Mitä Tarkoittaa LANDESPLANUNG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• planning
• state spatial planning
• country planning

Esimerkkejä Landesplanung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der umweltrelevanten Stadt- und Landesplanung.
Legal environmental protection, urban planning and.

Die Ziele der gemeinsamen Landesplanung von Berlin und Brandenburg sind in der Präambel zum Landesplanungsvertrag festgehalten.
The objectives of Berlin's and Brandenburg's joint spatial planning are recorded in the preamble of the State Planning Treaty.

Mittwoch, 18. Februar 2015"Städtebau oder Landesplanung"?
Wednesday, 18. February 2015"Städtebau oder Landesplanung"?

Ordinarius für Städtebau und Landesplanung Fakultät für Architektur.
Full Professor of Urban Design and Regional Planning Department of Architecture.

Darin enthalten sind Lehr- und Forschungsaufgaben des ehemaligen Instituts für Städtebau und Landesplanung ISL.
The IfR also fulfills teaching and research responsibilities of the former Institute of Urban and Spatial Planning(ISL) at KIT.

Akademie für Raumforschung und Landesplanung(ARL), Korrespondierendes Mitglied.
Academy of Spatial Science and Regional Planning(ARL), Corresponding Member.

Glücklicherweise wurde die Kirche anschließend saniert und als städtisches Informationszentrum für Stadt- und Landesplanung genutzt.
Fortunately, the church was subsequently refurbished and was then used as a municipal information center for town and country planning.

Landesplanung ist die übergeordnete, überörtliche und fachübergreifende Planung für die räumliche Entwicklung eines Bundeslandes.
State spatial planning is the overarching, supra-local and cross-departmental planning for spatial development within a federal state..

Für"mit der Lehre zufrieden" und"mit der Bewertung zufrieden" in der Bau-, Stadt- und Landesplanung Guardian League Tabelle 2018.
For'satisfied with teaching' and'satisfied with assessment' in Building, town and country planning Guardian League Table 2018.

Die von der IBA und der Gemeinsamen Landesplanung Berlin-Brandenburg in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie zum schwimmenden Steg.
Planning agency recently presented the feasibility study on the floating bridge commissioned by the IBA and the Berlin-Brandenburg Joint Regional Planning Department.

West" in Frankfurt(Oder), die unter der Schirmherrschaft der Ministerin für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg, Kathrin Schneider.
West" held on May 30th 2018 in Frankfurt(Oder) under the patronage of Kathrin Schneider, Minister for Infrastructure and Regional Planning of the State Brandenburg.

Die Bedeutung der Wechselbeziehungen zwischen Landesplanung und -Verwaltung einerseits und von Planung und Betrieb der Verkehrssysteme andererseits ist allgemein bekannt.
The importance of the interaction between spatial planning and management on the one hand, and the conception and operation of transport systems on the other, is fully recognized.

Großartige Lehre: Nr. 1 der Universität London: für"mit Lehre zufrieden" und"mit Bewertung zufrieden" in Bau, Stadt- und Landesplanung Guardian League Tabelle 2018.
Great teaching: No. 1 London university: for'satisfied with teaching' and'satisfied with assessment' in Building, town and country planning Guardian League Table 2018.

Die Landesplanung hat die Aufgabe, gemeinsam mit den regionalen Akteuren die räumlichen Schwerpunktsetzungen auf der Grundlage des Konzepts der Zentralen Orte an die veränderten Rahmenbedingungen anzupassen.
State spatial planning is tasked with adapting the spatial setting of priorities to the changed circumstances in cooperation with regional stakeholders on the basis of the central place system.

Daniel Wachter, Titularprofessor für Geographie, wurde zum Vorsitzenden des Wissenschaftlichen Beirats der deutschen Akademie für Raumforschung und Landesplanung(ARL) ernannt.
Daniel Wachter, Adjunct Professor of Geography, was appointed Chairman of the Scientific Advisory Committee of the Academy for Spatial Research and Planning(ARL) in Germany.

Verliehen wurde der Preis durch den Staatssekretär der Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung, Herr Uwe Hüser im Zentrum für Ernährung und Gesundheit der Handwerkskammer Koblenz.
The prize was awarded by the State Secretary of Economics, Climate Protection, Energy and Regional Planning, Mr. Uwe Hüser at the Centre for Nutrition and Health of the Chamber of Crafts in Koblenz.

Passen Sie Ihre Grundbedürfnisse wie Unterkunft und wenn Sie verheiratet, geschieden oder Single und ein geeigneter Weg, zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen der Landesplanung Dokumente und erstellt.
Customize your basic needs like property and if you are married, divorced or single and an appropriate way, to fulfill legal requirements of the state planning documents and creates.

Von 1965 bis 1971 war er als wissenschaftlicher Assistent am Zentralinstitut für Raumforschung und Landesplanung an der Universität Münster tätig, wo er 1968 mit der Arbeit„Regionalpolitik und Standortentscheidung" zum Dr. rer.
From 1965 to 1971 he was a Research Assistant at the Central Institute for Spatial Research and Planning at the University of Münster, where he graduated in 1968 with a PhD in"Regional development and location decision.

Sie ist zugleich Teil der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen des Landes Berlin wie des Ministeriums für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg.
It is simultaneously part of the Senate Department for Urban Development and the Environment of the Federal State of Berlin and the Ministry of Infrastructure and Regional Planning of the Federal State of Brandenburg.

Die Soziologin ist Mitglied der Akademie für Raumforschung und Landesplanung Hannover, der Deutschen Gesellschaft für Soziologie und der Sektion Stadt- und Regionalsoziologie sowie der Gesellschaft für Stadtgeschichte und Urbanisierungsforschung.
The sociologist is a member of the Hanover Academy for Spatial Research and Planning, the German Sociological Association and its Section for Urban and Regional Sociology, and the Society for Urban History and Urban Research.

Forschung, Produkt- und Anwendungsentwicklung in den Bereichen Globaler Wandel, Umwelt-, Klima- und Atmosphärenforschung, zivile Kriseninformation und Georisiken, Landesplanung, Gesundheit Datenvisualisierung und Computeranimation.
Research and development of products and applications in the areas of global change; environmental, climate and atmosphere research; civil crisis information and georisks; regional planning; and health.

Vorsitzende des Wissenschaftlichen Beirats der Akademie für Raumforschung und Landesplanung(ARL), Jurymitglied für den Deutschen Umweltpreis der Deutschen Bundesstiftung Umwelt, Vorstandsmitglied der Gesellschaft für Umweltrecht e.V.
Chair of the scientific advisory board of the Academy for Spatial Research and Planning(ARL), jury member for the German Environmental Award of the German Federal Environmental Foundation(DBU), board member of the Gesellschaft für Umweltrecht e. V.

Die promovierte Architektin ist seit 2005 Professorin für Städtebau und Stadtplanung an der Hochschule für Technik Stuttgart und seit 2015 Präsidentin der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung.
She holds a doctorate degree in architecture and has been professor of urban development and planning at the Stuttgart University of Applied Sciences since 2005 and President of the German Academy for Urban Development and Regional Planning since 2015.

Abteilungsleiter"Fernerkundungsanwendung" im DFD; verantwortlich für ca. 40 Wissenschaftler und Ingenieure; Themen: Anwendungen für die Umwelt- und Klimaforschung, Landesplanung und Naturschutz, Operationalisierung, SAR-Geocoding, Value-Adding; Visualisierung und Computeranimation.
Scientists and engineers; topics: applications for environmental and climate research, regional planning and conservation; operationalization, SAR geocoding, value adding; visualization and computer animation.

Die Akademie für Raumforschung und Landesplanung(ARL), Leibniz-Forum für Raumwissenschaften, versteht sich als Forum und Kompetenzzentrum für die Erforschung räumlicher Strukturen und Entwicklungen, ihrer Ursachen und Wirkungen sowie ihrer politisch-planerischen Steuerungsmöglichkeiten.
Academy for Spatial Research and Planning(ARL), Leibniz Forum for Spatial Sciences, is a forum and skills centre for research in the field of spatial research and development, their causes and effects, and political and planning control options.

Die Schirmherrschaft des Wettbewerbs"Mein Bauhaus- Meine Moderne" übernehmen die Senatorin für Bildung, Jugend und Familie Sandra Scheeres sowie Kathrin Schneider, Ministerin für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg.
The patronage of the competition"My Bauhaus- My Modernity" will be assumed by Sandra Scheeres, Senator for Education, Youth and Family, and Kathrin Schneider, Minister for Infrastructure and Regional Planning of the State of Brandenburg.

Er war von 2013 bis 2015 Präsident der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung(DASL), ist Stellv. Kuratoriumsvorsitzender der Dt. Bundesstiftung Umwelt(DBU) und Stellv. Vorsitzender des Stiftungsrates der Bundesstiftung Baukultur.
From 2013-2015 he was President of the German Academy for Urban and Regional Planning(DASL), and is currently Vice Chairman of the Board of the German Federal Environmental Foundation(DBU) and Deputy Chairman of the Board of the Federal Foundation for Building Culture.

Eine besser abgestimmte Regional- und Landesplanung sollte zukünftig eine stärker an den Zielen der Verkehrsvermeidung ausgerichtete Siedlungsentwicklung fördern und die Zersiedelung sowie die Erschließung von Handels- und Gewerbestandorten in der Peripherie zu Lasten der Innenstädte verhindern.
In future, better coordination of regional and land-use planning should promote housing which is more closely geared to reducing traffic, while preventing uncontrolled development and the siting of industrial and commercial premises on the outskirts, at the expense of city centres.

Er ist ordentliches Mitglied der Akademie für Raumforschung und Landesplanung Hannover, Gründungsmitglied der Vereinigung für Ökologische Ökonomie, Mitglied der Gesellschaft für Regionalforschung, der Regional Science Association, der Regional Studies Association, Vorstandsmitglied des Instituts für Soziale Gegenwartsfragen in Stuttgart und seit 1995 Vorsitzender von TAURUS- Trierer Arbeitsgemeinschaft für Umwelt-, Regional- und Strukturforschung e.V..
He is a Member of the Academy for Spatial Research and Regional Planning in Hannover, founding Member of the Association for Ecological Economics, Member of the Society for Regional Research, the Regional Science Association and the Regional Studies Association.