Mitä Tarkoittaa MARKTWIRTSCHAFTLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• market-based
• economic
• the market economy
• free-enterprise
• economy-oriented

Esimerkkejä Marktwirtschaftliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Marktwirtschaftliche Instrumente.
ECONOMIC INSTRUMENTS.

In Somalia gibt es nur rudimentäre marktwirtschaftliche Strukturen.
In Somalia, only rudimentary market economic structures are in place.

Marktwirtschaftliche Instrumente.
Market based instruments.

And radical free-market policies. und radikale marktwirtschaftliche Politik.
And radical free-market policies. and radical free-market policies.

Marktwirtschaftliche Anreize sind groß irrelevant.
Free-market incentives are largely irrelevant.

Eine Konsolidierung der Wirtschaft und marktwirtschaftliche Reformen setzten real erst um 2000 ein.
Consolidation of the economy and market-economy reforms only really got under way around 2000.

Marktwirtschaftliche Instrumente können dabei eine Rolle spielen.
Market Based Instruments can play a part in this.

Wiederaufbau, Stabilisierung, rechtsstaatliche und marktwirtschaftliche Konsolidierung sowie member state-building.
Reconstruction, stabilisation, consolidation of rule of law and market economy as well as member state-building.

Marktwirtschaftliche Instrumente: einzelstaatliche Maßnahmen Artikel 15.
Economic instruments: national measures Article 15.

Kein Land hat mehr Handelshemmnisse abgebaut oder mehr marktwirtschaftliche Reformen in Angriff genommen als China in den letzten vier Jahrzehnten.
No country has dismantled more barriers to trade or undertaken more pro-market reforms than China over the last four decades.

Marktwirtschaftliche Instrumente zur Förderung erneuerbarer Energien.
Market based instruments for renewable energy promotion.

Der Staat, die gemeinsam mit fast allen der Ex-UdSSR, unterzogen hat etwas von einem beschleunigten Umstellung auf Marktwirtschaftliche System.
The state, in common with nearly all of the ex-USSR, has undergone something of a accelerated conversion to free-enterprise system.

Brauchen marktwirtschaftliche Systeme überhaupt Demokratien und Zivilgesellschaft?
Do market-economic systems really need democracy and civil society?

Ähnlich wie Marysia nutzten viele Polen die mit dem Zusammenbruch des Sozialismus neu gewonnene marktwirtschaftliche Freiheit, um kleine Unternehmen zu gründen und Handel zu treiben.
Like her, many Poles used the newly won economic freedoms that the collapse of socialism offered them to open their own small businesses.

Marktwirtschaftliche Unternehmen bieten einerseits eine Vielzahl von Wahlen an.
Free-market enterprises, on the other hand, offer a variety of choices.

Darauf aufbauend sehen wir eine gute Basis für marktwirtschaftliche Konzepte, die unseren Mitgliedsunternehmen wirtschaftliche Spielräume eröffnen.
We believe that we can build on this to create a good basis for economy-oriented concepts that will open up economic opportunities for our member enterprises.

Marktwirtschaftliche Instrumente spielen in dem neuen Konzept eine immer größere Rolle.
Market-oriented instruments will play an increasingly important role in the new approach.

Was Bettina an Design Thinking am meisten fasziniert, ist die Rückkehr von zwei zutiefst unternehmerischen Elementen in heutige marktwirtschaftliche Prozesse: Empathie und Experimente.
What fascinates Bettina about Design Thinking the most is the return of two profoundly entrepreneurial elements in today's market-based processes: empathy and experiments.

Rechtliche und marktwirtschaftliche Optionen werden als weitere Maßnahmen aufgezeigt.
Regulatory and market based options are identified as other mitigation measures.

Senior Associate Umweltökonomie, Ökonomische Analysen in den Bereichen Klima und Verkehr, marktwirtschaftliche Instrumente, Strategieentwicklung, Anpassung an den Klimawandel.
Senior Associate environmental economics, economic analyses in the fields of climate change and transport, market-based instruments, strategy development, adaptation to climate change.

Gesucht sind marktwirtschaftliche, eurokompatible und technisch realisierbare Lösungen.
What we need are market-economy solutions that are EU-compatible and technologically feasible.

Der Gesetzgeber ist gefordert, diese Grundlage zu schaffen. Darauf aufbauend sehen wir eine gute Basis für marktwirtschaftliche Konzepte, die unseren Mitgliedsunternehmen wirtschaftliche Spielräume eröffnen.
We believe that we can build on this to create a good basis for economy-oriented concepts that will open up economic opportunities for our member enterprises.

Aber geeignete marktwirtschaftliche Rahmenbedingungen wichtiger als direkte staatliche Forschungsförderung.
However, appropriate market-oriented frameworks are more important than direct state funding of research.

Angesichts der Strategie Europa 2020 können staatliche Beihilfen erforderlich sein, um EU-Umweltziele zu erreichen, die durch marktwirtschaftliche Anreize oder durch Regulierung nicht erreicht werden können.
In light of the Europe 2020 Strategy, State aid may be necessary to achieve the EU environmental objectives that cannot be achieved through market-based incentives or through regulation.

Er setzt verstärkt auf marktwirtschaftliche Reformen und will die Privatisierungen vorantreiben.
He is firmly going on with the market economy reforms and wants to carry forward with privatization.

Marktwirtschaftliche und steuerliche Instrumente: Diese sind in den einzelnen Ländern der Europäischen Union im Laufe der geschichtlichen Entwicklung der Elektrifizierung in unterschiedlichem Maße immer wieder eingesetzt worden.
Economic and fiscal instruments: During the historical development of electrification these have been employed repeatedly and to varying degrees in EU Member States.

Dass Europa aufgrund seiner rechtlichen Grundlagen auf die nachhaltige marktwirtschaftliche Entwicklung, auf ein hohes Maß an Beschäftigung, sozialer Sicherheit und Kohäsion verpflichtet ist, ignorieren diese Stimmen gemeinsam.
The fact that Europe is legally committed to sustained economic development and full employment, social security and cohesion, is something that all these people conveniently forget.

Marktwirtschaftliche Instrumente Der Rat setzt auf der Grundlage der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags marktwirtschaftliche Instrumente zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie ein.
Economic instruments Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.

Gegründet 1984 mit dem Ziel, marktwirtschaftliche Lösungen für soziale und wirtschafliche Probleme zu entdecken, entwickeln und zu promoten.
Founded in 1984, its mission is to discover, develop, and promote free-market solutions to social and economic problems.

Verstärkte institutionelle Hilfe ist für marktwirtschaftliche und demokratische Reformen vonnöten, und das ist eine Aufgabe für Europa und die internationalen Finanzinstitutionen.
Renewed institutional support is needed for market and democratic reforms, and this is a task for Europe and the international financial institutions.