Mitä Tarkoittaa KONTEXTUELL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contextually

Esimerkkejä Kontextuell käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Wirkung ist leicht und kontextuell.
The impact is light and contextual.

Einige der anderen Formen könnten kontextuell interessant sein ein Fußball für die Menschen bei einem Fußballspiel?
Some of the other shapes might be contextually interesting a football for people at a football match?

Wie dem auch sei, Unterricht und Lernen sind immer kontextuell.
However, teaching and learning are always contextual.

Relative Armut ist definiert als kontextuell wirtschaftliche Ungleichheit in der Lage oder Gesellschaft, in der Menschen leben.
Relative poverty is defined contextually as economic inequality in the location or society in which people live.

Ihr Verstehen dessen, was zu sehen und zu hören ist, ist offensichtlich kontextuell bestimmt.
Their understanding of what is seen and heard is apparently determined by context.

Man kann mit gut kontextuell aufbereiteten Daten die Wahrheit aus der Welt herauskitzeln und das Bewusstsein in Richtung Zukunft verändern.
One can tease the truth out of the world with contextually well-prepared data and change consciousness about the future.

Es wurden 10 Klicks in jeder beliebigen Form von Tracking-Link generiert(Banner oder kontextuell); oder3.
Generated 10 clicks on any form of tracking link(banner or contextual); or3.

Das Ergebnis sind vollständig integrierte, kontextuell relevante Erlebnisse, die durch bessere Website-Personalisierung und Commerce unterstützt werden.
The result is fully integrated, contextually relevant experiences, driven by better website personalization and commerce, that drive increased loyalty and revenue.

Mit Acquia Journey werden Whiteboard-Szenarien in Software übertragen- Systeme, Daten und Content werden miteinander verbunden. Das Ergebnis sind zielgerichtete, kontextuell relevante Kundenerlebnisse.
Acquia Journey takes whiteboard scenarios and pulls them into software, connecting systems, data, and content to yield highly targeted, contextual customer experiences.

Daher, Kontextuell, insbesondere seitens der ein Entwickler kanadische Leben in einem Kontext, wo die Urheberrechtsgesetze weniger umfangreich als in den USA waren, das Spiel sollte sterben Barney aufgerufen werden!
So, contextually, especially on the part of a Canadian developer living in a context where copyright laws were less extensive than those in the USA, the game should been called Die Barney!

Als Studenten durch unser Programm voranschreiten, ihre Fähigkeit, kontextuell zu denken, kritisch und wird ethisch verbessert.
As students progress through our program, their ability to think contextually, critically and ethically will be enhanced.

Ich habe mir die Arbeiten der ungarischen Künstler erneut angesehen und festgestellt, dass alles, was nicht Konzept- oder Fluxus-Epigone ist, sondern ein wahrer Verwandter von Konzeptkunst oder Fluxus, kontextuell ist.
Surveying anew the works of Hungarian artists, I established that everything not a mere epigone of Fluxus or Concept, but a true relative thereof, was contextual.

Die Acquia Plattform hilft Organisationen aller Branchen bei der Bereitstellung personalisierter und kontextuell relevanter Erlebnisse für Kunden über einen beliebigen Web oder Digital Touchpoint.
The Acquia Platform helps organizations across all industries deliver personalized and contextually relevant experiences to customers via any web or digital touchpoint.

Das Teilprojekt untersucht mit dem vergleichenden Sehen eine Praxis, an der sich besonders deutlich beobachten lässt, wie sehr das Vergleichen körperlich, materiell und kontextuell situiert ist.
By addressing comparative viewing, this subproject is examining a practice that lends itself particularly well to analysing how comparing is physically, materially, and contextually situated.

Aber so viel Kommunikation ist heutzutage kontextuell, dass die Fähigkeit, Leute zu etwas zu bringen, ihnen bessere Informationen zu geben-- B. J. Fogg, von der Stanford-Universität, argumentiert, dass das Mobiltelefon.
But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information-- B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is.

Kuratierte 1985 die wichtige Ausstellung»Les Immatériaux«[48], die mit»Epreuves d'écriture« ebenfalls ein kollektives, vernetztes Schreibprojekt präsentierte, aber auch eine formal wie inhaltlich innovative Themenausstellung darstellte, die kontextuell weit über die Kunst hinausging.
Les Immatériaux»[48] presented a collective, interlinked writing project called«Épreuves d'écriture» in 1985, but was also an innovative thematic exhibition in both form and content, which went far beyond art contextually.

Letzteres ist auch wieder gnadenlos kontextuell strukturiert, denn um ein Untersuchungsergebnis adäquat interpretieren zu können, müssen die subjektiven, die objektiven, die interobjektiven und intersubjektiven Kontexte aus allen Quadranten herangezogen werden.
The latter paradigm is again structured in a contextual manner, because in order to interpret the result of any inquiry, it is necessary to consider the subjective, objective, intersubjective and interobjective contexts in all four quadrants.

Mit Acquia beschleunigen Organisationen aus der ganzen Welt, einschließlich Cisco, BBC, die Stanford University und die australische Regierung, die Markteinführungszeit und fördern die Kundenbindung über kanalübergreifende, kontextuell relevante und wesentliche Digital Experiences.
With Acquia, organisations around the world including Cisco, BBC, Stanford University, and the Australian government accelerate time to market and drive customer engagement through cross-channel, contextually relevant, and high-impact digital experiences.

Acquia ermöglicht es Organisationen, kontextuell relevante Erlebnisse für mehrere Kanäle bereitzustellen, neue digitale Funktionen schneller anzubieten, kontinuierlich Neuerungen einzuführen und in einer digitalen Welt, die sich konstant weiterentwickelt, auf dem aktuellen Stand zu bleiben.
Acquia enables organisations to offer contextually relevant experiences across multiple channels, deliver new digital capabilities faster, continuously innovate and stay current in a digital world that's constantly evolving.

Vor allem in der Diaspora haben Juden und Palästinenser die Gelegenheit, sich selbst und anderen zu zeigen, dass ein rassistisch und kulturell motivierter Fanatismus kontextuell bedingt ist, und dass Menschen verschiedenster Herkunft dort, wo dieser negative Kontext nicht mehr vorhanden ist, friedlich zusammenleben können.
In the diaspora especially, Jews and Palestinians can demonstrate to themselves and others that racial and cultural bigotry are contextual and, when the offending context is removed, people of different backgrounds can live peacefully together.

Aber so viel Kommunikation ist heutzutage kontextuell, dass die Fähigkeit, Leute zu etwas zu bringen, ihnen bessere Informationen zu geben-- B. J. Fogg, von der Stanford-Universität, argumentiert, dass das Mobiltelefon-- Er hat die Phrase"Überzeugungstechnologie" erfunden.
But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information-- B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is-- He's invented the phrase,"persuasive technologies.

Kuratierte 1985 die wichtige Ausstellung»Les Immatériaux«[48], die mit»Epreuves d'écriture« ebenfalls ein kollektives, vernetztes Schreibprojekt präsentierte, aber auch eine formal wie inhaltlich innovative Themenausstellung darstellte, die kontextuell weit über die Kunst hinausging.
Electra,» 1983, showed items like the Teletext project by Roy Ascott and others called«La plissure du texte.»«Les Immatériaux»[48] presented a collective, interlinked writing project called«Épreuves d'écriture» in 1985, but was also an innovative thematic exhibition in both form and content, which went far beyond art contextually.

Die dritte Ausgabe von NOMAD, erhältlich für Sammler, interior designers, Architekten und Kunstschaffende, präsentiert eine Auswahl international führender Galerien und Sonderprojekte, um die stattlichen Patriziergebäude mit kontextuell ausgestellter zeitgenössischer Kunst, seltenen Möbelstücken aus den frühen 1900er Jahren und innovativen Objekten von einigen der aufregendsten Künstlern, Designern und Architekten von heute zu verwandeln.
The third edition of NOMAD, open to collectors, interior designers, architects and art professionals, presents a selection of internationally leading galleries and special projects to transform the stately Patrician premises with contextually exhibited contemporary art, rare furniture pieces from the early 1900s, and cutting-edge objects by some of today's most exciting artists, designers and architects.

Die kontinuierlichen Fortschritte im Bereich der mobilen Technologien, gepaart mit dem außerordentlichen Wachstum des Mobile Commerce, überzeugen immer mehr Einzelhändler davon, als Antwort auf die Nachfrage seitens ihrer Kunden praktisch jeden Aspekt ihres Geschäfts zu transformieren- hin zu personalisierteren, kontextuell relevanten Einkaufserlebnissen zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Continuing advancements in mobile technologies, coupled with the extraordinary growth of mobile commerce, are compelling retailers to transform virtually every aspect of their business to answer consumer demands for more personalized, contextually relevant shopping experiences-whenever they want and wherever they happen to be.

So ist es das erklärte Ziel dieses Dissertationsvorhabens, für den hellenisierten kleinasiatischen Kulturkreis mögliche Konzepte von der Verbindung zwischen Natur und Religion zeitlich, geographisch und kontextuell differenziert zu untersuchen und- basierend auf den bisher bekannten Naturheiligtümern Kleinasiens sowie den literarischen Quellen- der Frage nachzugehen, warum und wie geogener Naturraum in der klassischen Antike eine inhaltliche religiöse Aufladung erfahren und zu einem für Menschen bedeutsamen Sema der Anwesenheit von Göttern werden konnte.
This dissertation project aims to compile a chronological, geographical and contextual differentiated concept of the link between nature and religion in Hellenic Asia Minor. Based on the archaeological as well as the literary evidence, the main focus lies on considering the questions of why and how geogenic nature has been charged with sacrificial meaning and so became an important sign for the presence of gods in classical antiquity.

Electra«, 1983, zeigte unter anderem das Teletext-Projekt von Roy Ascott»La plissure du texte«, und Jean-François Lyotard kuratierte 1985 die wichtige Ausstellung»Les Immatériaux«[48], die mit»Epreuves d'écriture« ebenfalls ein kollektives, vernetztes Schreibprojekt präsentierte, aber auch eine formal wie inhaltlich innovative Themenausstellung darstellte, die kontextuell weit über die Kunst hinausging.
Electra,» 1983, showed items like the Teletext project by Roy Ascott and others called«La plissure du texte.»«Les Immatériaux»[48] presented a collective, interlinked writing project called«Épreuves d'écriture» in 1985, but was also an innovative thematic exhibition in both form and content, which went far beyond art contextually.