Esimerkkejä Müsset käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De Müsset und Ver.
De Musset and Ver.Denn als„Gäste“ würdet ihr euch nicht etwas aneignen wollen, was ihr zurücklassen müsset, und darum wäre euer Streben anderen zugewendet….
Because as‘guests' you Einst müsset ihr doch alles hingeben.
One day you will have to surrender everything anyway.Ferner, daß ihr, um auf Erden Erlösung zu finden von eurer Urschuld, Kenntnis erlangen müsset von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk….
Furthermore, that you, in order to find redemption on earth from your original sin, need to receive the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation….Ihr müsset diese Worte immer nur recht verstehen.
You need only ever understand these Words correctly.
Ihmiset myös kääntävät
Und ihr Menschen müsset es wissen, daß auch ihr selbst, d.h.
And you humans should know that even you yourselves, i. e.Müsset ihr nicht zuerst versuchen, dieses Gebot zu erfüllen?….
Should you not try to fulfil this commandment first?….Und solche Gedanken müsset ihr aufgreifen und in euch bewegen….
And such thoughts ought to be picked-up by you and reflected upon….Müsset ihr Mir eure Liebe versichern, und dabei brauchet ihr wahrlich keine Gebetsveranstaltungen, keine allgemeinen Aktionen, keine Massengebete….
You should assure Me of your love, and for this you truly need no prayer events, no organised campaigns, no mass prayers….Aber diesen festen Glauben müsset ihr zuvor ausreifen lassen, daß Er euch helfen kann und helfen will….
But first you need to mature this firm faith so that He can and will help you….Ihr müsset aber den gleichen starken Willen haben zum Liebewirken.
But you must have an equally strong will to do works of love….Und ihr alle müsset diese Brücke betreten, wollet ihr selig werden… Amen.
And you all will have to enter this bridge if you want Ihr müsset dann klug sein wie die Schlagen und sanft wie die Tauben….
Then you will have to be as cunning as serpents and as gentle as doves….Was die Welt euch auch auferlegt, ihr müsset nur immer zu Mir aufblicken und im festen Vertrauen auf eure Errettung aus der Not Meinen Geist suchen….
Regardless of what the world imposes on Ihr müsset nur ernsthaft euch mit dem Problem auseinandersetzen, wie ihr zur Wahrheit gelanget.
You just have to seriously think about the problem of how you can arrive at the truth.Ihr müsset nach Mir und also nach der Wahrheit verlangen, und ihr werdet dann sicher in ihren Besitz kommen.
You have to long for Me and thus for truth, and then you will surely receive it.Ihr müsset euch innig an Mich anschließen und Mich bitten, daß Ich euch schütze vor seinem Einfluß….
You have to closely unite with Me and appeal to Me for My protection against his influence….Denn zu Ihm müsset ihr finden, auf daß ihr eure Schwächen verlieret, auf daß euer Aufstieg zur Höhe gesichert ist….
For you will have to find Him so that you lose your weaknesses, so that your ascent An Den allein müsset ihr glauben, Seine Gebote, die Ich euch bekanntgebe, halten und Ihn lieben über alles in der Welt!
In Him alone you should believe, keep His commandments which I will teach you and love Him above everything of this world!Und also müsset ihr dazu eine geistige Reife besitzen, ihr müsset mit Mir in Verbindung stehen im Denken und Handeln.
And so you have to have a spiritual maturity, you Ihr alle müsset es wissen, daß euer Ausgang aus dem höchst vollkommenen Wesen ebenfalls ein Zustand der höchsten Vollkommenheit gewesen ist….
You all need to know that your origin from the supremely perfect Being had likewise been a state of supreme perfection….Ihr müsset auch wissen und glauben, daß es für Mich keiner Zeitdauer bedarf und daß dennoch Mein Wille bewirkt, was Ich als nötig erachte….
You should also know and believe that I do not require any length of time and yet My will brings forth what I consider necessary….Ihr müsset jeden Hinweis ernst nehmen und alles irdische Geschehen als im Zusammenhang stehend mit dem Entwicklungsprozeß der Menschen ansehen….
You ought to take every reference seriously and look at all earthly happenings in relation with people's process of development….Und also müsset ihr Meine göttliche Liebelehre befolgen und Mir dadurch beweisen, daß ihr Meiner Kirche angehören wollet.
Thus, you will have to comply with My divine teaching of love and thereby prove Aber ihr müsset im freien Willen alles dieses annehmen, ihr müsset ernstlich den Zweck eures Daseins als Mensch erfüllen wollen….
However, you have to accept all this of your own free will, you have to seriously want to fulfil the purpose of your human existence….Und so müsset ihr auch bei dem Buche der Bücher bedenken, daß im Laufe der Zeit sich Veränderungen ergeben haben und daß Ich das nicht ändern konnte….
And thus you also need to consider with regards to the Book of Books that changes were made in the course of time which I could not prevent….Alles, was ihr tut, müsset ihr bewußt tun, nicht als äußere Form oder Lippengebet, denn dieses hat keine Wirkung, weil der bewußte Hilfswille nicht tätig ist.
You should do everything consciously, external formalities or lip-prayers have no effect, because they exclude the conscious will to help.Ihr müsset aber wissen, daß mit dem Tode eures Leibes für euch nicht das Denken aufhört, sondern dieses der ichbewußten Seele die Zusammengehörigkeit mit Gott beweiset….
However, you ought to know that thinking will not stop with your body's death but that this demonstrates Sonach müsset ihr nur gut und hilfreich gegen euren Nächsten sein, und euer Glaube wird wachsen zu jener Stärke, die unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält.
Consequently you just need to be good and helpful to the neighbour, and your faith will grow to that strength, which is unshakeable and withstands every onslaught.Auf Erden müsset ihr bildhaft Aufklärung erhalten, es können euch nur eurem Fassungsvermögen entsprechend die Vorgänge geschildert werden, die sich in Meiner Schöpfung abspielten….
On earth you will need to receive descriptive clarification, the processes that took place in My creation can only be described to you in line with your ability of comprehension….
Synonyms are shown for the word 
