Mitä Tarkoittaa MIKROBIOLOGISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microbiological
• microbial
• microbiology

Esimerkkejä Mikrobiologischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Aber aus mikrobiologischer Sicht, war das ziemlich genial.
But from a microbiology standpoint, it was pretty awesome.

SHARP garantiert nicht dessen Eignung zur Verhütung mikrobiologischer Infektionen.
SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection.

Nutzung mikrobiologischer Prozesse zur Schadstofffixierung.
Application of microbial processes for immobilisation of pollutants.

Geruchloses Mittel zur Beseitigung mikrobiologischer Verseuchung wie z.B.
Odourless agent for the removal of microbial contamination such as moulds, fungi, algae.

T6.2 Management mikrobiologischer Gemeinschaften im Boden für eine sichere Produktion unter biotischen Bedingungen und bei Umweltbelastung- IP.
T6.2 Soil microbial community management for safe production under biotic and environmental stress conditions- IP.

Man muss dann eine diagnostische Aszitespunktion mit biochemischer und mikrobiologischer Analyse der Aszitesflüssigkeit durchführen.
A diagnostic paracentesis should be performed for biochemical analysis and microbiology of the ascitic fluid.

Wir führen alle Arten mikrobiologischer, physikalischer und chemischer Tests gemäß den Europäischen Standards durch und bieten einen schnellen, pünktlichen und verlässlichen Service.
We perform all kinds of microbiological, physical and chemical tests according to European standards and ensure fast, punctual and reliable service.

Die Prüfung der Einhaltung von gesetzlichen Vorgaben sowie anderer mikrobiologischer Richt- und Warnwerte für verschiedene Mikroorganismen.
Review of adherence to statutory requirements and other microbial guidelines and warnings for various microorganisms.

So wird es möglich sein unbehandeltes Produkt herzustellen mit einem hohen Grad an physikalischer, chemischer und mikrobiologischer Reinheit.
This makes possible the creation of a non-treated product with a high level of physical, chemical and micro-biological purity.

USA: Neueinstufung bestimmter mikrobiologischer Produkte und Benennung von speziellen Kontrollen.
USA: Reclassification of certain microbiology devices and designation of special controls.

Markt-Einführung der EMA CLEAN-CERTIFIED CAPS, mit geringer Partikelkontamination und geringer mikrobiologischer Belastung vor Sterilisierung.
Launch of EMA CLEAN-CERTIFIED CAPS, ensuring a low level of microbiological and particulate contamination before sterilization.

Das Medizinprodukt sollte aus mikrobiologischer Sicht unmittelbar nach der Rekonstitution verwendet werden.
After reconstitution, from a microbiological pointy of view, this medicinal product should be used immediately.

Referenzen, wie USP"Microbiological Attributes of Non-sterile Products"(Mikrobiologische Eigenschaften unsteriler Produkte), geben Hilfestellungen bei der Definition und Festlegung mikrobiologischer Grenzwerte für fertige Produkte.
References such as the USP"Microbiological Attributes of Non-sterile Products" provide assistance in defining and setting microbial limits for finished products.

Auch die Erfüllung mikrobiologischer und mechanischer Anforderungen an Medizinprodukte wie Operations-Textilien(OP-Abdecktücher und -mäntel) sowie Rein-Luft-Kleidung gemäß EN 13795 werden von unseren Experten untersucht.
Compliance with microbiological and mechanical requirements for medical products such as surgical textiles(surgical drapes and gowns) together with clean air suits in line with EN 13795 is also checked by our experts.

Aufbereitung ist erlaubt und ermöglicht dem Wasser somit die Einhaltung mikrobiologischer und die Zusammensetzung betreffenden Anforderungen.3.
Treatment is permitted which results in the water achieving the microbiological and compositional requirements of the regulations.3.

Seine auf Schattenrisse reduzierten Kompositionen erzeugen vermutlich gerade aufgrund ihrer Zweidimensionalität eine Räumlichkeit, die ebenso an die unendlichen Weiten des Weltraums erinnert wie an Fotografien mikrobiologischer Strukturen;
His compositions, reduced to silhouettes, create- probably precisely due to their two-dimensionality- a spatiality that is equally reminiscent of the endless expanse of outer space and of photographs of microbiological structures;

Brigitte-Kettner-Kosmetik ist nachhaltige Profikosmetik auf der Grundlage modernster mikrobiologischer Forschungen, Homöopathie und traditioneller chinesischer Medizin.
The effects of Brigitte Kettner products are consistently competitive and approved by microbiological and homeopathic studies, as well as by traditional Chinese medicine.

Bis zur Festlegung mikrobiologischer Analysemethoden der Gemeinschaft sind zur Überprüfung der Einhaltung der im Anhang aufgeführten mikrobiologischen Normen Analysemethoden zu verwenden, die international wissenschaftlich anerkannt und praktisch erprobt sind.
Pending the establishment of Community methods of microbiological analysis, the methods of analysis used to verify the microbiological standards laid down in the Annex hereto shall be scientifically recognized at international level and tested in practice.

Leitbild Der Schwerpunkt der Forschungsaktivitäten am Institut für Umweltbiotechnologie liegt auf der Nutzung mikrobiologischer Stoffwechselvorgänge zur Sicherung der Lebensqualität und zur Wahrung natürlicher Ressourcen.
The research activities at the Institute for Environmental Biotechnology(UT) focus to the exploitation of the microbial metabolism to safeguard the quality of life and preserve natural resources.

Grundsätzlich muss der Antragsteller einer Registrierung nach den neuen Bestimmungen dieselben Angaben und Unterlagen vorlegen wie bei einem Antrag gemäß Titel III Kapitel 1 der Richtlinie 2001/83/EG, einschließlich der Ergebnisse physikalisch-chemischer, biologischer oder mikrobiologischer Tests Artikel 16c.
In principle, the applicant for a registration under the new provisions has to provide the same particulars and documents as for an application under chapter 1 of title III of Directive 2001/83/EC, including the results of physico-chemical, biological or microbiological tests Article 16c.

Entwicklung von Konzepten und Strategien zum Nachweis, zur Bewertung, zur Beherrschung und zur Minimierung mikrobiologischer, chemischer und aus der Partikelgröße von Zutaten resultierender Risiken ausgehend von Futter- und Lebensmitteln einschließli.
Development of concepts and strategies for detection, evaluation, to control and minimize microbiological, chemical and from the particle size of ingredients resulting risks from feed and food including risks from food and feed content and additives.

Bemerkenswert ist, dass die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas vorschlägt, den diesbezüglichen Bericht des liberalen Berichterstatters, und damit selbstverständlich auch die Richtlinie, die die Qualität der Umwelt und die Gesundheit des Menschen vor chemischer und mikrobiologischer Verschmutzung schützen soll, abzulehnen.
It is notable that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is proposing to reject the report on this by the ELDR rapporteur, and thus also, of course, the Directive aimed at protecting the quality of the environment and human health against chemical and microbiological contamination.

Es handelte sich hierbei um die Verfahren heterotrophe biologische Nitratreduktion im Festbettreaktor(mikrobiologischer Umbau des Nitrats zu molekularem Stickstoff unter Zugabe von Essigsäure als Reduktionsmittel), Umkehrosmose-Filtration, Ionentausch und Elektrodialyse.
The methods developed included a heterotrophic biological nitrate reduction process in a fixed bed reactor(microbial conversion of nitrate to molecular nitrogen with the addition of acetic acid as a reduction agent), reverse osmosis filtration, ion exchange and electrodialysis.

In New York machte sie ihren Abschluss als Nutritional Consultant im Bereich Detox und Orthomolekulare Medizin, absolvierte anschließend Zusatzausbildungen in Chinesischer Ernährungslehre und Mikrobiologischer Homöopathie in München sowie Ayurvedischer Ernährungslehre in Sri Lanka.
In New York she graduated as a nutritional consultant in the field of detox and orthomolecular medicine and gained further qualifications in Chinese dietetics and microbiological homeopathy in Munich, as well as Ayurvedic dietetics in Sri Lanka.

Veröffentlichte die Kommission einen Leitfaden zur Eindämmung mikrobiologischer Risiken durch gute Hygiene bei der Primärproduktion von frischem Obst und Gemüse in dem Empfehlungen zu einer Risikobewertung des Bewässerungswassers, mikrobiologischen Grenzwerten und Überwachungshäufigkeiten enthalten sind.
The Commission published a guidance document on addressing microbiological risks in fresh fruit and vegetables at primary production through good hygiene which also contains recommendations for a risk assessment for irrigation water, microbiological limits and monitoring frequencies.

Alle Kunststoffteile, welche mit Trinkwasser in Berührung kommen, besitzen ein Prüfzertifikat gemäß der Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Materialien in Kontakt mit Trinkwasser(KTW-Leitlinie) und nach dem DVGW-Regelwerk(W270), das die Eignung der Materialien aus mikrobiologischer Sicht bestätigt.
All plastic parts which are in contact with drinking water do have a testing certificate acc. to the“Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Materialien im Kontakt mit Trinkwasser”(KTW-guideline) and acc. to the DVGW regulation sheet(W270), which confirm the suitability of the materials from microbiological point of view.

Ihre Abschlüsse als Nutrition Consultant, in Detox-Medizin und Orthomolekularer Medizin in New York und Zusatzausbildungen in Chinesischer Ernährungslehre und Mikrobiologischer Homöopathie in München sowie in Ayurvedischer Ernährungslehre in Sri Lanka erlauben ihr eine ganzheitliche Herangehensweise unter Einbezug präventiver Therapien.
In New York she graduated as a nutritional consultant in the field of detox and orthomolecular medicine and gained further qualifications in Chinese dietetics and microbiological homeopathy in Munich, as well as Ayurvedic dietetics in Sri Lanka.

Dennoch kann nach mikrobiologischer Abklärung des Erregers und sorgfältiger Nutzen-Risiko- Abwägung in sehr seltenen Fällen Ciprofloxacin an diese Patienten für die Behandlung bestimmter schwerer Infektionen verordnet werden, insbesondere nach Scheitern der Standardtherapie oder Vorliegen einer bakteriellen Resistenz, bei der die mikrobiologischen Daten die Anwendung von Ciprofloxacin rechtfertigen.
Nevertheless, in very rare instances, after microbiological documentation of the causative organism and evaluation of the risk/ benefit balance, ciprofloxacin may be prescribed to these patients for the treatment of certain severe infections, particularly in the event of failure of the standard therapy or bacterial resistance, where the microbiological data may justify the use of ciprofloxacin.

Darüber hinaus besaß die urzeitliche Atmosphäre einen höheren Sauerstoffgehalt(ungefähr 30%) und eine höhere Temperatur, was deutlich einschließt, dass die Geschwindigkeit des Zerfalls von Organismen langsamer sein würde Oxidationsprozesse mögen schneller abgelaufen sein, aber mikrobiologischer Zerfall, mag es nicht, da er größtenteils anaerob(nicht auf Sauerstoff angewiesen) ist- Ed.
Moreover, the ancient atmosphere was of higher oxygen content(about 30%) and temperature, which implies clearly that the speed of an organism's decay would be much faster Oxidation might have been faster but microbial decay may not have been, since it is largely anaerobic- Ed.

Das ICC widmet sich der Entwicklung innovativer Konzepte zur Beurteilung der Wasserqualität, neuer mikrobiologischer und molekularbiologischer Methoden, der Wirksamkeitsprüfung physikalischer und chemischer Aufbereitungsmethoden sowie numerischer Modelle zur Abschätzung des Infektions- und Krankheitsrisikos bei der Wassernutzung.
The ICC is dedicated to the development of innovative concepts for assessing water quality, new microbiological and molecular biology methods, efficacy testing of physical and chemical treatment methods, and numerical models for estimating the risk of infection and disease in water use.