Esimerkkejä Marginal käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist der Unterschied nur marginal?
Is the difference only minimal?Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal und er kennt Greers Absichten nicht.
His involvement is tangential at best, and he doesn't know Greer's intentions.Die Warenexporte nach Deutschland sind marginal.
Yemen's exports to Germany are insignificant.Das Spiel Mafia 2 reagierte sogar marginal negativ auf den CPU /GPU -Turbo.
The game Mafia 2 even reacted slightly negatively to the CPU/GPU Turbo.Die Auswirkungen außerhalb Deutschlands sind marginal.
The impact of the concentration outside Germany is only marginal.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
marginale rolle
marginalen wasserretention
Für das, was möglich, vernünftig, was marginal oder einfach nur irrsinnig ist.
What's possible, what's reasonable, what's marginal and what's plain stupid.Genau so marginal aber dürfte sein Einfluss auf die Werbung und die Life Style Fotografie stets gewesen sein.
Yet his influence on advertising andlifestyle photography was probably always just as marginal.Meier vor in seinem Werk A Marginal Jew.
Meier in his book A Marginal Jew.Nota marginal: Randvermerke in der rechten Spalte des Eigentumsregisters z.B.: über die Löschung eingetragener Rechte.
NOTA MARGINAL: perimeter notes in the right column of property register for instance about the cancellation of registered rights.Ihre Verbindung zu diesem Fall ist marginal, wenn überhaupt.
Her connection to this case is tangential, at best.Eine Standardisierung würde zwar dieStellung der EU festigen, doch wären die unmittelbaren wirtschaft lichen Vorteile marginal.
Standardization Citizen Buba, erwarten eine Aufwärts(wenn auch marginal) Bewegung der Strompreise im Laufe der Zeit.
Citizen Buba, expect an upward(though marginal) movement of electricity rates as time goes on.Es ist ideal für Sie zu essen Alkalisierungsmittel Lebensmittel,weil der menschliche Körper ist marginal alkalisch.
This is Mit genügend Energie in den Zellen, werden Sie marginal Wünsche haben noch mehr Zucker sowie Kohlenhydrate.
With adequate energy in the cells, you will have minimal desires for even more sugar as well as carbohydrates.So marginal der Artikel fÃ1⁄4r seinen Verfasser wohl gewesen sein mag, so massiv hat sich umgekehrt seine Verbreitung und Rezeption entwickelt.
As marginal Arbeitslosigkeit galt zu Beginn der siebziger Jahre vielerorts noch als marginal und vorübergehend.
In the early 1970s unemployment was considered by many to be a marginal and temporary phenomenon.Dennoch sind die sprachlichen Unterschiede marginal und entsprechen den Unterschieden zwischen dem seinerzeit in der BRD und in der ehemaligen DDR gesprochenem Deutsch.
However, the linguistic differences are small and correspond to the differences between English spoken in the U. S.Die C 400 GT ist touristisch, die C 400 X sportlicher ausgelegt,wobei die Unterschiede marginal und die Technik die gleiche ist.
The C 400 GT Da Oxandrolone extrem marginal Toxizität liefert und auch Gefahr für negative Effekte reduziert wird, wird es Verwendung von vielen Athleten für eine langfristige Periode.
Since Oxandrolone offers very minimal toxicity and is reduced threat for adverse effects, it is used by a great deal of professional athletes for a long term period.Sogar derart erweitert, kann das Ausmaß der Aktion ebenso marginal bleiben wie die betroffenen Bevölkerungsgruppen.
Even expanded in this way, the operation may still be marginal in comparison with the population concerned.Da Oxandrolone extrem marginal Toxizität liefert und auch Gefahr für negative Effekte reduziert wird, wird es Verwendung von vielen Athleten für eine langfristige Periode.
Because Oxandrolone offers really minimal poisoning as well as is reduced danger for adverse effects, it is used by a great deal of athletes for a long term duration.Das Hauptproblem vieler berufsbildender Schulen im Kosovo besteht darin, dass nur marginal Anlagen zur Durchführung praktischer Unterrichtseinheiten zur Verfügung stehen.
The main problem for many vocationalschools in Kosovo is that there are only limited facilities available for the implementation of practical teaching units.Auf der anderen Seite, in Marginal Analyse ignorieren wir Vergangenheit versunkenen Kosten, da diese nun keinen Einfluss auf die Entscheidung haben wir nehmen, ob mit dem Projekt weitermachen oder nicht.
On the other hand, in Marginal Analysis we ignore past sunk costs, as these have now no bearing on the decision we have to take whether to carry on with the project or not.Pentagon-Quellen sagen uns,„der dominoartige plötzliche Zusammenbruch von 26 Telefonmasten entlang der Hauptverkehrsader,die die vielen Einrichtungen von Boeing entlang East Marginal Way in Seattle bedient“, war letzte Woche„kein Zufall“.
Pentagon sources are telling us“the domino-like, sudden collapse of 26 telephone polesright along the main thoroughfare servicing Boeing's many Seattle facilities along East Marginal Way” last week was“no coincidence.”.Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz.
And some Unter der Flügel, Coverts marginal Green, die Jacken unter der Flügel Rot, und dem unteren Rand der Flug-Feder Schwarz mit einem Panel von gelber Farbe, die aus der Mitte des geht die Flug-Feder vorbei an der sekundäre.
Under the wing, coverts marginal green, the coats under the wing red, and the bottom of the flight feather Black with a panel of yellow color that goes from the center of the flight feather passing by the secondaries.Starb in' Feuer unddie geheimnisvolle Laurel Schwangerschaft eine Rolle fast marginal, Während der' freien Fall im Mittelpunkt(persönliche und berufliche Entwicklung) von Annalise und Pech, Bonnie, in dolce compagnia di Frank.
Died in' fire andthe mysterious Laurel's pregnancy played a role almost marginal, While the' attention focused on free fall(personal and professional development) by Annalise and bad luck to Bonnie, in dolce compagnia di Frank.Bis heute blieb der Einfluss des LPDC allerdings marginal und Schlüsselthemen wie die Abschaffung der Diskriminierung von PalästinenserInnen auf dem libanesischen Arbeitsmarkt wurden nicht ernsthaft angepackt.
So far however, the LPDC's impact has been marginal and the most important issues such as giving Palestinians free access to the Lebanese labour market haven't Harding hebt hervor,daß"für die Hälfte bis zwei Drittel die Langzeitentwicklung nicht verschlechternd oder marginal war, sondern eine Entwicklung zu verschiedenen Graden der Produktivität, des sozialen Eingebundenseins, Wohlbefindens und kompetenten Funktionierens." p. 730.
Harding emphasizes that"forone-half to two-thirds the long-term outcome was neither downward or marginal, but an evolution to various degrees of productivity, social involvement, wellness, and competent functioning" p. 730.Diese Eigenschaft für Verkauf, ocalização privilegierten wenige Meter von der marginal von dem Fluss Douro und den Zugang zu den wichtigsten Straßen, die neben einer Fußgängerzone und Radweg entlang der water Kurs bis zur Brücke von Dona Maria.
This property, for sale, ocalização privileged few meters from the marginal of the Douro River and access to the main roads, in addition to a pedestrian zone and bike path along the water course up to the bridge of Dona Maria.
