Mitä Tarkoittaa KREOLISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• creole

Esimerkkejä Kreolischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein kreolischer Trapper hat mir das gezeigt.
Creole trapper showed me how.

Heute sterben. mo jodi in kreolischer Sprache.
Dying today. In Creole, mo jodi.

Ein theoretisches Fundament kreolischer Identität formulierte er mit Raphaël Confiant und Jean Bernabé in dem Manifest Éloge de la créolité 1989, zu Deutsch.
The manifesto Éloge de la créolité(1989), written with Raphaël Confiant and Jean Bernabé, is a theoretical foundation of Creole identity.

Das Resort verbindet kolonialen Charme mit Modernität und kreolischer Lebensfreude.
The resort blends colonial charm with modernity and Creole pleasure.

Herstellung von Kaffe, Anpflanzung von Gewürzen, kreolischer Garten, Restaurant, und das Ganze an einem verführerischem Ort.
Coffee production, growing of spices, creol garden, table d'hôte restaurant, all in an enchanting environment.

Wussten Sie eigentlich, dass von den 14 Juwelieren in der Stadt 11 chinesischer und 3 kreolischer Herkunft sind?
The jeweller. Did you know that out of the 14 jewellers in this town... eleven are Chinese, and three, Creoles?

Stark von europäischer, indischer, kreolischer und chinesischer Küche beeinflusst.
Which have been heavily influenced by European, Indian, Creole and Chinese cuisine.

Lassen Sie sich vom Naturpark"Vallée de Mai" auf Praslin begeistern, bevor Sie auf La Digue kreolischer Musik lauschen.
Be inspired by the nature reserve“Vallée de Mai“ on Praslin before listening to Creole music on La Digue.

Hier hörte ich erstmalig die Fusion von indischer und kreolischer Musik mit Sitar, Steeldrum, Tabla und karibischer Percussion.
It was there that I first heard the fusion of Indian and Creole music using the sitar, steel drum, tabla and Caribbean percussion.

Das Vakuum und die Flank Steak auf der Seite aber ich Fett oder mit einem Zweig verteilt gut Flank Steak mit kreolischer Sauce und Rosmarin.
The vacuum and the Flank Steak on the side but I fat or with a sprig well spread the Flank Steak with Creole sauce and Rosemary.

Zimmer: Die 10 luxuriösen Villen in kreolischer Architektur liegen auf der Insel verteilt und bieten alle einen privaten Zugang zum Strandabschnitt vor der Villa.
Rooms: The 10 luxurious villas in Creole architecture distributed on the Island offer private access to the beach area in front of the villa.

Martinique bietet zudem ein reiches kulturelles Erbe an- mit einer pulsierenden Tradition, kreolischer Küche und natürlich auch mit dem exzellenten Rum!
Martinique also offers a rich cultural heritage, with vibrant traditions, créole cuisine, and of course the excellent rum!

Sie können auch aus dem Restaurant La Pomme d'Amour wählen, das täglich ein amerikanisches Frühstück und ein tägliches internationales Abendbuffet mit kreolischer Note bietet.
You can also choose from La Pomme d'Amour restaurant featuring daily American breakfast and daily international buffet dinner with a Creole touch.

Wunderbare Feinschmeckergerichte von exquisiten französischen Delikatessen, echt kreolischer Küche im New Orleans Style bis hin zu traditioneller italienischer Gastronomie bieten ein unwiderstehliches Gourmetabenteuer.
Wonderful epicurean dishes ranging from exquisite French delicacies, authentic New Orleans style Creole cuisine, and traditional Italian gastronomy provide an irresistible gourmet adventure.

Bei der Teezeremonie mit Tee-Quiz und Tombola lässt es sich entspannen, Einblicke gibt es in die Herstellung verschiedener kreolischer Gerichte.
Relax at a tea ceremony with a tea quiz and a tombola raffle, or take a look into how Creole food is made with a look behind the scenes.

Während des Besuchs einiger der wichtigsten kulinarischen Ziele der Nachbarschaft können Sie Gerichte wie Rinderbrust mit kreolischer Meerrettichsauce, roten Bohnen und Reis, Schildkrötensuppe, Garnelen-Remoulade und Meeresfrüchte-Gumbo probieren.
Throughout visits to some of the neighborhood's most important culinary destinations, taste dishes such as beef brisket with Creole horseradish sauce, red beans and rice, turtle soup, shrimp remoulade, and seafood gumbo.

Eine Liste der Menüs können Sie immer auf Anfrage erhalten, das Essen an Bord ist immer von großer Qualität und ist vor allem eine Mischung kreolischer und europäischer Küche.
Menus are always available on request, the food on board is always great quality and is mostly a mix of Creole and European cuisine.

Angeregt davon und von der Lektüre kreolischer Literatur, befasste sich Chamoiseau nach seiner Rückkehr zunehmend mit ethnologischen, historischen und sprachlichen Phänomenen der Karibik, die er seither literarisch verarbeitet.
Inspired by his professional activities and his readings of Creole literature, Chamoiseau began to focus on the ethnological, historical, and linguistic phenomena of the Caribbean, which have become subjects and motifs of his literary work ever since.

Sehen Sie einige der ältesten Gebäude der Stadt wie Cabildo und Presbytere und lernen Sie den Unterschied zwischen kreolischer und Cajun-Kultur und Essen kennen.
See some of the oldest buildings in the city like the Cabildo and Presbytere, and learn the difference between Creole and Cajun culture and food.

Mit einer einzigartigen Verbindung aus kreolischer Energie und kolonialer Eleganz ist LUX* Saint Gilles das einzige 5-Sterne-Resort auf der Insel. Genießen Sie makellose Sandstrände und die durch Korallen geschützte Lagune von l'Hermitage -all dies in unmittelbarer Nähe zu den rauen Felsen und Karen des UNESCO-Weltkulturerbes von Réunion.
A unique fusion of Creole energy and colonial elegance, LUX* Saint Gilles is the only five-star beach resort on the island to enjoy the flawless sands and coral-sheltered lagoon of l'Hermitage- all just a short journey from the rugged pitons and cirques of Réunion's UNESCO World Heritage Site.

Genießen Sie 2 Außenpools, 6 verschiedene Bars oder verwöhnen Sie Ihren Gaumen in einem der 7 Restaurantes mit internationaler, französischer, italientischer, mediterraner, kreolischer oder kubanischer Küche.
Enjoy the 2 outside pools and 6 different bars, or have your palate delighted at one of the 7 restaurants, with international, French, Italian, mediterranean, creole and Cuban cuisine.

Es ist ein Ort, der auf einmal exotische und deutlich Amerikaner fühlt, ein Ort, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint; die Gullah Einwohner und Sprache(eine Mischung aus kreolischer und Englisch) noch gedeihen, historische Architektur erhalten geblieben ist, und die magische Schönheit der Natur hat relativ unberührt geblieben.
It's a place that feels at once exotic and distinctly American, a place where time seems to have stood still; the Gullah inhabitants and language(a blend of Creole and English) still thrive, historic architecture has been preserved, and the magical natural beauty has remained relatively untouched.

Erfahren Sie, wie die Gegend ihren Ruf als einer der am meisten frequentierten Orte Amerikas erwarb, während Sie an Lampen beleuchteten Plätzen, schattigen Schaufenstern und den schmiedeeisernen Balkonen alter kreolischer Häuser vorbeischlendern.
Learn how the area earned its reputation as one of America's most haunted places as you stroll past lamp-lit squares, shadowy storefronts and the wrought-iron balconies of old Creole homes.

In seinen Texten wechselt Danaë auf recht natürliche Weise zwischen kreolischer und englischer Sprache, sodass er die Grenzen seiner Einflüsse, die er in seiner erfahrungsreichen Karriere schon immer auf sehr geschmackvolle Weise zum Einsatz gebracht hat, noch weiter verwischt Rivière Noire, erster Platz in der Kategorie"Bestes World Music-Album" bei den französischen Victoires de la Musique 2015, das war nämlich er.
In his writing too, Danaë goes back and forth- with great ease- between Creole and English, blurring the lines between his influences, which he has always treated with taste throughout his long career he was for instance involved in Rivière Noire, best World Music album at the 2015 Victoires de la Musique.

An einer weißen Sandbucht an der Westküste der Insel mit Blick über das großartige Panorama des Indischen Ozeans erwartet Sie das Boucan Canot-Hotel mit einem entspannten, gemütlichen Ambiente, das modernen Charme mit kreolischer Architektur verbindet.
Overlooking a white sandy cove on the west coast of the island and facing the magnificent panorama of the Indian Ocean, the Boucan Canot hotel is a cosy hotel that combines modern charm with Creole architecture.

Bereits 1928 sind erste Einspielungen dokumentiert, die den immer präsenten Einfluss kreolischer Musik und des Blues auf die Cajun-Musik offenkundig werden lassen. Cajun stand seitdem unter dem ständigen Vorzeichen zunehmender Durchmischung mit Country, Texmex und Pop. Mischformen mit dem ebenfalls in Louisiana entstandenen Zydeco etablierten sich, einem kraftvollen Hybrid aus kreolischer Musik und Rhythm'n'Blues.
The accordion with its piercing sound assumed pride of place. Already in 1928, the first recordings clearly document the ever-present influence of Creole music and the Blues on Cajun music. Since then, Cajun has increasingly fallen under the influence of Country, Pop, and Tex-Mex. Hybrid forms such as Zydeco(which also originated in Louisiana) became established as a potent fusion of Creole music and Rhythm'n' Blues.

Erfahren Sie über gruselige Krypten, einige bröckeln, aber andere zeigen polierten Stein mit den Namen einiger unserer berühmtesten Bürger einschließlich Französisch eingeätzt Kreolischer Edelmann Bernard de Marigny und der 19. Bürgerrechtler Homer Plessy.
Learn about creepy crypts, some crumbling but others still displaying polished stone etched with the names of some of our most famous citizens including French Creole nobleman Bernard de Marigny and the 19th Civil Rights activist Homer Plessy.

Pro Einzelzimmer An der Südküste, nicht weit von der Ile aux Cerfs, zwischen dem Meer und dem Golfplatz empfängt Sie an einem der schönsten Strände der Insel Constance Belle Mare Plage mit einer gelungenen Melange aus kreolischer und asiatischer Architektur.
Per single room On the east coast, not far from Deer Island, stretching between sea and golf, along one of the most beautiful beaches of the island, Constance Belle Mare Plage welcomes you in luxurious surroundings from clever combination of Creole and Asia architecture.

Ihre Gastgeber haben 10 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit ausländischen Touristen, so dass Sie sich in diesem Haus wie zu Hause fühlen können, zusätzlich zu einem leckeren Cocktail, gastronomischen Service mit abwechslungsreichen Angeboten kubanischer kreolischer Küche, andere Dienstleistungen angeboten werden, wie zum Beispiel.
Your hosts have 10 years of experience in working with foreign tourists, so in this home you can feel at home, in addition to welcoming you with a delicious cocktail, gastronomic service is offered with varied offers of Cuban Creole cuisine, other services are offered such as.