Mitä Tarkoittaa MIKROBIELLER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microbial

Esimerkkejä Mikrobieller käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Molekularbiologische Analysen mikrobieller Gemeinschaften.
Molecular analysis of microbial communities.

Zur Bekämpfung mikrobieller und bakterieller Beschwerden z.B. Pharyngitis, Rhinitis, Gingivitis….
Fight against microbial and bacterial diseases e.g. angina, rhinitis, gingivitis….

Elektrochemische Synthese gekoppelt mit Mikrobieller Stoffproduktion.
Electrochemical synthesis coupled with biological product formation.

Die Erfüllung mikrobieller Kriterien für Lebensmittel.
Compliance with microbiological criteria in respect of food products;

Kommensale Bakterien beeinflussen nachweislich den Ausgang mikrobieller Infektionen.
Commensal bacteria have recently been demonstrated to influence the outcome of microbial infections.

Entwicklung mikrobieller Mischkulturen für das Wasserrecycling in der Textilveredlungsindustrie.
Development of microbial mixed cultures for the water recycling in the textile finishing industry.

Die innovative EvoSolution Technologieplattform erschließt die biochemische und katalytische Vielfalt mikrobieller und pflanzlicher Biodiversitäten mit modernen Methoden der Molekularbiologie.
The innovative EvoSolution technology platform brings together the biochemical and biocatalytic potential of microbial and plant biodiversity with modern microbiology methods.

SP04- Analyse mikrobieller Nährstoffzyklen, Treibhausgasproduktion, biologische N2 -Fixierung und bakterielle Förderung des Pflanzenwachstums als Grundlage nachhaltiger Landnutzung.
Subproject SP04- Analysis of microbial nutrient cycling, GHG production, BNF and plant growth promotion for sustainable land use management.

Zentrale Forschunsschwerpunkte sind die Analyse und Quantifizierung spezifischer die menschliche Gesundheit beeinflussender Funktionen und die Untersuchung der Aktivität mikrobieller oder"pathogener" Gemeinschaften in vivo.
Central research subjects are the analysis and quantification of functions of special importance for human health and the characterization of the activity of microbial or"pathogenic" communities in vivo.

Die selbstständige Abteilung Umweltgenomik(EGEN) untersucht die Struktur und Funktion mikrobieller Gemeinschaften im Boden und identifiziert abiotische und biotische Parameter die Abundanz, Diversität und Aktivität der entsprechenden Mikrobiome steuern.
The independent Research Unit Environmental Genomics(EGEN) investigates the structure and function of microbial communities in the soil and identifies abiotic and biotic parameters which regulate abundance, diversity and activity of the corresponding microbiomes.

KlÃ1⁄4pfels Forschungen zeigen, dass natÃ1⁄4rliche organische Substanzen aus Böden, Sedimenten und Mooren unter anoxischen, also sauerstofffreien Bedingungen Elektronen aus anaerober mikrobieller Atmung aufnehmen und bei anschließender WiederbelÃ1⁄4ftung an Sauerstoff abgeben.
KlÃ1⁄4pfel's research shows that under anoxic, i.e. oxygen-free, conditions, natural organic substances from soils, sediments and bogs absorb electrons from anaerobic microbial respiration and give off oxygen when subsequently re-aerated.

Im Rahmen ihrer Arbeiten erforscht Frau Pfeiffer aktuell die komplexen Zusammenhänge von mikrobieller Aktivität und Diversität und der Mobilisierung wichtiger Nährstoffe(N, P, K) in der Rhizosphäre und im Boden und weiterhin mit der Genese von klimarelevanten Spurengasen im Boden.
Currently Mrs. Pfeiffer explores the complex relationships of microbial activity and diversity, and the mobilization of important nutrients(N, P, K) in the rhizosphere and soil, and follows the microbial formation of climate-relevant trace gases in soil.

Sterilbarrieresysteme aus Tyvek® bieten ein höheres Maß an Schutz als jene mit porösen Verpackungsmaterialien, denn Tyvek® schafft eine optimale Balance zwischen Widerstandsfähigkeit gegenüber mikrobieller Penetration, Reißfestigkeit, Durchstoßsicherheit und sauberem Öffnungsverhalten.
Sterile barrier systems consisting of Tyvek® provide a higher degree of protection than those consisting of other porous packaging materials because Tyvek® offers an optimum balance of microbial penetration resistance, tear strength, puncture resistance and clean peel.

Es kann die Aktivität von mikrobieller Urease im Pansen von Wiederkäuern hemmen, die Zersetzungsrate von Harnstoff verlangsamen und dazu führen, dass die Mikroorganismen des Pansens eine ausgeglichene Ammoniakzufuhr haben, wodurch die Verwertungsrate von Harnstoff durch Wiederkäuer verbessert wird.
It can inhibit the activity of microbial urease in the rumen of ruminants, slow down the decomposition rate of urea, and make the rumen microorganisms have a balanced supply of ammonia nitrogen, thereby improving the utilization rate of urea by ruminants.

Das Ziel des multidisziplinären IsoMol Projektes ist es, die Zusammenhänge zwischen biochemischen Stoffwechselwegen, der Leistung mikrobieller Gemeinschaften, Umweltbedingungen und der mikrobiellen Zusammensetzung in der autotrophen Stickstoffeliminierung zu verstehen.
The overarching objective of the multidisciplinary IsoMol project is to understand links between biochemical pathways, the performance of microbial communities, environmental conditions, and the microbial composition involved in autotrophic nitrogen(N) removal.

Ökologie Mikrobieller Systeme: Artikel über bakterielle Individualität: Nährstoffknappheit führt dazu, dass sich einzelne Bakterienzellen in ihrer Stoffwechselaktivität unterscheiden und diese Unterschiede ermöglichen es, Bakterienpopulationen mit Änderungen in den Umweltbedingungen umzugehen.
Microbial Systems Ecology: Article about the importance of bacterial individuality: limitations in the external supply of nutrients leads to metabolic differences between individual cells, and this allows populations of bacteria to cope with environmental fluctuations.

Biokunststoffe werden aus erneuerbaren oder„biobasierten“ Ressourcen(wie Zellulose, Stärke und Glukose) und in einigen Fällen anhand mikrobieller Fermentation hergestellt. Sie haben eine bessere Klimabilanz, tragen weniger zur Erderwärmung bei und zerfallen beim biologischen Abbau in kleine Moleküle.
Given that bioplastics are produced from renewable or“bio-based” sources(cellulose, starch, and glucose)- and, in some cases, through microbial fermentation- they have a lower carbon footprint, contribute less to global warming, and biodegrade to small molecules.

Prävention mikrobieller Infektionen und ihrer Ausbreitung: Im Mai dieses Jahres hat die Kommission einen Vorschlag für einen einzigen, umfassenden Rechtsakt im Bereich Tiergesundheit angenommen, der den Schwerpunkt auf die Verhütung von Krankheiten legt, wodurch die Notwendigkeit des Einsatzes von Antibiotika verringert würde.
Preventing microbial infections and their spread: In May of this year, the Commission adopted a proposal for a single, comprehensive animal health law which focuses on prevention of diseases, which would reduce the need for antibiotics.

Die Integration multidisziplinärer Ansätze, beispielsweise die Verknüpfung von Technologie und Medizin, Biologie und Physik, Simulation und Big Data, Supercomputing und Hirnforschung oder mikrobieller Biotechnologie und Pflanzenwissenschaften legt die Grundlage für neuartige Lösungen in den Schlüsseltechnologien.
Integration of multi-disciplinary approaches, such as linkage of technology and medicine, biology and physics, simulation and"big data", supercomputing and brain research, or microbial biotechnology and plant sciences, creates the basis for novel solutions in Key Technologies.

B Die in Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 für Wirkstoffe, die menschlicher, tierischer oder mikrobieller Herkunft sind, oder für Wirkstoffe, die auf gentechnischem Wege hergestellt werden, enthaltenen Regelungen gelten entsprechend für andere zur Arzneimittelherstellung bestimmte Stoffe menschlicher Herkunft.
B The provisions laid down in subsection 1 sentence 1 numbers 1 and 2 for active substances of human, animal or microbial origin or for active substances manufactured using genetic engineering shall apply mutatis mutandis to other substances of human origin intended for the manufacture of medicinal products.

Der Urease-Inhibitor ist ein Pansen-Regulator vom Nährstofftyp, der den Stoffwechsel von Pansenmikroorganismen bei Milchkühen regulieren kann, die Verdaulichkeit von Cellulose und die Synthese mikrobieller Proteine erhöht und die Milchleistung um 22,8% und den Milchfettanteil erhöhen kann um 0,07.
The urease inhibitor is a nutrient-type rumen regulator, which can regulate the metabolism of rumen microorganisms in dairy cows, increase the digestibility of cellulose and the synthesis of microbial proteins, and can increase the milk yield by 22.8% and increase the milk fat percentage by 0.07.

Dies beinhaltet die Erforschung der Zusammenhänge zwischen mikrobieller Ökologie und Lebensmittelsicherheit, die Entwicklung von Verfahren und Modellen zur Integrität der Lebensmittelketten, neue Nachweisverfahren sowie Technologien und Instrumente für die Abschätzung Beherrschung, Mitteilung und verbesserte Wahrnehmung von Risiken.
This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.

Der Zugang zu mikrobiellen Ressourcen ist Voraussetzung für die Weiterentwicklung der Mikrobiologie, während Überwachung notwendig ist, um zu bestimmen, welche Personen oder Gruppen es verdienen, wissenschaftlich oder finanziell für ihren Beitrag zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung mikrobieller Ressourcen vergütet zu werden.
Access to microbial resources is a pre-requisite for the advancement of microbiology while monitoring is necessary to identify individuals or groups that are entitled to be scientifically or financially rewarded for their contribution to the conservation and sustainable use of the microbial resources.

Ecolab Contamination Control, ein weltweit tätiger Anbieter führender Produkte und Dienstleistungen zur Kontrolle mikrobieller Kontamination in Reinraumumgebungen, hat ein neuartiges Produkt auf den Markt gebracht, das den Prozess der Transferdesinfektion in der pharmazeutischen Industrie revolutionieren wird.
Ecolab Contamination Control, a worldwide provider of leading products and services for the control of microbial contamination in the cleanroom environment, has launched a unique product which will revolutionise the process of transfer disinfection within the pharmaceutical industry.

Mit Lösungen für Rein- und Reinstwasser, einschliesslich Wasser nach USP-Richtlinie, bietet der Prozessanalytik-Katalog Details zu Thornton-Lösungen zur Messung von Leitfähigkeit/Widerstand, pH-Wert, gelöstem Sauerstoff(O 2), gelöstem Ozon(O 3), Gesamtgehalt organischer Kohlenstoffe(TOC), Natrium, Silica, Chlorid und Sulfat sowie mikrobieller Verunreinigung.
With solutions for pure and ultrapure waters, including USP-regulated waters, the Process Analytics Catalog provides details on Thornton solutions for measuring conductivity/resistivity, pH, dissolved oxygen(O 2), dissolved Ozone(O 3), total organic carbon(TOC), sodium, silica, chloride and sulfate, and microbial contamination.

Mikrobielle Biogeochemie Die Arbeitsgruppe erforscht die Bedeutung von Mikrobiomen in Stoffkreisläufen terrestrischer und agrarisch genutzter Ökosysteme, insbesondere die Relevanz mikrobieller Interaktionen und quantitativer Dynamiken von Mikrobiomen für klimarelevante Spurengasflüsse(N2 O, biogene volatile organische Verbindungen[bVOCs]) aus Agrarlandschaften.
This working group investigates the importance of microbiomes for element cycles of terrestrial and agriculturally used ecosystems, with a particular focus on the relevance of microbial interactions and the quantitative dynamics of microbiomes for climate-relevant trace gas emissions(N2O, biogenic volatile organic compounds[bVOCs]) of agricultural landscapes.

Andererseits liegt die Abbaurate des kuchenähnlichen Proteins im Pansen oft über 70%, etwa 80% des nach dem Abbau gebildeten Ammoniaks wird in mikrobielles Protein umgewandelt und die restlichen 20% werden in der Leber(Urease) synthetisiert Inhibitor Es kann die Nutzungsrate von endogenem Harnstickstoff erhöhen und die Menge an mikrobieller Proteinsynthese erhöhen.
On the other hand, the degradation rate of the cake-like protein in the rumen is often above 70%, about 80% of the ammonia produced after degradation is converted into microbial protein, and the remaining 20% is synthesized in the liver, urease inhibitor It can increase the utilization rate of endogenous urinary nitrogen and increase the amount of microbial protein synthesis.

C Arzneimittel und Wirkstoffe, die menschlicher, tierischer oder mikrobieller Herkunft sind oder Wirkstoffe, die auf gentechnischem Wege hergestellt werden, sowie andere zur Arzneimittelherstellung bestimmte Stoffe menschlicher Herkunft, ausgenommen die in Absatz 1a Nr. 1 und 2 genannten Arzneimittel, dürfen nicht auf Grund einer Bescheinigung nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 3 eingeführt werden.
C Medicinal products and active substances of human, animal or microbial origin or active substances manufactured using genetic engineering as well as other substances of human origin intended for the manufacture of medicinal products with the exception of those medicinal products specified in sub-section 1a numbers 1 and 2, may not be imported on the basis of a certificate pursuant to sub-section 1 sentence 1 number 3.

Seither hat das Flaggschiff-System des Unternehmens- der Genome Sequencer FLX- Hunderte wissenschaftlicher Entdeckungen ermöglicht, darunter den Nachweis neuartiger pathogener Viren, die Analyse prähistorischer DNA bei Neandertaler- und Wollhaarmammutfunden, die Charakterisierung mikrobieller Gemeinschaften im menschlichen Darm und in Korallenriffen, und vieles mehr.
Since then, the company's flagship Genome Sequencer FLX System has enabled hundreds of scientific discoveries, including the identification of novel pathogenic viruses, the analysis of ancient DNA from Neanderthal and wooly mammoth, characterization of microbial communities in the human gut and coral reefs, and many more.

Dazu zählen Diagnostiktests, Forschungstools und Diagnostiklösungen für das Immunmonitoring, der Erkennung von Virusreaktivierungen und die Prognose von Transplantatverlusten bei Organtransplantierten sowie die zuverlässige Früherkennung behandlungsbedürftiger mikrobieller Infektionen(z.B. aktive Tuberkulose) und Autoimmunerkrankungen z.B. Multiple Sklerose.
These include diagnostic tests, research tools and diagnostic solutions for immune monitoring, detection of virus reactivation and prognosis for the loss of transplants in organ transplant patients as well as a reliable early diagnosis of microbial infections(e.g. active Tuberculosis) and autoimmune diseases e.g. Multiple Sclerosis.