Mitä Tarkoittaa MEDIALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• media
• the medial

Esimerkkejä Medialer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mit anderen Worten: Er entsteht als medialer Effekt.
In other words: it's a media effect.

Ihr seid viel medialer, als ihr überhaupt erkennt.
You are way more psychic than you even realize.

Im Takt der alltäglichen Bequemlichkeit medialer Isolation.
To the beat of the everyday convenience of media-induced isolation.

Medialer Transport von Produkten und Lebenswelten in höchster Qualität.
Conveying the highest quality products and experiential realms through media.

Massenphänomen Radio Rundfunk als medialer Hoffnungsträger oder Propaganda-Instrument?
Radio as a media beacon of hope or a propaganda instrument?

Wie lassen sich Relationen zwischen Menschen, Tieren und Technik(en) aus medialer Perspektive denken?
How can the relationships between humans, animals and technology be considered from a media perspective?

Dies wäre wiederum ein grosser medialer und gesellschaftlicher Verlust für die Schweiz.
This would be a huge loss to society and the media scene in Switzerland.

Die Gemälde von Kat Lyons(*1991 in Louisville, US) thematisieren die Auswirkungen medialer Omnipräsenz.
Kat Lyons'(*1991 Louisville, US) paintings deal with the effects of the omnipresence of the media.

Medialer Höhepunkt waren zwei 60-minütige„TV Total Headis Spezial"-Sendungen auf Pro7 mit Showmaster Stefan Raab.
Medial climax were two 60-minute"TV Total Headis special" shows on Pro7 hosted by the hugely popular German entertainer Stefan Raab.

Die entstandene Collage ist ein ironischer Kommentar über die Beschränkung medialer und kultureller Wirklichkeit.
The result is a collage at the same time an ironic commentary on the limitations of media and cultural reality.

Generelle Merkmale medialer, theatraler und filmischer Konstellationen werden ebenso thematisiert wie ihre jeweiligen kulturellen und historischen Dynamiken.
It addresses general characteristics of theatre-, film- and media-related constellations as well as their relevant cultural and historic dynamics.

Was als Kunstgriff einer Negation wirkt, entpuppt sich als komplexer medialer Übersetzungs- und Übertragungsvorgang.
What seems like a stratagem of negation reveals itself as a complex process of intermedial translation and mediation.

Der digitale Umbruch sollte als medialer Umbruch in seiner Bedeutung für die Entstehung und Bedeutung von Medienkulturen untersucht werden.
The digital upheaval was to be investigated as an upheaval in the media in its significance for the emergence and the relevance of media cultures.

Seit einigen Jahren beschäftigt sich Heimerdinger verstärkt mit der Figur des Schauspielers und dessen medialer Inszenierung.
For some years Heimerdinger has been more intensely occupied with the figure of the actor and the medial staging thereof.

Gutsche rekapituliert in seinen Arbeiten die Funktionsweisen medialer Bilder und eine damit einhergehende kollektive Erinnerungskultur.
Gutsche recapitulates in his works the functionality of pictures in the media and an accompanying collective cultural memory.

Das Werk des Kölner Künstlers überzeugte die Jury sowohl in ästhetischer wie auch in thematischer und medialer Hinsicht.
The works of the Cologne artist convinced the jury in terms of their aesthetic sensitivity, choice of theme and use of media.

Solche Wechselwirkungen musikalischer Potenziale und medialer Strategien bilden die methodischen Rahmenbedingungen des Unterprojektes.
The interaction between this type of musical potential, the media, and various social strategies form the methodological framework of this subproject.

DRM dürfte sich in der gesamten IT-Branche durchsetzen und ist schon jetzt Standard bei der Online-Bereitstellung medialer Inhalte wie Musik und Videos.
DRM is set to become the standard throughout the entire IT industry, and is already the standard for online delivery of media content such as music and video.

Ihre Arbeiten bewegen sich zwischen den Welten unterschiedlicher medialer Gesetzmäßigkeiten und versuchen sich gleichzeitig doch als Bild-Gegenstand zu konkretisieren.
Her works move between the worlds of different medial dispensations and at the same time attempt to take on concrete form as pictorial objects.

Medialer›Schein‹ und Realität, Oberfläche und Bedeutung, Individualität und dramatischer Charakter fallen unterschiedslos ineinander.
This allows the artist to leap over the boundaries between person and role- medial‘appearance' and reality, surface and significance, individuality and dramatic character merge indistinguishably.

Uns weisen Ammiraglie von den zwei wichtigen Gesellschaften drei Schiffen entnimmt und medialer großer Tonnage von jetzt vor, als Kreuzfahrt geben jenseits eines Jahrzehnts zu Bari.
Draft of three ships of great and medium tonnage, the flagships of the two more important present companies than cruise by now give beyond a decade to Bari.

Medientechnolog*innen erforschen und entwickeln neue Verfahren, Algorithmen und Produkte zur Produktion, Verarbeitung, Übertragung, Speicherung und Wiedergabe medialer Inhalte.
Graduates from Media Technology research and develop new processes, algorithms and products for the production, processing, transmission, storage and reproduction of media content.

Pfeiffer stellt so religiös anmutende, voyeuristische oder ideologisierte Momente medialer Realität als psychoaktive Szenarien unserer Wirklichkeit frei.
In this manner, Pfeiffer issues religiously reminiscent, voyeuristic, or ideological moments of media-created reality as psychoactive scenarios reflecting of our sense of authenticity.

Wenn es mithilfe des Kinos möglich wird, die Merkmale einer präsignifikanten Semiotik wiederzuentdecken, dann sollte es auch möglich werden, die asignifikanten Aspekte verschiedener medialer Dispositive.
If with cinema it becomes possible to rediscover the features of presignifying semiotics, it should also become possible to use the asignifying aspects of various mediatic dispositives.

Der Studienschwerpunkt»Zeitbezogene Medien« nimmt die (raum)zeitlichen Dimensionen medialer Formungsprozesse in den Fokus und entwickelt entsprechende künstlerische Dramaturgien.
The department»Time-based Media« focuses on aspects of media processes concerning movement through time(and space), and on developing artistic dramaturgies relevant to them.

Durch die Absenz von realen Objekten und den Einsatz medialer Oberflächen, wird den Besucher/Innen die Rezeption der Geschichte von Buchenwald und deren Bedeutung bis heute und für die Zukunft vermittelt.
The absence of real objects and the use of medial surfaces conveys the reception of the history of Buchenwald and its meaning for today and the future.

Auf einer koronaren Computertomographie können das Vorhandensein und das Ausmaß einer Orbitabodenfraktur sowie das zusätzliche Vorliegen medialer und lateraler Orbitawandverletzungen mit großer Genauigkeit beurteilt werden.
Existence and degree of a fracture of the orbital floor and additional damage to the medial and lateral orbital walls can be assessed accurately on coronal computed tomography.

In seiner Arbeit bezieht sich Danberg auf die Vielzahl unterschiedlicher medialer Erzahlstrukturen, vor deren Hintergrund sich das heutige Weltverstandnis zu formen versucht.
In his work, Danberg refers to the variety of different narrative structures in the media, in whose context the current understanding of the world has to be established.

Mit speziellen E-Learning Services unterstützen und beraten wir bei der Umsetzung medialer Formate in der Lehre, wie beispielsweise beim Einsatz von MOOCs Massive Open Online Courses.
By means of specifically tailored e-learning services we provide advice and support with regard to the implementation of media-enhanced teaching formats, such as MOOCs Massive Open Online Courses.

Das Tempo technischer Innovation verändert unser urbanes Leben, Vernetzung und Vervielfachung medialer Möglichkeiten erhöhen gleichzeitig Geschwindigkeit, Virtualität und Vereinzelung.
The pace of technical innovation is changing our urban lives while, at the same time, networking and the media's ability to multiply both increase speed, virtuality and individualisation.

Kuinka käyttää "medialer" Saksa lauseessa

Was folgte war ein medialer Blackout.

Kann medialer Druck wahre Liebe zerstören?

Was verstehe ich unter Medialer Beratung?

Hier noch mal ein medialer Link.

Medialer Nachtrag zum EinzelfallSoweit das Allgemeine.

Das ist eindeutig ein medialer Reflex.

Großer medialer Jubel war die Folge.

Medialer ausgedehnter Prolaps C5/C6, keine Wirbelkanalstenose.

Interdisziplinäre Perspektiven und medialer Wandel, hg.

Mit viel Prominenz und medialer Aufmerksamkeit.

Kuinka käyttää "media, the medial" Englanti lauseessa

specify media queries for your stylesheets.

Media pressures and single issue activism.

PrevHow Influential are Social Media Influencers?

and other more obscure media companies.

Amplify your message through media channels.

Ballistic Arts-Ballistic Arts Media Studios Inc.

Positive local and regional media publicity.

Should they promote their media profile?

The medial border extends from the lesser tubercle to the medial epicondyle.

They should see the media consolidation.