Esimerkkejä Lichtempfindlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Braunfärbung ermöglicht die Lagerung von lichtempfindlichen Substanzen in DURAN -Laborgläsern.
Amber colouring enables storage of light sensitive substances in DURAN products.Ein Ergebnis des FotoSatzes ist die Darstellung der Seiten des Dokumentes auf dem speziellen lichtempfindlichen Film.
Result of phototypesetting is the image of pages of the document on a special photosensitive film.Die rötliche Farbe der sehr lichtempfindlichen Augen bei totalem Albinismus kommt von den durchscheinenden Blutgefäßen.
The reddish color of the very photosensitive eyes in the case of total albinism comes of the shining through blood vessels.Aber wir werden es aufgreifen und noch spezialvorhänge für die kleinen oder lichtempfindlichen anbringen.
But we will pick it up and yet special curtains for the small or photosensitive attach.Dahinter liegt die Netzhaut(Retina) mit ihren lichtempfindlichen Nervenzellen, deren Impulse zum Sehnerv geführt werden.
Behind the vitreous body sits the retina with its light-sensitive cells, impulses from which are lead to the optical nerve.Die Makula, der zentrale Teil der Netzhaut,enthält eine große Menge an lichtempfindlichen Nervenzellen.
The macula, the central part of the retina,contains a large amount of light-sensing nerve cells.KR2 gehört zu einer Klasse von lichtempfindlichen Proteinen, die zur Basis des Forschungsgebietes der Optogenetik geworden sind.
The protein, which was dubbed KR2, belongs to a group of light-sensitive proteins that have become the basis of the research field of optogenetics.In einer Tiefe von biszu 2,5 Kilometern sind 86 Stahltrossen mit über 5000 lichtempfindlichen Nachweisgeräten im Eis versenkt.
At a depth of up to 2.5 kilometres,86 steel cables with more than 5000 light-sensitive detector modules are embedded in the ice.Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
So we attach this light-sensitive switch of channelrhodopsin to the sensor we have been talking about and inject this into the brain.Besteht aus einer zu 100% natürlichen Mischung aus nicht lichtempfindlichen Bestandteilen von ätherischem Öl.
Consists of a 100% natural blend of non-photosensitizing essential oil constituents/isolates.Mit diesen besonders lichtempfindlichen Sensoren bieten die acht neuen ace U Kameras eine hervorragende Bildqualität auch bei schwachen Lichtverhältnissen.
With these particularly light-sensitive sensors, the eight new ace U cameras deliver high image quality even in low light conditions.Dieser Effekt spielt in vielen technischen Anwendungen eine wichtige Rolle,etwa in Solarzellen oder in lichtempfindlichen Chips von Digitalkameras.
This effect plays an important role in many technical uses,for example in solar cells or in light sensitive chips of digital cameras.Forscher können heute Nervenzellen mit lichtempfindlichen Proteinkanälen und Ionenpumpen versehen und dadurch mit Licht gezielt steuern.
Researchers today can provide nerve cells with light-sensitive protein channels and ion pumps, and thus specifically control them with light.Die Deluxe-Version der SchwimmbrilleFox ist mit fotochromatische Langzeitlinsen ausgestattet, die aus einem lichtempfindlichen, organischen Material bestehen.
The Deluxe version ofthe Fox goggles has photochromic lenses that are made from a special, durable, photosensitive organic material.Gegenwärtig wird mit Schichten aus lichtempfindlichen Nanopartikeln in Richtung kleiner, besser, billiger erfolgversprechend experimentiert.
At present experiments are made with layers from photo-sensitive nano-particles toward more cheaply, smaller, better image intensifier tubes.Typische Anwendungsgebiete für die Bigeye Kameras sind rauscharme Bildakquisition(industrielle und wissenschaftliche Bildverarbeitung)oder die zerstörungsfreie Analyse von lichtempfindlichen Objekten.
The Bigeye is ideal for industrial and scientific imaging applications andnon-destructive evaluation of photo-sensitive objects.Für die Blueware Collection werdenverschiedene Pflanzen auf weiße Vasen und Kacheln aufgebracht, die mit lichtempfindlichen Chemikalien behandelt werden, welche sich unter ultraviolettem Licht blau färben.
For the Blueware Collection,weed specimens are applied to blank vases and tiles treated with photosensitive chemicals that turn blue under ultraviolet light.Mit ihren hocheffektiven und besonders lichtempfindlichen Solarzellen spricht sie selbst auf geringsten Lichteinfall an und liefert stets präzise Messergebnisse, die bis auf 1 Gramm genau sind.
With its highly effective and very light sensitive solar cells, it reacts even to the very lowWie Tim Simpson erklärt, werden hierfür verschiedene Pflanzen gepresst,getrocknet und vorsichtig auf weiße Vasen und Kacheln aufgebracht, die mit lichtempfindlichen Chemikalien behandelt werden.
As Simpson explains, weed specimens are pressed,dried and carefully applied to blank vases and tiles treated with photosensitive chemicals.Bei der Herstellung eines selbsttönenden Brillenglases von ZEISS werden Millionen von lichtempfindlichen Moleküle in einer Beschichtung, die auf das Brillenglas in einer Dicke von nur 0,05 Millimeter aufgebracht wird.
To produce a ZEISS self-tinting lens, millions of light-sensitive molecules are incorporated into a coating that goes onto the lens at a thickness of only 0.05 millimeters.Bei einfacheren Maschinen befinden sich alle Zeichen vorgeformt auf einem durchsichtigen Gitter,und einzelne Zeichen werden auf die richtige Stelle im lichtempfindlichen Material projiziert.
In simpler machines, all characters are held preformed on a transparent grid andsingle characters are projected on to the right place in light sensitive material.Auf Beleuchtung, diesen lichtempfindlichen Ionenkanälen nach dem Transduction jeder Schalter AN/AUS dementsprechend, zum des Krankheitsmusters und der Leistungsfähigkeit der Behandlung zu studieren bereitgestellt.
On illumination, these light-sensitive ion channels after transduction either switch on or off accordingly to study the disease pattern and efficiency of the treatment provided.Das Elixir ist für alle Hauttypen geeignet, vor allem bei Haut mit Unreinheiten, Mitessern, Pickel, Akne,offenen Poren, lichtempfindlichen Pigmentflecken und bei vorzeitiger Alterung.
The elixir is an ideal care for all skin types and is especially beneficial for skin with impurities, blackheads, spots, acne,open pores, light sensitive pigmentation spots and premature ageing.Das hochsensible Gerät besteht aus insgesamt 5.160 lichtempfindlichen Nachweisgeräten, so genannten digitalen optischen Modulen. Diese sind an 86 Stahltrossen in bis zu 2,5 Kilometer Tiefe ins Eis eingeschmolzen.
The highly receptive equipment consists of 5,160 light-sensitive detectors known as digital optical modules, which are suspended along 86 cables up to 2.5 kilometres under the ice.Durch das keramische Basismaterialführen zwei externe Metallkontakte des Widerstands zur lichtempfindlichen Membran, dessen Widerstand abhängig von der Geometrie und den Materialeigenschaften ist.
Two exterior metal contacts of the photoresistorare reaching through the ceramic base material to the light sensitive membrane, which determines the electrical resistance properties with its geometry and material properties.Durch Zugabe von Wasser zu dem lichtempfindlichen und deswegen schnell weiter zu verarbeitenden Homogenisat wird eine Nassaufschlämmung(Slurry) erzeugt, die anschliessend mit 1-Propanol versetzt wird, welches das Acrylamid der Probe aufnimmt.
By the addition of water to the light-sensitive homogenizate, which therefore must be rapidly processed, a wet suspension(slurry) is produced which is then treated with 1-propanol.Transparente Tonräder(engl: Tonewheels) mit sich wiederholenden Mustern drehen sich über lichtempfindlichen elektronischen Sensoren, um Klang- und Lichtimpulse und -texturen zu generieren, während projizierte Grafikloops und Texturen das visuelle Environment zusätzlich anreichern.
Transparent tonewheels with repeating patterns are spun over light-sensitive electronic circuitry to produce sound and light pulsations and textures, while projected graphical loops and textures add richness to the visual environment.Die kurze"Verfallszeit" dieser lichtempfindlichen Kunstwerke führt die bisher gültigen Sammlungskriterien der Langlebigkeit, der Authentizität und Werthaltigkeit fast ad absurdum und fordert eine veränderte kuratorische und konservatorische Praxis.
The brief"shelf-life" of these light-sensitive artworks has reduced the hitherto valid collecting criteria of durability, authenticity, and intrinsic value to an absurdity, demanding a changed curatorial and conservation practice.Baldessari pflegte den Fotos, die er auf mit lichtempfindlichen Emulsionen bestrichene Leinwände druckte, einfache Ortsangaben als Titel zu geben und diese in großen Lettern unübersehbar unter das Bild zu platzieren.
Baldessari began giving his photographs, which he printed on canvases prepared with photosensitive emulsion, simple place names as titles, placing them in large, clearly visible letters beneath the image.Der Flüssigkeitsbehälter ist gefüllt mit lichtempfindlichen Flüssigharz, die schnell unter der Einwirkung von der ultravioletten Laserstrahl durch den Laser emittiert verfestigt wird SLA unterscheidet sich von der Laser für SLS, SLA verwendet UV Laser und SLS Infrarot-Laser.
The liquid tank is filled with liquid photosensitive resin, which is rapidly solidified under the irradiation of the ultraviolet laser beam emitted by the laser SLA is different from the laser used for SLS, SLA uses ultraviolet laser, and SLS uses infrared laser.
Synonyms are shown for the word 
