Esimerkkejä Mühsam käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bitte sei nicht mühsam.
Please don't be tiresome.Das wird mühsam und schwierig.
It will be painstaking and difficult.Das 1. Mal ist es mühsam.
First one's the hardest.Es ist mühsam, wenn man nicht dran gewöhnt ist.
It's tough when you're not used to it, huh.Die Angelei war sehr, sehr mühsam.
Fishing was quite exhausting.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mühsamen training
mühsamer prozess
mühsame aufgabe
mühsame arbeit
dem mühsamen training
mühsamen übungen
mühsame prozedur
Lisää
Warum versuchst du so mühsam, ihm das Leben zu retten?
Why are you trying so hard to save his life?Sie denken Dokumentation wäre mühsam?
Do you think documentation is tiresome?Die Route ist nicht mühsam, aber hügelig.
The itinerary is not strenuous but hilly.Some Menschen denken, der Garten als mühsam.
Some people think of gardening as a chore.Und so mühsam, wackelig, fast hysterisch weiter.
And so, tediously, ramblingly, near-hysterically on.Abstimmen, auch wenns mal mühsam ist!
Casting your vote- even if it is sometimes a chore.Heute beginnt es mühsam, sich zu demokratisieren.
Now it is slowly beginning to become more democratic.Mühsam Bord" können die Besucher nach der Geburt helfen.
Chore board” helps postpartum visitors help you.Ein Mensch in einem groben braunen Rock kniete mühsam nieder.
A man in a coarse brown jacket knelt down painfully.Jedes Wort ist mühsam, doch ich kann wieder sprechen.
Each word is an effort, but I start speaking again.Die Reinigung am Ende einer Sitzung ist mühsam, aber einfach.
Cleaning at the end of a session is a chore but an easy one.Mühsam versucht Becker, dieses Spiel in den Griff zu bekommen.
Painfully, Becker tries to gain control of the game.Am 28. Februar 1933 wurde Erich Mühsam von der SA in Berlin verhaftet.
Erich Mühsam was arrested on 28 February 1933 in Berlin by the SA.Mühsam, wäre da nicht doch ein Zugticket manchmal ganz nett?
Exhausting... wouldn't a train ticket be nice sometimes?In der Schule bringen wir ihnen mühsam Französisch bei, und wenn sie heimkommen.
In school, we toil to teach them French. When they arrive home.Mühsam und langsam setzen sich einige auf und sehen uns mit großen Augen an.
Painfully and slowly, some sit up and look at us with wide eyes.Thomas Jaenisch: Unsere ersten Häkelversuche waren wirklich sehr mühsam.
Thomas Jaenisch:Our first attempts at crocheting were really very strenuous.Was der Vater mühsam gewonnen hatte, verlor der Sohn.
What had been arduously won by the father was lost then by the son.Mindestens 16 Inhaftierte kamen ums Leben, unter ihnen der Schriftsteller Erich Mühsam.
At least 16 prisoners died, among them the writer Erich Mühsam.Abschreiben ist mühsam und die Gefahr von Tippfehlern ist groß.
Copying by hand is tiring and the likelihood of making typing mistakes is great.All die Erfindungen der Menschen machten ihre Arbeit weniger mühsam.
But all the inventions that the humanones had created made their labour less hard.Zuvor war es recht mühsam, einen echten Slot-Spiel zu genießen erfassen.
Previously, it was quite a chore to apprehend a real slot game to enjoy.Diese Fotos herzustellen ist gefährlich und mühsam, doch die Belohnung ist eine übernatürliche Macht.
Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower.Die Forschung war mühsam und kostspielig- und es kam regelmäßig zu Explosionen.
But research was tiresome and costly- and explosions were a regular occurrence.Sie werden nicht mühsam verschraubt, sondern materialschonend ineinander gesteckt.
They are not tediously screwed together, but material-friendly plugged into each other.
