Mitä Tarkoittaa LEBENSSPANNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lifespan
• life span
• lifetime
• life spans
• life-span

Esimerkkejä Lebensspanne käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Eure Lebensspanne ist lächerlich.
Your life spans are hilarious.

Vielleicht weil ihre Lebensspanne so kurz ist.
Maybe because their lives are so temporary.

Lange Lebensspanne. Kann für mehr als 50 Jahre verwendet werden.
Long life span. can be used for more than 50 years.

Das Problem ist, die menschliche Lebensspanne, sie ist winzig.
The trouble is, human life spans, they're tiny.

Misa's Lebensspanne wurde erneut verkürzt.
Misa's life has been shortened again.

Die Abhassara-Devas, Bhikkhus, haben eine Lebensspanne von zwei Äons.
The Abhassara devas, monks, have a life-span of two eons.

Lieber eine Lebensspanne mit dir teilen, als alle Zeitalter dieser Welt allein zu ertragen.
I would rather share one lifetime with you than face all the Ages of this world alone.

Das vedische Wissen der Lebensspanne ist sehr simpel.
So this Vedic knowledge of the span of life is very simple.

Entwicklung von Religiosität, Spiritualität und"meaning making" über die Lebensspanne;
Development of religion, spirituality and meaning making over the life-span.

Die Verlängerung der Lebensspanne für bestimmte Gefluegelarten;
The prolongation of the life span for certain categories of poultry; and.

Die Devas des Brahmas Gefolge, Bhikkhus, haben eine Lebensspanne von einem Äon.
The devas of Brahma's retinue, monks, have a life-span of an eon.

Dieses ist wesentlich bestimmend für die Lebensspanne, die, bei optimaler Pflege des Qi, durchaus 120 Jahre betragen kann.
This is essential for the lifetime, which can span 120 years, if the Qi is optimally cared for.

Die karmischen Vermächtnisse(Samen), die wir in dieser Lebensspanne aufgebaut haben.
The karmic legacies(seeds) that we have built up during this lifetime.

Lebensspanne Woche 1%: 10,24% der Zugriffe über den Kanal"SEO" erfolgten von Usern, deren Erstbesuch 7-15 Tage zurückliegt.
Lifespan Week 1%: 10.24% of the accesses via the channel"SEO" were made by users, whose first visit was made between 7 and 15 days before.

Der vierte Punkt ist die Praxis in einer Lebensspanne in fünf Kräfte zu verdichten.
The fourth point is to condense the practice in one lifetime into five forces.

Fünf gravierende Handlungen, die einem von Realisieren jeglicher nobler Errungenschaft in dieser Lebensspanne abhalten.
Five grave deeds that prevent one from realising any of the noble attainments in this lifetime.

Bestellwert kumuliert(Woche N) Bestellwert(Lebensspanne Woche 0)+[…]+ Bestellwert Lebensspanne Woche N.
Cumulated Order Value(Week N) Order Value(Lifespan Week 0)+[…]+ Order Value Lifespan Week N.

Wir arbeiten an Stoffen und Geweben, die weniger Fasern in ihrer Lebensspanne verlieren.
We are working on functional fabric and mesh that lose fewer microfibers over their lifetimes.

Gereift in Wissen, standhaft in des Dhammas Wegen, wenn dann seine Lebensspanne zu Ende geht, sein Körper auseinander bricht, er alle Maßstäbe und Konzepte überschritten hat.
Mature in knowledge, firm in Dhamma's ways, when once his life-span ends, his body breaks, all measure and concept he has transcended.

Für diese grundlegenden kognitiven Fähigkeiten machen die Differenzen in unserer Lebensspanne keinen großen Unterschied.
For those basic sorts of cognitive abilities, the differences in our life spans don't make much of a difference.

Um unnötigen Verschleiß zu beseitigen und die Verbesserung ihrer Lebensspanne, in Zeiten der Nicht-Nutzung das Produkt vollständig vom Strom über Leistungsschalter oder durch Ziehen des Netzsteckers.
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Dieses sind die Geschicke, die es wert sind gemeistert zu werden, selbst wenn Sie nicht den gesamten Weg, bis zum Ende des Pfades, in dieser Lebensspanne.
These are skills that are worth mastering even if you don't get all the way to the end of the path in this lifetime.

Sie muss gewusst haben, dass dieser Dämon in unserer Lebensspanne erscheinen würde und wollte uns vor ihm warnen.
She must have known that this demon would appear in our lifetime, and she wanted to warn us against him.

Bisherige Simulationsmodelle spiegeln bisher nur sehr allgemeine Aspekte wie Wachstum, Change-Coupling(Abhängigkeit durch das zeitgleiche Ändern von Dateien) und Lebensspanne von Bugs wider.
Previous simulation models ony reflect very general aspects such as growth, change coupling(simultaneous changing of files) and lifespan of bugs.

Solitäre Bienen nutzen ihre kurze Lebensspanne von wenigen Wochen ausschließlich, um sich fortzupflanzen und um ihre Nachkommen mit Proviant für die Entwicklung zur erwachsenen Biene zu versorgen.
Solitary bees use their short lifespan of a few weeks exclusively to reproduce and to provide food for their brood to develop into adult bees.

Sobald Wearables in industriellem Maßstab hergestellt werden, müssen wir uns ernsthaft Gedanken darüber machen, welche Lebensspanne sie haben und wie man sie verantwortungsvoll entsorgt.
Once wearables are manufactured on an industrial scale, we need to seriously consider what lifespan they have and how to dispose of them responsibly.

Und dennoch gelang es ihm trotz seiner kurzen Lebensspanne und einer kaum mehr als zehn Jahre währenden Phase künstlerischen Schaffens, der Nachwelt ein erstaunlich umfangreiches Werk zu hinterlassen.
And yet, despite his short life-span and a barely more than ten-year-long phase of artistic creativity, he succeeded in leaving behind an astonishingly large body of work.

Der zweite Forschungsverbund ESCAlife beschäftigt sich mit der evidenzbasierten, stufenweisen Versorgung der Aufmerksamkeitsdefizit-/ Hyperaktivitätsstörung(ADHS) über die Lebensspanne.
The second research network ESCAlife deals with the evidence-based, incremental treatment attention deficit/hyperactivity disorder(ADHD) across the lifespan.

Kein angenehmes Ende, aber eines, dass das Karma widerspiegelt, das in einer gegebenen individuellen Lebensspanne häufig eintritt, wegen ihrer eigenen Handlungen in dieser Lebensspanne.
Not a pleasant ending, but one reflecting the karma that often occurs in a given individuals lifetime, due to their own actions in that lifetime.

Das NEPS erhebt Längsschnittdaten zu Kompetenzentwicklungen, Bildungsprozessen, Bildungsentscheidungen und Bildungsrenditen in formalen, nicht-formalen und informellen Kontexten über die gesamte Lebensspanne.
NEPS collects longitudinal data on the development of competencies, educational processes, educational decisions, and returns to education in formal, nonformal, and informal contexts throughout the life span.