Mitä Tarkoittaa LICHTDURCHLÄSSIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• translucent
• transparent
• light-transmitting
• light-permeable
• light-transmissive

Esimerkkejä Lichtdurchlässige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Farbige lichtdurchlässige und farbige LED-Acrylfarben sind nur in 3 mm Stärke erhältlich.
Colored Clear and Colored LED acrylics are available in 3 mm thickness only.

Als Lichtbeton werden matt-transparente, mithin also lichtdurchlässige Betonfertigteile bezeichnet.
Translucent concrete describes matt-transparent, thus light-transmitting precast concrete elements.

Lichtdurchlässige Stegplatten sind deshalb ein wichtiger Bestandteil des Energiekonzepts.
Light-transmitting multi-skin sheets are therefore an important part of the energy concept.

SEFAR Lightframe ist ein modulares Rahmensystem für textile, lichtdurchlässige Lichtdecken und Wandelemente.
SEFAR Lightframe is a modular frame system for textile, translucent light ceilings and wall elements.

Seine lichtdurchlässige Oberfläche macht es für den Einsatz im Automobil-, Industrie- und Fahrzeugbau geeignet.
Its light-transmitting surface makes it applicable in automotive, industrial design, and.

Unsere Backlightfolie transluzent ist eine 210 μm starke, weiße, lichtdurchlässige Polyesterfolie mit semimatter Oberfläche.
Our translucent backlit film is a 210-μm, white, transparent polyester film with semi-matte surface.

Lichtdurchlässige Materialien wie Glas oder Kunststoff, deren Oberfläche beschichtet ist, dienen bei den optischen Biosensoren als Trägermaterial.
Light-permeable materials, such as glass or plastic with coated surfaces, act as carrier materials for the optical biosensors.

Transparente Glasteeilchen und nicht lichtdurchlässige Steinchen oder Keramik werden als unterschiedlich erkannt.
Transparent glass particles and stones or ceramics not permeable to light are detected as dissimilar.

Lichtdurchlässige Akustikstoffe sind eine Neuheit auf dem Objektmarkt und bieten völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten für Büros, Hotels und Restaurants.
Light transparent acoustic fabrics are a novelty for the contract market; they offer a completely new way of designing offices, hotels and restaurants.

Vorhänge können geschichtet werden, zum Beispiel Tagesfenster lichtdurchlässige Stoffbezüge, aber während des Schlafes dunkel Verdunkelung dreht.
Curtains can be layered, for example, day window light translucent fabric covers, but during sleep turns dark obscuration.

Der untere lichtdurchlässige Acryleinsatz kann gegen den im Lieferumfang enthaltenen schwarzen Acryleinsatz getauscht werden, um seitlichen Lichteinfall zu vermeiden.
The lower, transparent acrylic insert can be replaced with the black acrylic insert included with the magnifier to prevent light entering from the side.

Die Litwork Produktions GmbH aus Dornbirn produziert seit Ende 2008 LUMINOSO- lichtdurchlässige Holzverbundplatten mit höchstem Designanspruch.
Litwork Produktions GmbH from Dornbirn has been producing LUMINOSO- light-transmissive composite wood panels with maximum design appeal- since the end of 2008.

Veneers sind hauchdünne, lichtdurchlässige Porzellanschalen, die zur ästhetischen Form- und Farbgebung und moderaten Zahnstellungskorrektur im Frontzahn- und prämolaren Bereich dienen.
Veneers are ultra-thin, light permeable porcelain caps which are used in modern dentistry to correct the aesthetic shape and colour of front and premolar teeth.

Durch Zugabe von farbbildenden Stoffen können durchgefärbte farbige Gläser erzeugt werden, auch nachträgliche farbige Beschichtung oder lichtdurchlässige Bedruckung ist möglich.
Glass that is colored throughout can be produced by adding coloring materials, subsequent colored coating or transparent imprinting is also possible.

Die Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse dürfen lichtdurchlässige Seitenteile und Oberlichte enthalten, wenn der Abschluss insgesamt nicht breiter als 2,50 m ist.
Fire resisting and smoke-proof closures may include translucent side parts and skylights, provided the closure does not exceed a total width of 2.50 metres.

Windows-einfache Formen kann mit jedem dekoriert werdenArt und Weise, aber wenn man die glücklichen Besitzer der großen Bucht Öffnungen und Fenster mit komplexen Polygonzug sind, vorzugsweise lichtdurchlässige Vorhänge.
Windows simple shapes can be decorated with anyway, but if you're the lucky owner of the large bay openings and windows with complex polygonal outline, preferably light translucent curtains.

Damit Shoppen und Entspannung möglichst angenehm und entspannend sind, entwerfen und bauen wir lichtdurchlässige Konstruktionen wie Verbindungsgänge und überdachte Boulevards.
We design and build transparent structures such as covered walkways and roofed boulevards to make shopping and recreational activities as pleasant as possible.

Verkleidung für halbtransluzente oder lichtdurchlässige Decken, die den Durchgang von Licht in den LKW ermöglichen, was das Be- und Entladen wesentlich vereinfacht und sicherer macht.
Coating for semi-translucent or translucent ceilings that allow the passage of light inside the truck, making the loading and unloading process much easier and safer.

Bei den beiden"Pearl Spheres" in Weiss und Schwarz schafft Huycke mit tausenden von kleinen Kugeln eine lichtdurchlässige, scheinbar schwerelose Raumhülle, die bloße Erinnerung an eine Schalenform.
In his two“Pearl Spheres” in black and white Huycke uses thousands of miniature spheres to create a translucent, seemingly weightless, space-enclosing shell, a mere reminiscence of the form of a bowl.

Der weiße, lichtdurchlässige Lounge Variation Outdoor Tisch von Moree ist aus glänzendem ABS-Kunststoff, UV-beständig, spritzwassergeschützt und mit einer kratzfesten PMMA-Beschichtung versehen.
Download Datasheet The translucent white Lounge Variation Outdoor table by Moree is made of splashproof ABS plastic and scratch-resistant thanks to its PMMA- and UV-coating.

Klare Zementblöcke, saturiertes Grau, Milchglas und Sand-steinblöcke sowie dezente, lichtdurchlässige Mischtöne stehen im Zentrum- neben Schwarz, das immer dabei sein muss.
Clear concrete blocks, saturated grey, milk glass and sandstone blocks as well as subdued transparent tinges are in the centre- apart from black which has to be there.

Das Splashpad verfügt über lichtdurchlässige Kaskaden, bunte Ombrellos, eine Elevation mit einem riesigen Kippeimer, der Wasser auf die Vergnügungssuchenden ausschüttet sowie eine nicht zu übersehende Spinnenfigur.
The Splashpad features translucent cascades, colorful Ombrellos, an Elevations with a huge bucket that dumps water on fun-seekers, and an eye catching spider structure.

Gewöhnliche Flachglas ist das traditionelle Glas Name klares Floatglas, vor allem in den Fenstern und Türen verwendet, spielen eine Rolle bei Hitze-Bewahrung, lichtdurchlässige, halten Wind, Raumteilung, etc.
Ordinary flat glass, is the traditional glass, name clear float glass, mainly used in the windows and doors, play a role in heat preservation, light-transmitting, keep out the wind, space division, etc.

Ein Teil der Fassade zeigt weiße, lichtdurchlässige Solera Glasflächen, die viel diffuses und natürliches Licht in die Wohnungen eindringen lassen, die mit dem im Weltraum benutzten„Nanogel" isoliert sind.
As part of the façade, the building showcases white translucent glass Solera panels that provide the apartments with an abundance of diffused natural light, while insulating them with space-age"nanogel" insulation.

Dennoch erweist es sich als schwierig Strahlformungsoptiken, wie Strahlaufweiter, für nicht sichtbare Laser zu finden, da herkömmliche lichtdurchlässige Optiken sehr wellenlängenabhängig sind und ungewollte Dispersion aufweisen können.
However, it is more difficult to find beam shaping optics such as beam expanders for these non-visible lasers, as conventional transmissive optics are highly wavelength dependent and can suffer from dispersion.

Egal, ob klein, groÃ, Kipp- oder Dachschrägenfenster, die lichtdurchlässige, strapazierfähige und wasserabweisende Abdichtung kann zur Regelung des Luftwechselverkehrs mit nur wenigen Handgriffen zwischen Fenster und Rahmen montiert werden.
Regardless whether they are small, large, pivot-hung windows or skylights, the translucent, hard-wearing and water-repellent sealing can simply be brought in place between the window and the window frame to regulate the air exchange.

Plexiglas wird für eine Vielzahl von Produkten eingesetzt, beispielsweise für Lärmschutzwände, Duschwände im Sanitärbereich, Flugzeugfenster, lichtdurchlässige Dächer- wie die Zeltdachkonstruktion des Olympiaparks in München- und Autolichter.
Plexiglas is used for very many products, e.g. for noise protection walls, walls of showers in the sanitary field, aircraft windows, transparent roofing- such as the tent-roof design of the Olympic Park in Munich- and automobile lights.

Auf dem Splashpad begeistern Bodendüsen und ein kleiner Frosch die kleineren Kinder, während der Natur nachempfundene, lichtdurchlässige Seeflow -Polymer-Blumen sowie eine große grüne Schlange Wasser auf die Menschenmenge herabregnen und bunte Formen auf den Boden projizieren.
On the Splashpad, ground sprays and a small frog delight younger children while nature-inspired translucent Seeflow polymer flowers and a large green snake rain water down over the crowds, projecting colorful shapes across the ground.

Es läßt eine Reihe von Liniensegmenten am Bildschirm abprallen. Auf dieses einfache Schema werden Variationen angewandt: Liniensegmente, gefüllte Vielecke, überlappende lichtdurchlässige Flächen,... Geschrieben von Jamie Zawinski.
Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Qix Written by Jamie Zawinski; 1992.

Regelung verschiedener Gegebenheiten, denen ohne die europäische Richtlinie nicht die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet worden wäre, zum Beispiel Fenster, lichtdurchlässige Trennwände, nach oben öffnende Türen und Tore, Fluchtwege und Notausgänge usw.
Regulation of various situations which would not have been given the required attention, had they not been dealt with by the European Directive, such as, windows, translucent partitions, doors or gates opening upwards, emergency routes and exits, etc.;