Mitä Tarkoittaa KOSMISCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cosmic
• cosmically

Esimerkkejä Kosmisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dies kosmisch sowohl, wie metaphorisch.
This, cosmically, as well as metaphorically.

Vermengt worden sind. Die erste große Flut war astronomisch und kosmisch.
The first great"Flood" was astronomical and cosmical, while several others were terrestrial.

Live-Mitschnitt(„Sehr kosmisch“) im Paradiso, Amsterdam.
Live recording(Sehr kosmisch) at the Paradiso, Amsterdam.

Rock'n'Roll ist Drogen, Rebellion, Jugend, Sex, kosmisch.
Rock'n'roll is drugs, is rebellion, is youth, is sex, is cosmic.

Ihr seid noch nicht kosmisch reif genug, um aufzuhören zu existieren.
You are not yet cosmically mature enough to cease to exist.

Wenn du dir doch mein Sternzeichen angesehen hast, wirst du erkennen, dass ich kosmisch verflucht bin.
If you did look at my zodiac chart, you would see that I'm cosmically doomed.

Es ist eine kosmisch- gött liche Urkraft, die alles zusam menhält.
It is a cosmic- divine elemental force that holds every thing together.

Das regelmäßige Zelebrieren von‚Surya Sadhana' wird den spirituellen Weg eines Menschen kosmisch unterstützen.
Regular celebration of Surya Sadhana will cosmically strengthen one's spiritual path.

Wie ist das kosmisch überhaupt möglich? 2 Unfälle auf derselben Brücke?
How is it cosmically possible to get into to accidents on the same bridge?

Erde[oder ihre Achse] geneigt wurde“, konnte die Natur geologisch, astronomisch und kosmisch im allgemeinen, nicht dieselbe gewesen sein, eben.
 nature, geologically, astronomically, and cosmically in general, could not have been the same, just because the Earth had inclined.

In diesem kosmisch angelegten impressionistischen Bild kommt es zu einer merkwürdigen Kombination der mimetischen Praxis.
In this cosmically established impressionist image, we come to a strange combination of the mimetic practice.

Landschaft milchstraße stern himmel nacht hintergrund raum crimea nocturnal baum abenteuer trampelpfad reisen kosmisch glühend feld tiefe hell astronomie licht.
Landscape milky way star sky night background space crimea nocturnal tree adventure trail travel cosmic glowing field deep bright astronomy light.

Auch diese Signale sind genau kosmisch eingestimmt, was die Wirkung der Musik noch steigert.
These signals, too, are cosmically tuned in a precise fashion, thus adding even more to the effect produced by the music.

Sandy, sehr kosmisch oder ruhig, aber alles schön, wird Ihnen Stunden des Genusses in ihrem kristallklaren blauen Wasser bieten.
Sandy, very cosmic or quieter but all beautiful, will offer you hours of enjoyment in their crystal clear blue waters.

Reiht sich kontinuierlich Strich für Strich aneinander, bis ein wogendes und kosmisch anmutendes Dunkelblau die Fläche überzieht, in der sternengleich weisse Kommata den Titel schreiben.
Stroke by stroke is lined up continuously until the surface is covered with an undulating, almost cosmic dark blue, with the title written star-like in white commas.

Ohne dieses kosmisch organische Bindeglied des Gebets zwischen dem Lebewesen und der Gottheit wäre jegliches Leben eine totale Unmöglichkeit.
Without the cosmic organic connecting link of prayer between the living being and the Godhead all life would be totally impossible.

Wenn die Menschen unwissend und primitiv in ihrer Wesensart sind, ist das also darauf zurückzuführen, dass sie kosmisch gesehen noch nicht fertig erschaffen sind; sie haben noch keine kosmischen Sinnesorgane.
When people are ignorant and primitive in their way of being it is thus due to the fact that, from a cosmic point of view, they are as yet unfinished creations, they have as yet no set of cosmic senses.

Der primitive, geistig oder kosmisch nicht intellektuelle Mensch ist also, was seine eigene Schicksalsbildung anbetrifft, total unwissend.
The primitive, spiritually or cosmically unintellectual human being is thus totally ignorant about the formation of its own fate.

Diese von einer höheren geistigen Welt zur geistigen Welt der Erdenmenschheit überführten, kosmisch bewußten oder fertigen Menschen als Abbild Gottes, ihm gleichend, bilden hier eine andauernde kosmische Gemeinschaft.
These cosmically conscious or finished human beings in God's image after his likeness, which have been transferred from a higher spiritual world to terrestrial mankind's spiritual world, form a permanent cosmic community here.

Obwohl er wusste, dass kosmisch gesehen nichts wichtig war,... war ihm trotzdem bewusst, dass das Gespräch mit Brandy... ihm etwas bedeutete.
While he knew, cosmically, that nothing mattered, he also realized that something about talking to Brandy did matter, at least to him.

Abstrahierter und mit leuchtenden Farben und Formen wird das kosmisch eingebundene Naturerlebnis von den Künstlern des 1911 gegründeten»Blauen Reiters« gefeiert.
More abstract and characterised by luminous clear colours and shapes are the celebrations of the cosmic experience of nature by the artists of the Blue Rider, an informal association of artists founded in 1911.

Durch die am höchsten entwickelten und kosmisch eingeweihten Wesen, die auf dieser Erde gelebt haben, hat die Menschheit von dem Begriff Liebe zu hören bekommen, ohne daß es sich da besonders um die Liebe zwischen Mann und Frau gehandelt hat.
Through the most highly developed and cosmically initiated beings who have lived on this globe mankind has heard the concept of love mentioned without it particularly concerning the love between men and women.

Da sie noch nicht geistig oder kosmisch wahrnehmen konnten, wurde die physische Welt ihr einziges Wahrnehmungsobjekt.
Since they could not as yet sense spiritually or cosmically, the physical world became their only sensory object.

Diese Identität ist existentiell, universell, kosmisch, allen Menschen, Tieren, Pflanzen mit einschließend, sogar die"nicht-lebende" Welt- Felsen, Flüsse und Wolken- ist Teil davon.
This identity is existential, universal, cosmic, including all people, animals and plants, even the"non-living world"- rocks, rivers and clouds- is part of it.

Gepaart wird die Neunte hier mit den kosmisch anmutenden Klangwelten des italienischen Komponisten Giacinto Scelsi, eines der großen musikalischen Erneuerer des vergangenen Jahrhunderts.
The Ninth is paired here with the almost comical sound worlds of the Italian composer Giacinto Scelsi, one of the great musical innovators of modern music.

Wie ich schon in meinem Vortrag sagte, gibt es kosmisch gesehen keine Sünde und keine Sünder, denn was man so bezeichnet, sind Fehler bzw.
As I mentioned earlier in my lecture, there is, from a cosmic point of view, no such thing as a sin or a sinner; what we call a sin is a mistake, and what we call a sinner is a person who makes mistakes through ignorance.

Dabei fühlen wir die Erweiterung in einer variablen Dimension, quasi kosmisch, Quelle der Musikalität der Welt, die Erweiterung des Selbst begleitet von einem Gefühl der Wahrheit, Wesentlichkeit.
After that, we perceive an expansion of the variable, indeed the cosmic, dimension, the source of the musicality of the world, of the expansion of the self accompanied by a feeling of truth, of essentiality.

Astrofotografie astronomie galaktisch galaxies hintergrund kosmisch kosmos malta milchstraße nachthimmel natur nebel outer space panorama panoramisch raum schöner stern tapete universum wissenschaft.
Astronomy astrophotography background beautiful cosmic cosmos deep space galactic galaxy malta milky way nature nebula night sky outer space panorama panoramic science space star starry universe wallpaper.

Denn wir treten in die Einung mit dem Göttlichen Willen ein, kosmisch oder transzendent, der annullieren kann, was er unter bestimmten Bedingungen gewährte, und der neu erschaffen kann, was er bereits erschuf- die festgelegten engen Richtlinien lösen sich auf, und es entsteht eine plastischere Freiheit und Weite.
For we enter into union with the Will Divine, cosmic or transcendent, which can annul what it had sanctioned for certain conditions, new-create what it had created, the narrow fixed lines disappear, there is a more plastic freedom and wideness.

Allgegenwärtige Plattenbauten, monumentale Hochhäuser, kosmisch erscheinende Milchbars; Das Ostdeutschland der Nachkriegszeit wurde auf einem Fundament aus Beton errichtet, um eine neue Modernität darzustellen sowie eine einzigartige(und auch kontroverse) urbane Landschaft der DDR zu erschaffen.
Omnipresent plattenbau housing estates, monumen- tal hochhäuser, cosmic milk bars; the post-war East Germany was rebuilt on concrete foundations to stand for the new modernity and shape the unique and no less controversial urban landscape of German Democratic Republic.