Mitä Tarkoittaa MEHRDIMENSIONALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multidimensional
• multi-dimensional

Esimerkkejä Mehrdimensionaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Integration ist ein vielschichtiger und mehrdimensionaler Prozess.
Integration is a multifaceted and multidimensional process.

Mehrdimensionaler Spiegel- das Spiegelbild kann aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden.
Multidimensional mirror- the reflection image can be viewed from different perspectives.

Hi-Tech-Soundsystem mit exzellenter, mehrdimensionaler Klangqualität.
Hi-tech sound system, offering excellent multi-dimensional sound quality.

Bevölkerung in mehrdimensionaler Armut- Durchschnittliche jährliche Veränderung(%) 2005/2014 pro Bevölkerungszahl.
Population in multidimensional poverty- Average annual change(%) 2005/2014 pro Total population.

Weg von der reinen Fotografie, es wird mehrdimensionaler und plastischer.
Away from the pure photography, it is multi-dimensional and three-dimensional.

Das höhere Licht des Galaktischen Zentrums schafft ein großes Erwachen durch die Aktivierung eurer 97% Mehrdimensionaler DNS.
The higher light of the Galactic Center is creating a great awakening by activating your 97% Multidimensional DNA.

Verwaltung von Content anhand semantischer Beziehungen, mehrdimensionaler Listen und Adaptive Metadata.
Manage content using semantic relationships, multidimensional lists and Adaptive Metadata.

Mittels mehrdimensionaler Verstellmöglichkeiten stellt der HydroSquirt den Wasserstrahl in Position und Winkel fein ein.
By means of multi-dimensional setting options, the HydroSquirt sets the precise position and angle of the water jet.

Lichtkünstler verwandeln dabei Berliner Sehenswürdigkeiten mit mehrdimensionaler Videotechnik in lebendige Kunstwerke.
Light artists transform Berlin sights with multidimensional video technology into living works of art.

Da Dienstleistungen häufig Teil mehrdimensionaler Maßnahmen in den Zielen 2 oder 3 sind, werden in Ziel 1.2 die geschlechtsspezifischen Aspekte beim Zugang zu Dienstleistungen nur am Rande berücksichtigt.
As services are often part of multi-dimensional measures under objective 2 or 3, there is not much on gender in access to services under 1.2.

In der Türkei gibt es sehr unterschiedliche Gruppen von Roma, die zu einem großen Teil unter mehrdimensionaler sozialer Ausgrenzung leiden.
In Turkey, Roma groups are diverse, but a large proportion suffers from multi-dimensional social exclusion.

Der dänische Begriff folkelighed, ein mehrdimensionaler, lässt sich nicht so einfach ins deutsche übersetzen"Volklichkeit.
The Danish term folkelighed, a multi-dimensional one, the word itself cannot be translated remains specific to its Danish context.

Lichtmikroskope Lichtmikroskope von Leica Microsystems erfüllen höchste Ansprüche für jede Anwendung- von der Routinearbeit im Labor bis zur Erforschung mehrdimensionaler dynamischer Vorgänge in lebenden Zellen.
Light microscopes from Leica Microsystems meet the highest demands whatever the application- from routine laboratory work to the research of multi-dimensional dynamic processes in living cells.

Die Befunde weisen darauf hin, dass eine Förderung mehrdimensionaler Bildungsziele im Mathematikunterricht möglich ist.
Findings prove that fostering these multi-dimensional goals simultaneously in mathematics classes is possible.

Anhand ein- und mehrdimensionaler Rasch-Analysen wurden verschiedene aus der Literatur abgeleitete Kompetenzstrukturmodelle daraufhin überprüft, ob sich die jeweils postulierten Strukturen in den Daten widerspiegeln.
Uni- and multi-dimensional rasch analyses were used for testing different competency structure models(as derived from literature) as to whether the data reflect the postulated structures.

Wünschenswert wäre, wenn die Medien Ihre Berichterstattung teilweise etwas mehrdimensionaler gestalten würden", so das Fazit eines Teilnehmers.
It would be nice if the media would occasionally make their coverage a bit more multidimensional," concluded one participant.

Nutzen Sie die Funktionalität einer systematischen Plausibilitätsprüfung zwischen Produkten und Produktvarianten bei unterschiedlichen Modulen- bis hin zur Berücksichtigung hochkomplexer mehrdimensionaler Regelwerke.
Take advantage of the functionality of a systematic plausibility check between products and product variants for different modules- including the consideration of highly complex multi-dimensional rules.

FEMCard Pro: Bestimmung nichtlinearer Materialdaten mittels mehrdimensionaler optischer Messtechnik und globaler Optimierungsstrategie.
FEMCard Pro: Determination of nonlinear material data by means of multidimensional optical metrology and global optimization strategies.

Der& neato;-Algorithmus ist der Standard für ungerichtete Graphen. Er produziert Darstellungen gemäß des Sprungfedermodells. Dabei wird der Kamada-Kawai-Algorithmus benutzt, der gleichbedeutend ist mit statistischer mehrdimensionaler Skalierung.
Neato; algorithm, default for undirected graphs. It produces spring model layouts. It uses the Kamada-Kawai algorithm, which is equivalent to statistical multi-dimensional scaling.

Yellowfin BI ermöglicht von Berichtsdaten in relationalen Datenbanken gespeichert, mehrdimensionaler Würfel oder in-memory analytische Datenbanken.
Yellowfin BI allows reporting from data stored in relational databases, multi-dimensional cubes or in-memory analytical databases.

Themen dieses Seminars sind die Implementierung mehrdimensionaler Datenbanken mithilfe der SQL Server Analysis Services(SSAS) und das Erstellen tabellarischer semantischer Datenmodelle für die Analyse mit SSAS. M-20768 Dauer.
The topics of this seminar are how to implement multidimensional databases using the SQL Server Analysis Services(SSAS), and how to create tabular semantic data models for analyzing data using the SSAS.

Um die 1,7 Milliarden Menschen- ein Drittel der Bevölkerung in den 104 Ländern die im MPI aufscheinen- leben schätztungsweise in mehrdimensionaler Armut. Das sind mehr als die geschätzten 1,3 Milliarden, die von 1,25 US-Dollar oder weniger pro Tag leben.
About 1.7 billion people-fully a third of the population in the 104 countries included in the MPI-are estimated to live in multidimensional poverty, more than the estimated 1.3 billion who live on $1.25 a day or less.

Dies führte zur Erzeugung mehrdimensionaler, aggregat- und systemübergreifender Strukturen, die im besten Falle über Eigenschaften fester, weicher und liquider Aggregate verfügen und diese als komposite Eigenschaften in sich vereinen.
This led to the production of the kind of multidimensional structures, across different states of aggregation and different systems, that at best boast the characteristics of hard, soft and liquid states of aggregation and that combine all three as composite characteristics.

Mit den Cognos Tools Impromptu für Ad hoc-Analyse und interaktives Reporting und PowerPlay für die interaktive Analyse mehrdimensionaler Datenstrukturen(OLAP) steht den PSIpenta-Anwendern eine weltweit führende Business Intelligence-Lösung zur Verfügung.
The Cognos tools Impromptu for ad hoc analysis and interactive reporting and PowerPlay for interactive analysis of multidimensional data structures(OLAP) offer PSIpenta users a world-leading business intelligence solution.

Die Verwaltung mehrdimensionaler Listen geschieht entweder in Picturepark, oder über die API anhand von Daten aus anderen Quellsystemen, wie Enterprise Resource Planning (ERP)-, Master Data Management(MDM) oder Product Information Management (PIM)-Systemen.
Multidimensional Lists can be managed in Picturepark, or updated via API based on data that comes directly from other source systems, such as enterprise resource planning(ERP), master data management(MDM) or product information management(PIM) systems.

Es müssen spezifische nationale Handlungspläne für soziale Innovation und die bessere Verbindung zwischen den verschiedenen Politikbereichen aufgestellt werden, um die gemeinsame Gestaltung und Produktion mehrdimensionaler sozialer Ergebnisse- auch im Hinblick auf die Stärkung der Rolle des Einzelnen wie auch der lokalen Gemeinschaften- zu fördern.
Develop specific national agendas for social innovation and better link different policy areas, so as to promote the co-design and co-production of multidimensional social outcomes, also in view of empowering individual beneficiaries and local communities.

Ein vergleichender Überblick verschiedener mehrdimensionaler IRT-Modelle auf der Grundlage aktueller Literatur ist in Hartig und Höhler(2008a) dargestellt.
A comparative overview of different multidimensional IRT models on the basis of present literature can be found in Hartig and Höhler 2008a.

Entwicklung von instrumentell analytischen Screening-Verfahren für eine objektivere Berichterstattung zur Rückstandssituation von Getreide- und Getreideprodukten, Quantitative GC-MS und LC-MS/MS Bestimmungen, Messtechnische Erfassung mehrdimensionaler Datenfelder, Einführung der explorativen Datenanalyse, Dekonvolutionsverfahren, Aufbau von Datenbanken zur Auswertung von Screening-Untersuchungen.
Development of instrumental analytical screening method for a more objective reporting on the residue situation of cereals and cereal products, quantitative GC-MS and LC-MS/MS provisions Measurement acquisition of multi-dimensional data fields, introduction of exploratory data analysis, deconvolution, building databases for evaluation of screening studies.

Die Kommission ist sich zudem bewusst, dass die Friedensbildung ein langfristiger und mehrdimensionaler Prozess ist, und wir sind uns auch darüber im Klaren, dass die Friedensbildung einen flexiblen Ansatz und die Bereitschaft erfordert, Experimente zuzulassen und innovative Wege zu beschreiten.
The Commission also recognises that peace-building is a long-term and multi-dimensional process and we also recognise that peace-building requires a flexible approach and the willingness to allow for experimentation and the adoption of innovative measures.

Der Bericht stellt fest, dass in Südasien und in Afrika südlich der Sahara über 90 Prozent der von mehrdimensionaler Armut Betroffenen sich keine sauberen Kochbrennstoffe leisten können, sondern hauptsächlich Brennholz verwenden, während rund 85 Prozent über keine angemessenen Sanitäreinrichtungen verfügen.
The Report notes that in South Asia and sub-Saharan Africa, more than 90 percent of the multidimensionally poor cannot afford clean cooking fuel, relying principally on firewood, while some 85 percent lack basic sanitation services.