silent capital contributions are a proven refinancing instrument, which is compatible with EU law.

Erika Enterprise ist ein open source OSEK konformes Echtzeitbetriebssystem(RTOS), das den STM32F4-Discovery Controller unterstützt.
Erika Enterprise is an open source OSEK compliant real time operating system(RTOS) that support the STM32F4-Discovery controller.

Für Kunden aus der pharmazeutischen Industrie ist ein entsprechendes, mit 21 CFR Part 11 konformes, Qualifizierungspaket erhältlich.
For customers in the pharmaceutical industry a pharma qualification package which is 21CFR Part 11 compliant is available.

Ein grosser Teil davon entfällt auf optisch nicht konformes Obst und Gemüse; beispielsweise zu grosse Kartoffeln oder krumme Karotten.
A large part of this is made up by optically non-conform fruit and vegetables; for instance potatoes that are too big or carrots that are crooked.

Wollten Sie je mehrere Dateien in ein unveränderliches Dossier konvertieren oder ihre Chatlogs als konformes PDF/A Dokument archivieren?
Have you ever wanted to convert several files to one unalterable dossier or to archive your chat logs as a conforming PDF/A document?

Konsolidierung der Daten, Transformation in konformes Format, Datenübermittlung an ACER optionaler RRM-Service.
Consolidation of da-ta, conversion to a compliant format, data sent to ACER optional RRM Service.

So erklären sich aus der Evolution psychologische Phänomene wie Gruppenzwänge, Schwarmintelligenz, Massenbewegungen und konformes Kohorten-Verhalten.
Thus, psychological phenomena such as group weight, swarm intelligence, mass movements and conformal cohort behavior are explained by evolution.

Zur Begutachtung muss noch kein GCP konformes Studienprotokoll vorgelegt werden, alle relevanten Informationen sollten sich aber im Antrag finden.
A GCP compliant trial protocol does not need to be submitted prior to the review; however, all relevant information must be included in the proposal.

Dieses lässt diese Module mit jedem anderen abwärts gerichteten nichtisolierten, konformes Modul des Eigennachführers gleichzeitig oben antreiben.
This allows these modules to simultaneously power up with any other downstream non-isolated, AutoTrack compliant module.

Der IDF Exporter exportiert ein IDFv3[1] konformes Board(. emn) und Bibliothek(. emp) um mechanische Dimensionen an ein mechanisches CAD Paket zu übertragen.
The IDF exporter exports an IDFv3[1] compliant board(. emn) and library(. emp) file for communicating mechanical dimensions to a mechanical CAD package.

Corporate Publishing braucht High Quality Content, optimierte Publishing-Workflows, ein maßgefertigtes CD, konformes Design und eine große Portion Inszenierung.
Corporate Publishing requires high quality content, optimized publishing workflows, a customized CD, a compliant design and a big portion of staging.

Eingebettet in ein hochwertiges, mit Ihrer CI konformes Shop-Design sorgt eine einfache und intuitive Navigation für ein Einkaufserlebnis, welches auch anspruchsvolle Kunden begeistert.
Nestled in a high-quality shop design compliant with your CI, simple and intuitive navigation provides for a shopping experience that impresses even the most demanding customers.

Als fachkundiges Diagnose-Tool für DIY-Benutzer und Techniker der Service-Werkstatt, stützt DiagLink die Diagnose für alle elektronischen Systeme von macht und modelliert konformes mit OBD II/EOBD und KANN.
As a specialized diagnostic tool for DIY users and technicians of service workshop, DiagLink supports the diagnosis for all electronic systems of makes and models compliant with OBD II/EOBD and CAN.

Am Losende wird automatisch ein nach 21 CFR Part 11 konformes Prüfprotokoll generiert, welches Auskunft über Bediener, Datum und Zeit, Produkt- und Losdaten, Systemeinstellungen sowie Messdaten gibt.
At the end of each batch, a test log compliant with 21 CFR Part 11 will be generated automatically. It provides information on operator, date and time, product and batch data, system settings, as well as measurement data.

It wird durch Fahrzeuge angefordert EPA, dass alles 1996 und neueren Fahrzeuge(Autos und Leicht-Lkw) verkauft in den Vereinigten Staaten konformes OBD 2 sein müssen und alles inländische miteinschließen, Asiens und des Europäers.
It is required by EPA that all 1996 and newer vehicles(cars and light trucks) sold in the United States must be OBD 2 compliant and includes all Domestic, Asia and European vehicles.

Die Lösung für ein klar strukturiertes und konformes Zertifikatsmanagement besteht daher aus der Anwendung von Gesamtzertifikaten, welche alle Zertifikate der Einzelteile enthalten und dynamisch über den gesamten Produktlebenszyklus automatisch mitgepflegt werden.
The solution for a clearly structured and compliant management of certificates lies in the application of aggregated certificates, which consist of the individual certificates of each component and are automatically maintained throughout the entire product lifecycle.

Es wird anhand von Folien und Übungen erklärt, wie von der Item Definition, über die Gefährdungs- und Risikoanalyse, die Erstellung der Sicherheitskonzepte bis zum Testvorgehen ein mit den Anforderungen der Norm konformes System entwickelt werden kann.
It is explained on the basis of films and exercises, by the item definition, about the hazard and risk analysis such as the creation of security concepts to the test procedure a compliant with the requirements of the standard system can be developed.

Das ALLNET ALL4780-2Wire-SFP-Set ist ein integriertes SFP Bridge Modem, ein MSA konformes Kleinform Faktor steckbares Modul, welches es ermöglicht, traditionelle Ethernet Switches, Media Konverter und andere Netzwerk Geräte weiter als die Standard Ethernet Länge von 100m zu verbinden.
ALLNET ALL4780-2Wire-SFP-Set is an integrated SFP bridge modem, a MSA compliant Small-Form Factor Pluggable module that enables traditional Ethernet switch, media converter and other network appliances to connect beyond typical Ethernet coverage 100 meters.

Ob es also um einen Neubau geht, in dem Sie von Beginn an alles richtig machen wollen oder ein Bestandsgebäude, dessen HLK-Leistung per Nachrüstung optimiert werden muss- wir haben ganz sicher eine Lösung, mit der Sie ein konformes, nachhaltiges und energiesparendes Gebäude gestalten können, das fit für die Zukunft ist.
So, whether it's a new development that you need to get right first time or an existing building that needs retro-fitting to improve its existing HVAC performance, we know we have a solution that will help you create the compliant, sustainable, energy saving buildings of the future.

Das Label steht für unsere Verpflichtung zu proaktiver Transparenz und geteilter Verantwortung. Es ermöglicht unseren Kunden, ein sicheres und konformes Produkt zu drucken und stellt sicher, dass wir das liefern, was wir versprechen", fasst der Vorstandsvorsitzende von Siegwerk, Herbert Forker.
The label stands for our commitment to uncompromising proactive transparency and shared responsibility enabling our customers to print a safe and compliant product and making sure that we deliver what we promise," summarizes Herbert Forker, CEO at Siegwerk.

Das für kleine und mittlere Anlagen konzipierte CMS Monitoring System von Elpro, dass sich durch ein seit über 20 Jahren optimiertes Datenloggerkonzept, die qualifizierbaren Softwarepakete, durch CFR21 und GAMP5 konformes Systemdenken und durch die problemlose Erweiterbarkeit besonders im GMP Bereich anbietet, wird durch das neue Sensorpanel für den Reinraumbereich spürbar aufgewertet.
The CMS monitoring system of Elpro that itself by a system thinking and by the problem-free expandability particularly in the GMP range, conformal since over 20 years optimized Datenloggerkonzept, conceived for small and middle plants, the qualifyable software packages, by CFR21 and GAMP5 offers, by the new sensor panel for the pure space range one revalues noticeably.

Entscheide sich ein Mitgliedstaat, wie Spanien, für ein Ausgleichssystem in Form einer Abgabe auf Anlagen, Geräte und Medien zur digitalen Wiedergabe, könne diese Abgabe nur dann als mit der Richtlinie konformes Ausgleichssystem für Privatkopien angesehen werden, wenn die Anlagen, Geräte und Medien mutmaßlich zur Anfertigung von Privatkopien benutzt würden.
Where a Member State, such as Spain, opts for a system of compensation in the form of a levy on digital reproduction equipment, devices and media, such a charge can be regarded as a compensation scheme for private copying which is compatible with the directive only where it may be presumed that those equipment, devices and media are to be used for making private copies.