Esimerkkejä Mathematisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist logisch, dass dies mathematisch unmöglich.
It Mathematisch kann man sich irgendeine Geschwindigkeit einbilden.
In mathematics it is allowed to imagine any speed.ISOSTEM ist die einzige Lösung, einen mathematisch 1.
ISOSTEM is the only solution to perform a mathematically 1.Sie sind mathematisch begabt und haben ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen?
Do you have an aptitude for math and good spatial awareness?Es lässt sich nicht alles berechnen, wonach sich mathematisch fragen lässt.
It's impossible to compute everything that can be questioned with mathematics.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mathematische modelle
mathematische modellierung
mathematische methoden
ein mathematisches modell
mathematische formeln
mathematische frage
mathematischen fähigkeiten
mathematische berechnungen
mathematische physik
mathematische probleme
Lisää
Er ist mathematisch sehr begabt, und seine Lehrer halten einen Versuch für wert.
He has a real talent for mathematics and… his teachers believe it's worth a try.Die Arbeit demonstriert die Vorteile mathematisch simulierter Organe für die Medizin.
The work reveals the advantages of mathematically simulated organs for medicine.Mathematisch gesehen ist der Mittelwert natürlich der Durchschnitt, aber in der Mathematik findet keine Wertung statt.
From a mathematical point of view, the mean value is of course the average but no valuation is carried out in mathematics.Dieser Bereich erscheint zwar gar nicht mathematisch, aber tatsächlich ist er es.
This Wenn Altruismus mathematisch erklärt werden kann, dann war es niemals das wonach es aussah.
If altruism could be explained by mathematics, it was never really what it seemed.Das Programm möchte neben Schülern,Studenten und Pädagogen ein möglichst breites, mathematisch interessiertes Publikum ansprechen.
The films target a broad audienceof students, teachers, and everyone with an interest in mathematics.Zu den Mittelwert von Zahlen mathematisch ganz einfach alle hinzufügen und durch die Anzahl aller Zahlen abweichen.
To get the average of any numbers the mathematic way is simple add all and deviate through the count of all numbers.Die wichtigste war ein 1827 in Berlinveröffentlichter Artikel mit dem Titel"Die galvanische Kette mathematisch bearbeitet.
The most important was his pamphlet published in Berlin in 1827,with the title"Die galvanische Kette mathematisch bearbeitet.Irgendwann im Vorschulalter entdeckt das mathematisch besonders begabte Kind noch Folgendes oder erfasst es zumindest intuitiv.
Some time in pre-school life the mathematically talented child discovers something else or at least develops an intuition of it.Diese neu gefundene Verbindung zwischen Schwarzen Löchern undDunkler Materie wurde nun erstmals mathematisch beschrieben.
The newly found connection between black holes anddark matter can now be described in a mathematical and exact way for the first time.Bei Paritätsdaten handelt es sich um eine kleine Menge mathematisch abgeleiteter Daten, die die größere Datenmenge darstellen.
A parity data is a small amount of mathematically derived data that represents the larger amount Bei der Berechnung der Steuer auf die Vergütung undauf den Zollwert… wird der Betrag der geschuldeten Steuer mathematisch auf Cents gerundet.
In the calculation of the tax on the basis of the amount charged andthe customs value… the amount of the tax liability shall be arithmetically rounded to whole cents.Wenn Sie der Basisstrategie folgen und mathematisch korrekt spielen möchten, stellt sich die Frage, Karte ziehen oder nicht, immer als letztes.
When you're using basic strategy to play in a mathematically correct way, the question whether you should hit or stand is always the last one you should ask yourself.So bekennt er, der vom Logischen Positivismus geprägt war,in seiner Autobiographie:"Meine Arbeit war empirisch und mathematisch, nie werteorientiert.
In his autobiography, he who was shaped by logical positivism admits for instancethat"All of my work had been empirical and numbers-based, never values-oriented.Ganz klar- das haben sie mathematisch bewiesen- ganz klar waren einige Bakterien in dieser Kultur einem Virus gegenüber resistent, dem sie noch nie begegnet sind.
Clearly-- and they have shown this matematically-- clearly some bacteria in this population were resistant to a virus that they have never seen before.Eine Hand zu verdoppeln kann sehr vorteilhaft sein.Wenn man die Option mathematisch korrekt anwendet, wird der Hausvorteil um 1,43% gesenkt.
Doubling down is Jeder Begriff erhält aufgrund verschiedener ihm zugeordneterParameter(Häufigkeit, Dichte, etc.) eine Position innerhalb dieses Raumes und ist dadurch mathematisch beschreibbar.
Every terms holds various parameters(frequency, density, etc.),has a unique position within the space and this way is mathematical describable.Während die Rifleman's Rule einfach den rein mathematisch äquivalenten horizontalen Bereich berechnet, bietet die CA-Funktion eine ballistisch relevantere Basis.
While the Rifleman's Rule simply calculates the purely mathematical equivalent horizontal range, the CA function provides a ballistically more relevant basis.Die drei Mädchen an der Garderobe stecken die Köpfezusammen, eine Frau arrangiert die Wein- und Orangensaftgläser in mathematisch genauen Abständen auf einem Tischchen.
The three girls at the cloakroom desk put their heads together,a woman arranges glasses with wine and orange juice in them with mathematic precision on a table.Sie allein bieten eine einwandfreie Klangfrequenz-Stabilität(sowohl mathematisch als auch energetisch) und die exakten Intervalle zum Sedieren und Tonisieren der Akupunktur-Punkte.
It also provides the perfect stability of scale(both mathematic and energetic) to achieve the precise musical intervals used to tonify and sedate each point.Erst wenn er diese»reinerbigen« roten undweißen Erbsen miteinander kreuzte, erhielt er jene mathematisch präzisen Resultate, die er in seinen Regeln verewigte.
It was only when the»pure« red andwhite varieties were crossed with each other that Mendel obtained the mathematically precise results that he immortalized in his principles.Stochastische Überlegungen können zwar einen logischen und mathematisch überzeugenden Beweis liefern. Für die juristische Aufgabenstellung sind sie jedoch gleichwohl unzureichend.
Stochastical considerations may provide proof whichis convincing from the point of view of logic and mathematics, however, they are insufficient for solving the legal issues.Damit können die Interessen der Konsensus-Konferenzen abgesteckt werden,deren Argumentation weniger mathematisch als das Vorgehen nach EBM ist und eher Raum für Meinungen lässt.
This permits to point out the interest of consensusconferences where arguments are less mathematical than the EBM process but rather leaves the place to convicting opinions.Die Ausstrahlung der Leuchte ist jedoch alles andere als kühl und mathematisch- im Gesamtbild ist das Design von Stochastic D87 von leidenschaftlicher Emotionalität geprägt.
However, the radiance of the luminaire is anything but cool and mathematical- the overall picture the design of Stochastic D87 is characterized by passionate emotionality.Ihre Formulierung der Quantenfeldtheorie vereinte als erste Theorie mathematisch konsistent die Elemente der Quantenmechanik mit denen speziellen Relativitätstheorie.
Their formulation of the quantumfield theory was the first to unite, with mathematical consistency, the elements of quantum mechanics with those of the special theory of relativity.
