Mitä Tarkoittaa MIKROÖKONOMISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• micro-economic
• microeconomic

Esimerkkejä Mikroökonomischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Im mikroökonomischen und Beschäftigungsbereich ist die Umsetzung der Reformen noch nicht in vollem Gange.
Implementation in the micro-economic and employment area is not yet at full speed.

Griechenland kommt im makroökonomischen Bereich verhältnismäßig gut voran, wohingegen bei der Umsetzung der mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Reformen nur begrenzte Fortschritte erzielt worden sind.
Greece is moving ahead relatively strongly in the macro-economic area, whereas progress in implementation of the micro-economic and employment reforms is limited.

In den übrigen Punkten im mikroökonomischen und im Beschäftigungsbereich, die der Rat der besonderen Aufmerksamkeit Sloweniens anempfohlen hatte, sind einige Fortschritte festzustellen.
With regard to the other issues in the micro-economic and employment domains, on which the Council concluded Slovenia should focus on, some progress has been recorded.

Die Untersuchung über das Finanzverhalten der privaten Haushalte versorgt die Belgische Nationalbank mit einzigartigen mikroökonomischen Daten zu den Finanzen der privaten Haushalte im weiten Sinne.
The Household Finance and Consumption Survey provides the National Bank of Belgium with unique microeconomic information about the financial situation of private households in the broad sense.

Sag mir, was ist die richtige mikroökonomischen Rahmen, um darüber nachzudenken, wie Investitionen in machine learning oder um AI?”.
Tell me what is the right microeconomic framework for thinking about how to invest in machine learning or around AI?”.

Allgemein umfasst die seit 2005 neu ausgerichtete Lissabon-Strategie auf kohärente Weise sämtliche strukturellen Reformen, einschließlich der mikroökonomischen, mit denen sich die europäische Leistungsfähigkeit optimieren lässt.
More generally, the Lisbon Strategy, which has been refocused since 2005, brings together in a coherent manner all the structural reforms, including microeconomic ones, which are likely to optimise European performance.

Daher ist es für die EU sinnvoll, jenen mikroökonomischen Reformen Vorrang zu geben, die bekanntermaßen am meisten zur Produktivitätssteigerung beitragen.
Therefore, it makes sense for the EU to prioritise the microeconomic reforms known to contribute most to productivity growth.

Die direkten makroökonomischen Auswirkungen der Option 3 sind wohl angesichts des Größenumfangs der EU-Wirtschaft nicht signifikant; doch durch die Kombination von mikroökonomischen Faktoren sind substanzielle Produktivitätsgewinne zu erwarten.
The direct macroeconomic impacts of option 3 may not be significant relative to the size of the EU economy; however, due to a combination of microeconomic factors, productivity gains are expected to be substantial.

Abschliessend folgen einige Anmerkungen zu Verbindungen zwischen mikroökonomischen Daten und der Erfahrung der Menschen auf der einen und makroökonomischen und politischen Massnahmen auf der anderen Seite.
Finally, I have some remarks to make about linkages between micro statistics and people's experience, on the one hand, and macroeconomic data and policy on the other.

Die nationalen Reformprogramme(NRP), die auf diesen Leitlinien basieren, waren nützliche Instrumente zur Förderung umfassender Wachstumsstrategien und sie waren besser mit den makroökonomischen, mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Strategien verknüpft.
National reform programmes(NRPs), which are based on these guidelines, were useful tools for promoting comprehensive growth strategies with greater links across macro-, micro-, and employment policies.

Die Bewertung der makroökonomischen und mikroökonomischen Folgen der Anwendung der legislativen Maßnahmen könnte drei Jahre nach Inkrafttreten der legislativen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie stattfinden.
The evaluation of the macroeconomic and microeconomic consequences of the application of the legislative measure could take place three years after the entry into force of the legislative measures implementing the Directive.

Insgesamt wurden gute Fortschritte bei den Herausforderungen im Bereich FuE und Innovation erzielt, in allen übrigen wichtigen mikroökonomischen Bereichen werden angemessene Maßnahmen ergriffen, die sich jedoch in verschiedenen Stufen der Umsetzung befinden.
Overall, there is good progress on the R& D and innovation challenge, and appropriate measures are also being taken in all other key micro-economic areas, although these are at differing stages of implementation.

Eine detaillierte Analyse der makroökonomischen, mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Aspekte der nationalen Reformprogramme enthält Anhang I. Der Teil über die Beschäftigung dient auch als Grundlage für den Gemeinsamen Beschäftigungsbericht.
A more detailed analysis of the macro-, micro-economic and employment aspects of the national reform programmes can be found in annex I. As far as the employment part is concerned, this also serves as the basis for the Joint Employment Report.

Ebenfalls diskutiert wurde die Abstimmung der verschiedenen quantitativen und qualitativen Analyse-Ansätze, die im Rahmen des Projekts zum Einsatz kommen sollen- von mikroökonomischen Simulationsverfahren auf Haushaltsebene bis zu globalen Gleichgewichtsmodellen.
It was also discussed how to align and coordinate the different quantitative and qualitative analytical tools that will be employed as part of the CECILIA2050, ranging from micro-level simulation to global macroeconomic models.

Der EWSA betont die Notwendigkeit einer bedachten Regelung der makroökonomischen und mikroökonomischen Auswirkungen, die sich aus der gesetzlichen Anwendung der FTS ergeben, sodass die Risiken und die entsprechenden Kosten neutralisiert oder zumindest reduziert werden.
The EESC would underline the need to manage the macro- and microeconomic consequences of the legislative application of the FTT very carefully, so as to neutralise or at least reduce the risks and related costs.

Anders als bei den makroökonomischen Reformen, die recht rasch zu Leistungsverbesserungen in bestimmten Wirtschaftsbereichen führten, wird sich die Wirksam keit dieser mikroökonomischen Maßnahmen erst mittelbzw. langfristig voll und ganz beurteilen lassen.
Unlike the macroeconomic reforms that have been asso­ciated quite rapidly with improvements in some aspects of performance, it will only be possible to judge, fully, the efficacy of these microeconomic measures in the medium and long term.

Makroökonomische Simulationen ließen erkennen, daß sich diese mikroökonomischen Wohlfahrtsge­winne in einer mittelfristigen Zunahme des BIP um 4,5%, einer Abnahme des Preisniveaus um 6% und einer Zunahme der Beschäftigung um 1,5% -oder fast 2 Millionen Arbeits­plätze- niederschlagen dürfte.
Macroeconomic simulations indicated that these microeconomic welfare gains should translate into a mediumterm increase in GDP of 4,5%, a decrease in the price level of 6% and an increase of employment of 1,5%, i.e. almost 2 000 000 jobs.

Während klar ist, dass der WWU-Rahmen ein zusätzliches Investitionspotential bietet, muss hervorgehoben werden, dass zur Ausschöpfung des Potentials in den nächsten Jahren erhebliche politische Anstrengungen im makro- und mikroökonomischen Bereich erforderlich sind.
While the upside investment potential provided by the EMU framework is clear, it should be underlined that realising that potential will require significant policy efforts in both the macro and microeconomic arenas over the coming years.

Die Studierenden, die sich auf Industrieökonomik spezialisieren, erlernen ein fundiertes Verständnis von mikroökonomischen und spieltheoretischen Methoden, um strategische Interaktionen von Marktteilnehmern zu analysieren.
The students who specialize in Industrial Economics will acquire a solid understanding of microeconomic methods and game theoretic tools that are used to investigate strategic interactions between market participants.

Die Eurozone weist eine asymmetrische Struktur auf, die durch das Verhältnis zwischen einer geldpolitischen Behörde und zwölf politisch unabhängigen finanzpolitischen Behörden, zwölf unterschiedlichen Arbeitsmärkten, die einen weiteren Schwachpunkt der EWU bilden, sowie zwölf verschiedenen mikroökonomischen Politiken zustande kommt22.
The Eurozone has an asymmetric structure because of the relationship between the single monetary authority and the 12 politically independent fiscal authorities, 12 different labour markets, which are a further weakness of the EMU, and 12 different microeconomic policies22.

So kann auf der Grundlage der Arbeit aller betroffenen Ratsformationen die Umsetzung der makroökonomischen, mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Maßnahmen auf der Grundlage von 24 integrierten Leitlinien erfolgen.
That is how, on the basis of the work of all the relevant configurations of the Council, the implementation of macroeconomic and microeconomic policies and employment policies can be based around 24 integrated guidelines.

Die Studierenden sind bereit, Probleme in makro- und mikroökonomischen Umgebungen anzugehen und zu lösen, indem sie eine Vielzahl analytischer Werkzeuge nutzen, die die Grundprinzipien der Wirtschaftswissenschaften mit mathematischen und statistischen Methoden und den notwendigen Methoden für ihre Anwendung in der Wirtschaft verbinden.
Students are prepared to address and resolve problems in macro- and micro-economic environments, exploiting a multiplicity of analytical tools that combine the fundamental principles of economic sciences with mathematical and statistical methods and the necessary methodologies for their application in economics.

Der Rat unterstützt die Ausarbeitung einer europäischen Methodik zur Messung des mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU verbundenen Verwaltungsaufwands als eines der Instrumente zur mikroökonomischen Bewertung spezifischer neuer Initiativen oder zur Vereinfachung bestehender Rechtsvorschriften sowie zur verbesserten Evaluierung von politischen Entscheidungen und Ergebnissen.
The Council supports the development of a common European methodology to measure the administrative burden of EU legislation and regulation, as one of the elements for use in microeconomic assessment of specific new initiatives or for simplification of existing legislation and in order to improve the evaluation of policy decisions and results.

Das verlangt bessere Koordinierung zwischen makro- und mikroökonomischen Strategien und unterstreicht die wichtige Rolle einiger Politikfelder außerhalb des traditionellen Verantwortungsbereichs der Politik der sozialen Eingliederung und des Sozialschutzes: Eine entscheidende Rolle werden wirksame Synergien mit anderen Leitinitiativen der Strategie„Europa 2020“ spielen.
It demands a better coordination between macro- and micro-economic policies and emphasises the crucial role of a number of policy areas outside the traditional remit of social inclusion and social protection policies: effective synergies with other Europe 2020 Flagship Initiatives will be essential.

Die vorgelegte Analyse bestätigt auf allen diesen Gebieten die schon zuvor für den Euro vorausgesagten mikroökonomischen Auswirkungen durch die Aufhebung der Kosten für Transaktionen, die Beseitigung der Unsicherheit und der Umrechnungen, die bisher zwischen den verschiedenen nationalen Währungen anzustellen waren.
Their analysis confirms the anticipated positive micro-economic impact of the euro in all these spheres, as a result of the elimination of transaction costs, uncertainty and the current calculations required by the existence of different national currencies.

Der EWSA fordert die Sozialpartner aller Ebenen- einschließlich der mikroökonomischen- auf, den sozialen Dialog und auch die Kompromisse, die in dieser schweren Krise allen Partnern abverlangt werden, auf den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen unter Wahrung der Gesamtkaufkraft der Arbeitnehmer zu konzentrieren.
The EESC encourages the social partners at all levels, including the micro-economic level, to focus the social dialogue and the compromises that it will require from all the partners during this severe crisis, on maintaining and creating jobs while avoiding pay cuts.

Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission künftig angeben, welche mikroökonomischen Indikatoren ihres Erachtens für die regionale industrielle Wettbewerbsfähigkeit ausschlaggebend sind und wie diese Indikatoren in jedem betroffenen Land durch die Fördermittel unter Ziel 2 beeinflußt werden.
The Committee recommends that in future the Commission report the microeconomic indicators that, in its opinion, together determine regional industrial competitiveness and how these indicators are influenced by the Funds in each country in receipt of Objective 2 assistance.

Der EWSA fordert die Sozialpartner aller Ebenen- einschließlich der mikroökonomischen- auf, den sozialen Dialog und auch die Kompromisse, die in dieser schweren Krise allen Partnern abverlangt werden, auf den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen unter Wahrung der Gesamtkaufkraft der Arbeitnehmer zu kon zentrieren.
The EESC encourages the social partners at all levels, including the micro-economic level, to focus the social dialogue and the compromises that it will require from all the partners during this severe crisis, on maintaining and creating jobs whilst upholding workers' overall purchasing power.

Um diese Entwicklung umzukehren, bedarf es einer wirtschaftspolitischen Strategie, die auf mikroökonomischen Reformen zur Steigerung der Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Inlandsproduktion basiert und darüber hinaus Maßnahmen zur Anhebung der Arbeitsmarktbeteiligung und der Beschäftigungsquote, u. a. durch die Aufwertung des Humankapitals, umfasst.
Reversing this requires an economic policy strategy founded on micro-economic reforms to increase the efficiency and competitiveness of domestic production and on measures aimed at raising labour market participation and employment, including by enhancing human capital.

Da die neu ausgerichtete Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung zwischen makroökonomischen, mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Herausforderungen unterscheidet, wurde der Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit neu gestaltet, damit er zu einer soliden analytischen Basis für den mikroökonomischen Pfeiler der Strategie von Lissabon beitragen kann.
With the relaunched Lisbon Strategy for Growth and Jobs distinguishing between macroeconomic, microeconomic and employment challenges, the Competitiveness Report has been redesigned to contribute to a solid analytical underpinning of the microeconomic pillar of Lisbon strategy.