Mitä Tarkoittaa LÖBLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commendable
• praiseworthy
• laudable
• praise-worthy
• good

Esimerkkejä Löblich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich finde Ihre Vorsicht löblich.
Your caution is praise worthy.

Löblich und herrlich ist dein Name.
Praiseworthy and glorious is your name.

Sauberkeit- sehr löblich sauber.
Cleanliness- very laudable clean.

Sie hat löblich damit begonnen, indem sie Prioritäten im Energie- Wirtschafts- und Digitalressort gesetzt hat.
It has made a good start setting out its economic, digital and energy priorities.

Deine Anfrage ist löblich, Namekianer.
Your request is laudable, Namek.

Es ist löblich, dass Corbyn und sein Apparat jetzt allmählich beginnen, diesen Tendenzen den Kampf anzusagen.
It's commendable that Corbyn and his apparatus are gradually beginning to challenge these tendencies.

Wenn er aber seine Kräfte übersteigt, so ist er nicht mehr löblich, sondern sehr töricht.
But if he exceeds his strength, he is not praiseworthy anymore but quite foolish.

Aber ich finde es löblich, dass er sich geöffnet hat.
But I think it was commendable he was able to open up.

Löblich ist, dass diese Schiene den ganzen Film über gefahren wird, der Humor aber keineswegs von seiner Originalität verliert.
It's laudable that the movie never runs off this track, yet the humor doesn't lose any of its originality throughout.

Alles andere ist sehr löblich, sehr wünschenswert, aber zweitrangig.
Everything else is very worthy, very desirable, but secondary.

Die Empfehlung, zusätzliche quantifizierbare Zielvorlagen und Fristen auf nationaler Ebene festzulegen, ist löblich.
The recommendation that additional, quantifiable objectives and timetables should be laid down at national level is commendable.

Es ist wahrlich nicht sehr löblich von euch, hier auf einmal also aufzutreten!
It is truly not very praiseworthy from you, to suddenly perform like this here!

Der Austausch empfehlenswerter Verfahren zwischen den Sicherheitskräften verschiedener Staaten ist manchmal notwendig und seine Ziele sind löblich.
The exchange of best practices between different countries' police forces is sometimes necessary and its objectives commendable.

Der HErr ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unaussprechlich.
Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Das ist löblich, denn so gelingt es, ein schmales und handliches Gehäuse mit einem großen Displaypanel zu vereinen, auf das viel Inhalt passt.
This is praise-worthy since it makes it possible to have a large display that is suitable for a lot of content.

Insgesamt ist die Stoßrichtung dieses Berichts sehr löblich, und ich lege dem Hohen Haus nahe, ihm seine volle Unterstützung zuteil werden zu lassen.
The overall thrust of this report is very commendable and I encourage the House to give it its full support.

Ebenso löblich sind Nebenplots wie die einer Fernsehsendung, die aus der Krankheit des Jungen Profit schlägt und seine Zuschauer zu manipulieren weiß.
Also laudable are a few subplots like the tv show that wants to profit from the boy's illness and knows how to manipulate its viewers.

Euer Plan, eure Absicht und euer Rat, teure Gefährten nun, ist löblich, und wir können ihn nur loben als nun natürlicherweise Mitinteressenten;
Your plan, your intentions and your advice, dear colleagues is commendable, and now as your naturally co-interested brothers we can only laud it;

Löblich ist allerdings Lees Blick auf die koreanische Gesellschaft und ihr Unvermögen mit Behinderten umzugehen oder diese in die Gesellschaft zu integrieren.
Still, what's praiseworthy is Lee's look at Korean society and its impotency to deal with disabled persons or integrate them into society.

Sie haben ins Familiengeschäft investiert, was löblich ist, aber wenn der Euro abtaucht, lohnt sich Loyalität nicht.- Sie wollen diversifizieren.
You're heavily invested in your family business, which is admirable, but when the euro's in a tailspin, loyalty doesn't pay dividends.

ASIC Hut Sterben Folgenden Bereiche Betrieb Ermittelt, Die Jeweils Bewertet Und Werden Gegeben Eine Steigung von Löblich, Befriedigend Oder Unbefriedigend.
ASIC has identified the following Areas of Operation, which will each be assessed and given a grade of Commendable, Satisfactory or Unsatisfactory.

Diese Ziele sind löblich, doch sollte man die daraus resultierende politische Dynamik nicht unterschätzen.
Such aspirations are praiseworthy, but we must be careful not to underestimate the resulting political dynamic.

Ich bin wirklich der Auffassung, dass die im Bericht von Sarah Ludford beschriebenen Ziele, nämlich die Organisation, Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen zu erleichtern, sehr löblich sind.
Indeed, I believe that the aims of Mrs Ludford's report- facilitating the organisation, reception and processing of visa applications- are very commendable.

Es ist wirklich löblich, dass die Staatsanwaltschaft solches Mitgefühl hegt für Mrs. Johnson, jetzt, wo sie tot ist.
It is truly praiseworthy, that the prosecution Such compassion has for Mrs. Johnson, now that she is dead.

Technische Fertigkeiten für eine Show sind löblich, aber um seine Zuschauer wirklich zu unterhalten, muss man die Kunst beherrschen, sie zum Lachen zu bringen.
Having technical skills to build a show with is commendable but the real skill in entertaining people is to get them to laugh.

Das ist löblich, schließlich sieht man selten einen Thriller, bei dem sich der Regisseur so sehr seiner sicher ist, dass er nur seine Geschichte sprechen lässt.
This is praiseworthy, after all, it is rather unusual that a director feels so confident about what he does that he lets his plot speak for itself.

Ihre Absichten sind löblich, aber ohne Ölheizung und gekühlte Lebensmittel würden Millionen erfrieren und verhungern.
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die.

Es ist grundsätzlich löblich, dass Digitalisierung im Mittelstand erstens als relevant erkannt und zweitens angepackt wird.
It is basically commendable that digitisation has become relevant to medium-sized companies and that the related issues tackled accordingly.

Sein Zweck ist zweifellos löblich, aber er entbehrt jeglicher gesetzlichen Grundlage und steht im Widerspruch zu der Vereinbarung über Rechtsgrundlagen, die wir am 17. Juli dieses Jahres unterzeichnet haben.
Its aim is undoubtably laudable, but it lacks any legal basis and contravenes the agreement on legal bases that we signed on 17 July last.