Mitä Tarkoittaa MANISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manic

Esimerkkejä Manischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kurt ist Mitte 30, manischer Systemspieler ohne Glück und Disziplin.
Kurt is a 30-something compulsive systematic gambler, unlucky and lacking discipline.

Kumenas Augen weiteten sich, und im Fallen sah er Vona über sich mit manischer Bosheit grinsen.
Kumena's eyes went wide, and as he fell through the window he saw Vona above him, grinning with manic malice.

Isla Mujeres ist entschieden zurückhaltender als sein manischer Kontinent Nachbar und ist ein großartiger Ort für Reisende, die köstliche Meeresfrüchte essen und Schnorcheln, Schwimmen, Sonnenbaden und Kajakfahren an herrlichen Stränden.
Isla Mujeres is decidedly more low-key than its manic mainland neighbor, and is a great spot for travelers wanting to eat delicious seafood and snorkel, swim, sunbathe, and kayak on amazing beaches.

Thorazin(Chlorpromazin) ist eine Art von Antipsychotikum, das Patienten zur Behandlung von Symptomen von Schizophrenie, manischer Depression und anderen psychotischen Störungen verschrieben wird.
Thorazine(Chlorpromazine) is a type of antipsychotic medication which is prescribed to patients as a treatment for symptoms of schizophrenia, manic depression and other psychotic disorders.

Zur Behandlung manischer Episoden bei Patienten zwischen 13 und 17 Jahren beträgt die Anfangsdosis 2 mg täglich(als Aripiprazol-haltiges Arzneimittel in flüssiger Form), die schrittweise auf die empfohlene Dosis von 10 mg einmal täglich erhöht wird.
For treating manic episodes in patients aged between 13 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day(using an aripiprazole product available in liquid form), which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.

In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.

Nach einer fast zehnjährigen Pause ist die Band zurück und arbeitet jetzt in Rotterdam, wo sie Einflüsse aus aller möglichen lauten, aggressiven Gitarrenmusik vermischen und dabei einen explosiven Cocktail aus unterdrückter Frustration und manischer Energie erzeugen.
After a nearly ten year break the band are back, operating out of Rotterdam where they mash up influences from all kinds of loud aggressive guitar music, creating an explosive cocktail of suppressed frustrations and manic energy.

In fünf Studien zur Behandlung akuter manischer Episoden bei Erwachsenen mit bipolarer Störung wurden Zyprexa-Tabletten mit einem Placebo, Haloperidol oder Valproat(ein anderes Arzneimittel zur Behandlung manischer Episoden) verglichen.
In the treatment of acute manic episodes in adults with bipolar disorder, Zyprexa tablets were compared with placebo, haloperidol or valproate(another medicine used in manic episodes) in five studies, including one where patients were also receiving other medicines.

Zyprexa Velotab war genauso wirksam wie die Vergleichsarzneimittel bei der Behandlung von Erwachsenen mit Schizophrenie, der Behandlung mittelschwerer bis schwerer manischer Episoden bei Erwachsenen und der Vorbeugung von Rückfällen bei Erwachsenen mit bipolarer Störung.
Zyprexa Velotab was as effective as the medicines that it was compared with for the treatment of adults with schizophrenia, the treatment of moderate to severe manic episodes in adults, and the prevention of recurrence in adults with bipolar disorder.

Mg pro Tag bei Schizophrenie und zur Vorbeugung manischer Episoden und 15 mg pro Tag zur Behandlung manischer Episoden, außer wenn es zusammen mit anderen Arzneimitteln angewendet wird; in diesem Fall kann die Anfangsdosis auch bei manischen Episoden 10 mg pro Tag betragen.
Mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.

Die empfohlene Anfangsdosis von Zalasta richtet sich nach der zu behandelnden Krankheit: 10 mg pro Tag bei Schizophrenie und zur Vorbeugung manischer Episoden und 15 mg pro Tag zur Behandlung manischer Episoden, außer wenn Zalasta zusammen mit anderen Arzneimitteln angewendet wird; in diesem Fall kann die Anfangsdosis auch 10 mg pro Tag betragen.
The recommended starting dose of Zalasta depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.

Sycrest wird zur Behandlung mäßiger bis schwerer manischer Episoden(extreme Hochstimmung) bei Erwachsenen(ab 18 Jahren) mit Bipolarstörung angewendet, einer mentalen Krankheit, bei der die Patienten Phasen anomaler Hochstimmung im Wechsel mit Phasen normaler oder deprimierter Stimmung haben.
Sycrest is used to treat moderate to severe manic episodes(extremely high mood) in adults(aged 18 years or over) with bipolar disorder, a mental illness in which patients have periods of abnormally high mood alternating with periods of normal or depressed mood.

Seit seiner erstmaligen Zulassung wurde Aripiprazol in den USA einer Erweiterung des Anwendungsbereichs unterzogen, um auch die Akutbehandlung manischer und gemischter Episoden in Zusammenhang mit der Bipolar-I-Störung, die gemeinsame Behandlung schwerer depressiver Erkrankungen, die Reizbarkeit in Zusammenhang mit autistischen Erkrankungen sowie die Behandlung des Tourette-Syndroms miteinzubeziehen.
Since its initial approval, aripiprazole has seen a label expansion in the United States to include acute treatment of manic and mixed episodes associated with bipolar I, adjunctive treatment of major depressive disorder, irritability associated with autistic disorder, and treatment of Tourette's disorder.

Sie verfolgt manisch ihre feministischen Ideen, schreibt….
Manically she was pursuing her feministic ideas, wrote….

Nun, er ist manisch depressiv. Klinisch depressiv und halb-katatonisch.
Well, he's bipolar, clinically depressed and semi-catatonic.

Wenn meine Mutter manisch ist, kriege ich keinen Kontakt zu ihr.
Because when my mother is maniac, I cannot get in touch with her.

Manisch gehörte ehemals zum Deutschen Reich.
Manisch was formerly part of the German Empire.

Wahnsinniger Chor manischen Gelächters.
Mad chorus of maniacal laughter.

Beinahe manisch.
It's kind of manic.

Im Deutschen Reich hieß der Ort Manisch.
In the German Empire, the place was called Manisch.

Hyperthyme Personen sind weder manisch noch bipolar, gemessen am derzeitigen Standard sind sie jedoch stets überaus glücklich, manchmal sogar glücklicher als andere.
Hyperthymic people aren't manic or bipolar; but by contemporary standards, they are always exceedingly happy, albeit sometimes happier than others.

Fast manisch überarbeitete er den Text über die Jahre und hinterließ sieben Fassungen, die sich in ihrer Aussagekraft grundlegend unterscheiden.
He nearly manically wrote and rewrote the text over the years, creating seven different versions which vary fundamentally in the force of their expression.

Ich hatte noch keine Gelegenheit zu schauen, aber es war schon manisch beschäftigt, aber sobald ich das tue, werde ich auf die Webseite posten.
I haven't had a chance to look yet its been manic busy but as soon as I do I will post onto the website.

Manchmal beginnt der heftige Wunsch, Kinder zu bekommen, manisch, was auf der psychologischen Ebene den Prozess der Empfängnis negativ beeinflusst.
Sometimes the fierce desire to have children begins to be manic, which at the psychological level adversely affects the process of conception.

Ich dachte, es sei ein bisschen zu manisch für die New Breed Szene, aber Geordie DJ Floss hatte Vertrauen und brach es groß.
I thought it was a bit too manic for the New Breed scene but Geordie DJ Floss had faith and broke it big.