Mitä Tarkoittaa MEDITERRANEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mediterranean
• mediterranian
• a mediterranean-style

Esimerkkejä Mediterranem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das Klima in Kapstadt ist dem mediterranem sehr ähnlich.
Cape Town has a climate very similar to the Mediterranean.

Mit einem Hauch von mediterranem Flair wäre es Ihnen hier verziehen, an Land zu gehen und zu denken, Sie wären an der Côte d'Azur angekommen.
With a touch of the Mediterranean to it, here you would be forgiven for stepping ashore and thinking you would arrived on the French Riviera.

Dennoch... sterbe ich lieber mit mediterranem Ausblick.
Even so... I would rather die with a view of the Mediterranean.

Zimmer und Apartments mit mediterranem Flair und direktem Zugang zum Strand, verziert in Sand- und Blautönen, um vollständig in die Insel einzutauchen.
Rooms and apartments with a Mediterranean feel and direct access to the beach, decorated in blue and sandy colours to fully immerse you in the island.

Heute treffen Besucher hier auf eine moderne dynamische Stadt mit mediterranem Flair.
Today visitors find a modern, dynamic town with mediterranian flair.

Traditionelle Südtiroler Gerichte mit mediterranem Flair gehören zu seinen Spezialitäten.
His specialities include traditional South Tyrolean dishes with a hint of the Mediterranean.

Entspannen Sie sich in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Massageduschen in mediterranem Ambiente.
Relax in our wellness area with a sauna, steam bath and massaging showers in a Mediterranean-style atmosphere.

Sehenswert ist die Architektur mit Glasprismen, mediterranem Atrium und venezianischen Mosaiken.
The architecture with its glass prisms, mediterranean-style atrium and Venetian mosaics is an attraction in itself.

Auf unserer netten Steinterrasse oder in einer unserer gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen traditionelle Kärntner Küche mit einem Hauch von mediterranem, südlichem Flair.
On our lovely stone patio or in one of our cosy restaurants we serve traditional Carinthia cuisine with a touch of the Mediterranean, a southern flair.

Der Spa-Bereich des Palace-Hotels bietet auf 800 qm Entspannung in mediterranem Ambiente mit Swimming- und Whirlpool, Trocken- und Feuchtsauna, Eisgrotte, Solarium, Fitnessraum und Bar.
The Palace Spa provides 800 sq m of relaxation in a Mediterranean-style environment with swimming and whirlpool, sauna and saunarium, ice cave, solarium, fitness room and bar.

Die Loquat, eine Frucht aus Südostasien, kam im späten 18. Jahrhundert nach Europa und wird heute in vielen Ländern mit mediterranem oder subtropischem Klima angebaut.
The Loquat, a fruit from Southeast Asia, came to Europe in the late 18th century and is now cultivated in many countries with a Mediterranean or subtropical climate.

Basel, die Stadt im Dreiländereck, ist ein Shoppingparadies mit mediterranem Flair, eine Kulturmetropole mit zahlreichen Museen und Galerien, aber vor allem auch ein Wirtschaftsknotenpunkt.
Basel, the city in the border triangle of three countries, is a shopping paradise with a Mediterranean flair, a cultural metropolis with numerous museums and galleries, but above all a business hub.

Seit Anfang des Jahres sind auch alle 192 Zimmer des 4-Sterne Hotels„El Andaluz" mit modernen Boxspringbetten ausgestattet und garantieren traumhafte Nächte in mediterranem Flair.
Each of the 192 rooms at the 4* themed hotel‘El Andaluz' were equipped with modern box spring beds at the beginning of the year, guaranteeing a heavenly night's slumber in Mediterranean style.

Das Olivenöl"extra vergine", mit seinem charakteristischen und mediterranem Aroma verbessert jedes Gericht.
The olive oil"specially vergine", with its characteristic and mediterranem flavour improves each court.

Zwischen zwei Ozeanen liegt Kapstadt mit seinem mediterranem Klima, im Sommer(November bis April) zwischen 18 und 30 Grad und die milden Winter(Juni bis August) bei 7 bis 20 Grad.
Located between two oceans, Cape Town enjoys a Mediterranean climate with pleasant summers and temperatures between 18 and 30 Degrees Celsius(November to April), and mild winters with temperatures between 7 and 20 degrees Celsius June to August.

Das Hotel Costa Azul lädt Sie ein, sich im Herzen von Palma de Mallorca verzaubern zu lassen, in einem einzigartigen, von Farbe, Poesie und mediterranem Flair erfüllten Haus.
Of all the hotels in Palma de Mallorca, the Costa Azul Hotel a unique hotel and invites you to immerse yourself in the heart of Palma de Mallorca through a one-of-a-kind place, imbued with colour, poetry and Mediterranean.

Die einzigartige Verbindung von Vielfalt und Schönheit, entspanntem Lebensstil, mediterranem Klima, guter Gastronomie und hervorragenden Dienstleitungen machen Barcelonas Südküste zu einem ganzjährig anziehenden Wohngebiet.
All of this combination of variety and beauty, relaxed lifestyle, Mediterranean climate, good cuisine and extensive services make the South Coast of Barcelona an exciting year-round destination offering both sport and culture.

Inmitten von Obstgärten und Weinterrassen, vor der Kulisse der gigantischen Alpengipfel im Hintergrund, erlebt man hier das Zusammentreffen von mediterranem Lebensgefühl und alpiner Bergkultur.
Amidst orchard and wine terraces, in front of the magnificent backdrop of the colossal Alpine peaks you will get to experience the liaison of both, the Mediterranean and the Alpine lifestyles.

Der Spagat zwischen mediterranem Flair und alpiner Behaglichkeit gelingt diesem privaten Spa, durch gestalterische Raffinessen: Blaue Mosaiksteinchen lassen den Pool beispielweise meeresgleich anmuten, während die Sichtmauerwerkwand in der Sauna Bergromantik ausstrahlt.
The balance between Mediterranean flair and Alpine comfort is ensured in this private spa through the use of refined design elements: blue mosaic tiles give the pool a sea-like feel, while the exposed brick wall in the sauna radiates Alpine romance.

Die Stadt an sich ist schon mehr als nur sehenswert mit seinem einzigartigen Zusammenspiel von Kunst, Kultur, mediterranem Flair, einer jugendlichen Dynamik und vielem mehr, kurz es hat uns sehr gut gefallen.
The city itself is already more than worth a visit with its unique combination of art, culture, Mediterranean flair, a youthful dynamism and much more, shortly we really enjoyed the time there.

Die Anlage bietet 240, in mediterranem Stil eingerichtete Zimmer mit einem Hauptpool und dem neuen Club House, die sich in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten Einrichtungen im Resort befinden: den Restaurants, Miniclub und Strand-Shuttlebahn, der lebhaften Piazza degli Ulivi und dem Chia Natural Spa.
The village has 240 rooms furnished in Mediterranean style with a central swimming pool and new Club House just a few steps away from the resort's main facilities: restaurants, miniclub, the mini train to the beach and lively Piazza degli Ulivi and Chia Natural Spa.

Die regelmäßige Jahreszeit wird tatsächlich im Kurs von eingeweiht das läuft Monat von dem April von Costa Crociere mit Mediterranem, der 3 Mai wird das Mal von dem MSC mit dem Gedicht sein.
The regular season in fact is inaugurated in the course of the current month of April from Costa Crociere with the Mediterranean, 3 May will be the time of the MSC with the Poetry.

Dank seiner geografischen Lage zwischen alpinem und mediterranem Klima und einer Höhenlage, die von 200 bis 1.000 Meter Seehöhe reicht, kann der Südtiroler Weinbau auf nur knapp 5.400 Hektar Rebfläche auf rund 20 Rebsorten zurückgreifen und ist damit als eines der kleinsten Weinanbaugebiete Italiens doch ganz groß am Markt.
Thanks to its geographical location between an Alpine and Mediterranean climate and winegrowing elevations that range from 200 to 1,000 meters(600 to 3,300 feet) above sea level, Alto Adige's winemaking has access to just 5,400 hectares(13,100 acres) of vineyard area but around twenty grape varieties, making it one of the smallest winegrowing regions in Italy yet very big on the market.

Dolce Vita garniert mit kniffligen Trails, herrlichen Radwanderrouten und Rennradtouren: Rund um den Kalterer See steht der Bikeurlaub im Zeichen von mediterranem Klima und einer der längsten Bikesaisonen der Alpen.
Dolce Vita guaranteed with tricky trails, wonderful pleasure cycling routes and road bike tours: everywhere around Lake Caldaro a bike vacation is combined with a Mediterranean climate and one of the longest bike seasons in the Alps.

Sieben Restaurants sorgen für kulinarische Abwechslung: Das Hauptrestaurant„Vasco s" mit mediterranem Flair und internationalen Gerichten, das Poolrestaurant„Ripples", das am Strand gelegene„Eden" serviert frische Meeresfrüchte and gutes Fleisch, das„Trader s Vic s" mit bestem world cuisine, im„Seyshima" genießen Gäste Speisen aus der japanischen Küche sowie das„1502", in der sie leichte Gerichte, Snacks und Cocktails einnehmen können.
Seven restaurants provide culinary variety: The main restaurant"Vasco's" with Mediterranean flair and international dishes, the poolside restaurant"Ripples", the beach restaurant"Eden" serves fresh seafood and finest meats, the"Trader's Vic's" with the best of world cuisine, the"Seyshima" where guests can enjoy food from the Japanese cuisine as well as the"1502", where you can enjoy light meals, snacks and cocktails.

Nero Màccarj schafft es, die Wärme des sizilianischen Sommers mit seinen süssen, reifen Kirsch- und Brombeernoten in Begleitung von Aromen nach Lakritze und mediterranem Unterholz zum Ausdruck zu bringen, die über die Zeit der Verkostung an Intensität zunehmen.
Nero Màccarj succeeds in expressing the warmth of the Sicilian summer with its sweet notes of cherry and ripe blackberry, accompanied by others of liquorice and Mediterranean undergrowth which increasingly grow in intensity right through the tasting of this wine.

Lust am Leben, eingebettet zwischen Bergen und Seen, freundliche und lustige Menschen, ein mildes Klima, eine attraktive Stadt mit viel mediterranem Renaissance-Flair und jede Menge Möglichkeiten, die schönsten Tage im Jahr erlebnisreich und vielfältig zu gestalten.
Special features include a zest for life, friendly and cheerful people, a mild climate, an attractive town with a distinctive Mediterranean Renaissance atmosphere and plenty of possibilities for making the most beautiful days of the year eventful and varied.

Trotz seiner intensiven kommerziellen Aktivitäten, bewahrt Huelva ein paar der wichtigsten Naturgebiete der iberischen Halbinsel, wie zum Beispiel den Nationalpark Doñana, er wurde durch die Unesco 1980 zum Biosphärenreservat erklärt, und den Naturpark Sierra de Aracena und Picos de Aroche, der eine große Auswahl an mediterranem Pflanzenwuchs, wie Steineichen, Korkeichen, Bergeichen und Kastanienbäume enthält.
Despite its bustling commercial activity, Huelva has some of the most important nature preserves on the Iberian peninsula, such as the National Park of Doñana, declared a Biosphere Reserve by Unesco in 1980, and the Sierra de Aracena y Picos de Aroche Nature Park, which boasts a wide range of Mediterranean vegetation including holm oaks, cork oaks, gall oaks and chestnut trees.

Das Restaurant"Paguro" Barbecue am Strand bietet typische sardische Küche, mit gegrilltem Fleisch oder Fisch an abwechselnden Tagen oder Abende mit mediterranem Flair, die mit Musik begleitet werden an, um somit den eindrucksvollen sardischen Sonnenuntergang mit den typischen traditionellen Gesängen und mit lustigen Tänzen abgeschlossen werden,!
Il Paguro Barbecue Restaurant on the beach offers typical Sardinian cuisine with grilled meat and fish on alternating days, and evenings with a Mediterranean charm, give rise to the musical notes that accompany the picturesque Sardinian sunset, passing through traditional Sardinian songs and continuing joyful, typical dances!

Als Marschall Tito viele exotische Tiere, Elefanten, Papageien, können Sie gegeben wurde, während der Fahrt um in ein elektrisches Auto, genießen Sie die wilde Landschaft des Zebras, Antilopen, Strauße, Lamas und ähnliche Tierarten, die in mediterranem Ambiente passen so viel wie der Schnee passt in den tropischen Regenwald beitragen gleichzeitig die surreale Erfahrung des Besuches.
As Marshal Tito was given many exotic animals, elephants, parrots, you can, while driving around in an electrical car, enjoy the wild scenery of zebras, antelopes, ostriches, llamas and similar animal species which fit into Mediterranean surroundings as much as snow fits in the tropical forest contributing at the same time to the surreal experience of your visit.