Mitä Tarkoittaa LEBENSFROHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lively
• fun-loving
• cheerful
• happy
• vibrant
• life-affirming
• joyful

Esimerkkejä Lebensfrohe käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Lebensfrohe Kinder, die Ball spielen.
Cheerful children playing football.

Odessa ist eine pulsierende, lebensfrohe Hafenstadt am Schwarzen Meer.
Odessa is a vibrant, fun-loving seaport on the Black Sea.

Lebensfrohe und leichte Geschmacks-Harmonien präsentieren sich mit den Cuvée-Chocoladen.
Merry life and light taste harmonies introduce yourself with the Cuvée-chocolates.

Beschreibung Holen Sie sich lebensfrohe Farbenpracht nach Hause!
Description Get yourself some vivid blaze of colour for your home!

Satte Wiesen, lebensfrohe Tiere, Spielplätze und Besucher, vor allem mit Kindern, lassen alte Zeiten wieder auferstehen.
Meadows, happy animals, playgrounds, and visitors, especially with children, bring the old times to life.

Wir sindMonique& MarcusDe Caro- lebensfrohe Weltenbummler und Genießer!
We are Monique and Marcus, fun-loving globetrotters and connoisseurs!

Unsere lebensfrohe Stadt, gelegen an Main und Kinzig, bietet die Verbindung von Tradition und Moderne, Entspannung und Kurzweil.
Situated aside the Main and Kinzig rivers, our lively city is known for its blend of tradition, modernity, activity and tranquillity.

Während meines Auslandssemesters in Barcelona habe ich diese lebensfrohe Stadt kennen lernen dürfen.
A semester abroad in Barcelona got me to know this vibrant city very well.

Und sonst Verheiratet, drei lebensfrohe Kinder,(immer noch) aktiver Hockeyspieler in der zweithöchsten hessischen Liga.
Married, three fun-loving children,(still) an active hockey player in the second highest league in Hessen.

Ames Faszinierende Landschaften, besondere Kulturschätze und lebensfrohe Menschen prägen Kolumbien.
Ames Fascinating landscapes, special cultural treasures and cheerful people characterize colombia.

Blanes(Costa Brava) ist eine lebensfrohe und aktive Stadt, 365 Tage im Jahr und reich an Unterhaltung für jedermann.
Blanes(CostaBrava)is a lively and active city 365 days a year and is full of activities for all types of people.

Die wunderschönen und magischen Kollektionen wurden entworfen für lebensfrohe, witzige und eigensinnige Ladies!
The gorgeous and magical collections are designed for vibrant, funny and quirky ladies with a dash of impertinence!

Liebes AuPair, für unsere lustige und lebensfrohe Patchworkfamilie suchen wir dringend eine flexible Betreuung für unsere Kinder.
Dear au pair, our funny and cheerful patchwork family we are looking for a flexible care for our children.

Grün, Rot, Blau oder auch schickes Schwarz ziehen die Blicke auf sich und unterstreichen eine moderne, lebensfrohe Badeinrichtung.
Green, red and blue hues or a chic black are bold choices that attract attention and accentuate modern, cheerful bathroom furnishings.

Jahr für Jahr begeistert die pulsierende, lebensfrohe Hauptstadt der Niederlande unzählige Besucher mit ihrem Charme und ihren einzigartigen Sehenswürdigkeiten.
Year after year this vibrant, fun-loving city attracts and delights countless visitors with its charms and unique sights.

Der Sommer" mit seiner lichtdurchfluteten, grenzenlos erscheinenden Talsenke und dem Liebespaar im Vordergrund zeigt Friedrichs seltene lebensfrohe Seite.
Summer", with its light-filled, seemingly boundless valley floor and the couple in the foreground shows Frederick rare cheerful side.

Ob als"Verpackungs-Service" oder am"Point-of-Sale" für Selbstverpacker, lebensfrohe Designs von ZÖWIE wirken einfach verkaufsstimmulierend.
Whether as a"packing service" or at the point of sale, lively designs from ZÖWIE stimulate sales….

Diese lebensfrohe Hafenstadt- die größte Küstenstadt zwischen San Francisco und Portland(Oregon)- besitzt eine interessante gespaltene… DISCOVER.
This lively seaport town, the largest coastal city between San Francisco and Portland, Oregon, has split-personality charm: a sense of history in… DISCOVER.

Françoise. Das ist Françoise Larchet, die Mutter von Elisabeth und Vincent, eine lebensfrohe, elegante Frau mit einem Händchen für geschmackvolle Inneneinrichtung.
This is Francoise Larchet, the mother of Elizabeth and Vincent, a lively, elegant woman with a knack for tasteful interior.

Jeder, der einmal selbst in die lebensfrohe und festliche Gutshof-Atmosphäre eintauchen möchte, ist herzlich eingeladen beim Prandtauerhof in der Wachau vorbei zukommen.
Anyone who wants to immerse himself once in the lively and festive atmosphere Grange is welcome at Prandtauerhof in the Wachau come over.

Aber hattest du keine Gewissensbisse, zuzusehen, wie eine gesunde, von Glauben und Stolz erfüllte, lebensfrohe, junge Frau in ständiger Langeweile, innerer Leere und Angst vergeht?
But didn't you feel any remorse seeing a young, healthy, proud, lively woman wither away in emptiness, boredom and fear?

Obwohl lebensfrohe Erwachsene die lebhafte Atmosphäre genießen werden- und wahrscheinlich ein Foto vor der glänzenden Corvette machen wollen- werden die Kinder in der"Gamers Garage", eine Spielhalle unter dem gleichen Dach, beschäftigt sein.
Although fun-loving adults will appreciate the lively atmosphere-and likely want to snap a photo in front of the shiny Corvette-the kids will be busy in the Gamers Garage, an arcade under the same roof.

Havanna, Varadero, Pinar del Rio, Trinidad, Santiago de Cuba- malerische Landschaften und lebensfrohe Städte, paradiesische Strände und eine üppige Vegetation….
Havana, Varadero, Pinar del Rio, Trinidad, Santiago de Cuba- picturesque landscapes and towns full of life, beaches made in Paradise and healthy vegetation….

Gewebte Stoffe, unbehandeltes Holz und lebensfrohe, kräftige Farben bringen die Atmosphäre der Insel in diese intimen und rustikalen Villen.
Textured fabric, untreated woods and bursts of bold colour bring the vibrancy of the island indoors in these intimate and rustic villas.

Die gefühlvolle Frauenzeitschrift mit spannenden Berichten von Königshäusern sowie Stars& Sternchen für die konservativ lebensfrohe Frau ab 50 Jahre.
The emotional women's magazine with fascinating reports from the royal houses and the world of the stars and starlets for the conservative lively woman 50 years and older.

Sommerliche Freude und innige Liebe passen eben wunderbar zusammen und feiern ihre lebensfrohe Liaison bei einer hängenden Saft Bar oder bei der traditionellen Pinata im blühenden Garten.
Summerly joy and dear love match perfectly and celebrate their fun-loving liaison at a hanging juice bar or at a traditional Pinata in the blooming garden.

Dem gegenüber stehen international bekannte Musikfestivals, Ausstellungen und Theater, die das moderne, weltoffene und lebensfrohe Walliser Flair verkörpern.
They stand in contrast to the internationally renowned music festivals, exhibitions and theatre productions that embody the modern side of Valais with its cosmopolitan and life-affirming flair.

Dieser wird für ein paar Stunden zur Tanzfläche und zur Bühne für die lautstarke und lebensfrohe Inszenierung verschiedener Weltkulturen, ihrer musikalischen Identitäten- und ist Lebensfreude pur.
The streets of Kreuzberg become a giant dance floor and stage for a loud and lively presentation of various world cultures, their musical identities, and the pure joy of life itself.

Bei den Rezepten von Soul Sugar Kitchen TM, die von leidenschaftlichen und engagierten Meisterköchen erstellt werden, wird der freie, lebensfrohe Geist der Cannabisbewegung zelebriert.
Soul Sugar KitchenTM recipes celebrate the free, fun-loving spirit of the cannabis movement and are created with love by passionate, enthusiastic chefs.

Das ist eine der stärksten Kompositionen, die er je geschrieben hat", sagt Volkhard Steude über dieses wunderbar lebensfrohe Stück Musik, das Mendelssohn mit 16 Jahren komponiert hat.
It's one of the strongest pieces he ever wrote" is how Volkhard Steude describes this wonderfully life-affirming piece of music, which Mendelssohn composed at just 16 years of age.