Esimerkkejä Launischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Launischer Bruder?
Wayward brother?Wird sein Zustand noch launischer?
His behavior's been getting more erratic?Er war launischer als üblich.
He has been moodier than usual.Doch sind die Finanzmärkte ein harter und launischer Zuchtmeister.
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.Launischer Ninja Stickers von Facebook/ Messenger.
Facebook/ Messenger Moody Ninja stickers.Owen geht noch immer nicht ran. Nun ja,er ist noch launischer als sonst, seit dieser Sache mit Diane.
Owen's still not answering his phone.he's been even more erratic than usual since that thing with Diane.Das Internet, mein launischer Freund, mein Feind mit den zwei Gesichtern, wie würde das Leben ohne dich aussehen?
The Internet, my fickle friend, my two-faced enemy, what would life be like without you?Ihr kleine Boutique läuft nicht so gut,... undje schlechter das Geschäft geht, desto launischer wird sie.
Her little boutique isn't doing so great,And Ein Anfänger mit launischer Stimmung interessiert sich schon seit einiger Zeit für das Spielen, aber seine mangelnde Tiefe macht ihn zum schwächsten der Besetzung.
A beginner with a capricious mood is interested in playing for some time, but his lack of depth makes him the weakest of the line-up.Ihre Blätter sehen sehrwirkungsvoll aus, aber gleichzeitig ist und die Pflanze launischer, als seine Mitmenschen.
Its leaves look very effectively,but at the same time and the plant is more whimsical, than his colleagues.Auch im neuen Jahr, werden wir wieder in launischer Manier Sie auf dem Laufenden halten und meine Spürnase wird auch weiterhin im Markt aktuelle Trends und Entwicklungen aufspüren.
We will be keeping you updated in our usual temperamental way next year too and I will be keeping my nose to the ground and continue to dig out current market trends and developments.Amy Sciarretto von Popcrush meint, im Lied sei die gesamte Zeit über ein"launischer" und schwerer Synthesizer zu hören.
As noted by Amy Sciarretto of Popcrush, it features a"moody" and heavy synth throughout the duration of the song.Die moderne Wissenschaft setzt den Versicherungsstatistiker mit seinenmathematischen Berechnungen an die Stelle fiktiver Geister und launischer Götter.
Modern science puts an actuary withmathematical reckoning in the place of fictitious spirits and whimsical gods.Wenn sie pflichtvergessen unseren Schatz in fremdem Schoß vergeuden oder uns in launischer Eifersucht ans Haus fesseln, wenn sie uns gar schlagen.
Say that they slack their duties and pour our treasures into foreign laps. Or else break out in peevish jealousies, throwing restraint upon us. Or say they strike us.Die melodische und rhythmische Vorgehensweise von COHEN wird hier einmal mehr in verschachtelten, fragmentierten und schwebenden Raum übersetzt.,As If Apart" räumt auf mit faulenPop-Konventionen und dreht Köpfe und Herzen mit weitreichender, launischer Psychdelia auf links.
Pushing the idiosyncrasies of Cohen's melodic and rhythmic approach into even more fractured, shifting spaces,"As If Apart" unsettles lazy pop conventions,upending jaded heads and hearts with an expansive, moody psychedelia.Der Weg des Garnacha Reise nach diesem Landgenagelt im Moncayo, enormen Landschaft-Reichtumes und launischer Geographie, während wir ihn den einzigen Zeuge der eintausendjährigen Tradition machen.
Trip to this land nailed in the Moncayo,of enormous landscape wealth and capricious geography while we make him the only witness of a thousand-year-old tradition.Er erzählte(ins Deutsche übersetzt):In der Zeit zwischen Mitte 1967 und Anfang 1968- Syd Barrett war noch Bandmitglied von Pink Floyd-wurde Barrett's Verhalten zusehends launischer und unberechenbarer.
Background==In the second half of 1967 and through to early 1968, when Syd Barrett was still part of Pink Floyd,Barrett's behaviour became increasingly erratic and unpredictable.Es ist erfrischend, um etwas Farbe zu bestimmen,zumal bei kalten Temperaturen hat eine Tendenz, launischer Farben verbessern.
It's refreshing to determine some color,especially since cold temperature has a tendency to enhance moodier hues.Das launische, grausame Kind von Argentinien.
The moody, cruel child of Argentina.Launische Kinder sind ein Horror für Eltern.
Capricious children are a horror for parents.Launische Wetter am frostigen Tag.
Moody weather on frosty day.Für den Fall mit teploljubiwoj, der launischen und brüchigen Erdbeere proreschiwanije ist es besonders notwendig.
In a case with thermophilic, whimsical and fragile strawberry thinning is especially necessary.Auf launischen verdorbenen Töchtern kann man keine Kleidung kaufen.
You can't buy clothes on capricious spoiled daughters.Es ist bekannt, dass tworoschnoje der Teig immer nachgiebig und nicht launisch.
It is known that cottage cheese dough always pliable and not whimsical.Berge Landschaft launische Wetter Wolken Panorama Sommer Reisen.
Mountains Landscape moody weather clouds Summer Travel scenic view.Es ist nichts launisch an dem, was ich tue.
Nothing erratic about what I'm doing.Wie launisch ist der Beifall der Menge, Falco.
How fickle is the applause of the crowd, Falco.Wo war der käsige, launische Gildenbund, den sie kannte und verabscheute?
Where was the pasty, moody Guildpact she knew and loathed?Du bist launisch und sprunghaft.
You are erratic and you are volatile.Was hat uns unsere launische Zimmerpflanze beigebracht?
But wait… what did our moody house plant teach us?
Synonyms are shown for the word 
