Esimerkkejä Minoischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ersten minoischen Paläste wurden um 2.000 v. Chr.
The first Minoan palaces were created about 2000 B. C.Phaistos ist der Name einer bronzezeitlichen minoischen Siedlung.
Phaistos is the name of a Bronze Age Minoan settlement.Sie war auch der minoischen und mykenischen Zeiten bekannt.
She was also known to the Minoan and Mycenaean periods.Und das Gebiet, in dem Luwisch gesprochen wurde,war größer als die mykenischen, minoischen und hethitischen Kulturkeise zusammengenommen.
Luwian hieroglyphs were in use for as many as 1400 years and the extent of the region where Luwian was spoken wasbigger than the combined areas covered by the Mycenaean, Minoan and Hittite civilization.Im Archiv des Corpus der minoischen und mykenischen Siegel werden moderne Abdrucke/Abgüsse, Fotografien, Zeichnungen und weitere Informationen von ca. 95% der ägäischen Siegel bzw.
The Corpus of Minoan and Mycenaean Seals archive contains modern impressions, photographs, drawings and other information on around 95% Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
minoischen kultur
minoischen zeit
minoischen palast
minoischen zivilisation
Agios Nikolaos besitzt ein Archäologisches Museum, welches Funde der Minoischen und anderer Zeiten beherbergt, sowie ein Volkskundemuseum.
Agios Nikolaos has an Archaeological Museum housing findings of the Minoan and historical times, and a Folk Art Museum.Das Corpus der Minoischen und Mykenischen Siegel(CMS) ist ein Langzeitprojekt mit dem Ziel der systematischen Dokumentation und Publikation aller bekannter ägäischer Siegel und Siegelabdrücke in einer einheitlichen Form.
The Corpus der minoischen und mykenischen Siegel(CMS) is a long-term project aiming at the systematic documentation and publication of all known Aegean seals and sealings in a consistent manner.Die Altstadt von Chania, die auf und um den Hügel von Kasteli herum liegt,ist auf den Ruinen des alten minoischen Kydonia erbaut worden und wird von der Byzantinischen Mauer, der Venezianischen Mauer, dem Hafen und dem Meer umgeben.
The old-town of Chania, on and around the hill of Kasteli,was built upon the ruins of Minoan Kydonia and is surrounded by the Byzantine Wall, the Venetian Wall, harbor and sea.Sie trägt die aufwendige minoischen Kleidung- eine enge Weste mit Ärmeln, die ihren üppigen Busen entblößt, und einen langen Rock mit sieben horizontalen Ebenen und einer kurzen Schürze- und einen ebenso aufwendigen Kopfputz, auf dem ein Panther sitzt.
She wears the elaborate Minoan garment- a tight vest with sleeves, which bares her ample bosom, and a long skirt with seven horizontal tiers and a short apron- and an equally elaborate head-dress on which a panther sits.Die archäologische Ausgrabungsstätte von Phaistos ist außerordentlich interessant,da viele Teile des Neuen Minoischen Palastes und auch andere minoische, geometrische und hellenistische Gebäude entdeckt wurden.
Inspiriert von den berühmten antiken Stätten und minoischen Palästen von Knossos, Phaistos und Malia, bietet das OUT OF THE BLUE Capsis Elite Resort ein neu gestaltetes Märchenland in einem historischen Vergnügungspark von ca.
Inspired by the famous Ancient Minoan Palace sites of Knossos, Phaistos and Malia, the OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort features a re-designed fairyland and historical amusement park of about 4.000m² for children from 4 to 10,99 years of age and their parents.Der Heidelberger Archäologe Wolf-Dietrich Niemeier, der die Ausgrabungen des bronzezeitlichen Milet nach 1994 leitete,unterschied prinzipiell nur die minoischen, mykenischen und hethitischen Kulturkreise.
The Heidelberg-based archaeologist Wolf-Dietrich Niemeier, who directed excavations of Bronze Age Miletus after 1994,as a matter of principle only distinguished between Minoan, Mycenaean and Hittite civilizations.An der Stelle Rizawurde eine komplexe große Villa der mittleren minoischen Zeit entdeckt, mit 12 Zimmern und ein charakteristisches großes Zimmer kretisches Megaron.
In the site of Platoskinos a post-Minoan tomb has been excavated, with a corridor and a large circular chamber, while in the site of Riza a large andcomplex agricultural villa of the Minoan period has been found, with 12 rooms and a"Cretan Megaron.Von der geheimnisvollen minoischen Zivilisation Kretas und ihren Tänzen mit Blumenhüten zu Ehren der Fruchtbarkeit bis hin zu den Griechen oder der römischen Zivilisation und die Beschreibung, die wir von ihren künstlerischen Manifestationen, Singformen und Musikinstrumenten finden;
From the mysterious Minoan civilization of Crete and its dances with flower hats in honour of fertility, to the Greek or Roman civilization and the description we find of its artistic manifestations, singing forms and musical instruments;Unsere innovativen Anlagen befinden sich in Griechenland undinsbesondere auf der Insel Kreta, neben den Minoischen Palästen von Phaistos, am Fuße des Berges Psiloritis, eine Gegend, die aufgrund ihrer einzigartigen einheimischen Vegetation, berühmt ist.
Our modern facilities are located in Greece andin particular on the island of Crete, next to the Minoan Palace of Phaistos, at the foot of Psiloreitis, an area renowned for its unique endemic vegetation.Sie war die Wiege der alten minoischen Zivilisation; heute ist Kreta ein Reiseziel dass jederzeit während des Jahres besichtigt sein kann, da das milde Klima, die archäologischen Stätten und die landschaftliche Schönheit heißen die Touristen immer willkommen.
Cradle of the ancient Minoan civilization, it is for the archaeological sites, the pleasantly temperate climate and, last but not least, the beauty of the landscapes, one of those tourist destination that is visited throughout the year.Diese Dörfer sind: Gergeri, Zaros mit seinem wunderschönen See und der Schlucht, Vorizia,Kamares mit den berühmten Minoischen Höhlen von Kamares, Lohria, Platanos, Nithavri, Kouroutes, Fourfouras oder Magarikari mit seinen schönen alten Häusern, etc.
These villages are: Gergeri, Zaros with its beautiful lake and gorge, Vorizia,Kamares with the famous Minoan cave of Kamares, Lohria, Platanos, Nithavri, Kouroutes, Fourfouras or Magarikari with its lovely old houses, etc.Inspiriert von dem antiken Baudenkmal, dem Minoischen Palast in Knossos, den Ausgrabungen Kretas in Festos und Malia, hat das„OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort" auf 4.000 m2 eine Märchenwelt und einen historischen Vergnügungspark für Kinder 4 bis zu 10,99 Jahren und ihren Eltern geschaffen.
Inspired by the famous Ancient Minoan Palace sites of Knossos, Phaistos and Malia, the OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort features a re-designed fairyland and historical amusement park of about 4.000 sq.Gortys: wurde zum ersten Mal am Ende der Jungsteinzeit(3000 v. Chr.) bewohnt und blühte erst viel später auf,in der späten minoischen Zeit(1600-1100 v. Chr.), als die Villa mit dem Schrein auf dem Gelände des Kannia, in der Nähe von Metropolis, gegründet wurde.
Gortys was first inhabited at the end of the Neolithic period(3000 BC) and flourished much later,in the Late Minoan period(1600-1100 BC), when the villa with the shrine was founded at the site of Kannia, near Metropolis.Einige Berühmtheit besitzen etwa die antiken minoischen Ruinen von Lalysos am Kap Zonari im Nordosten der Insel, die Überreste der alten Stadt Kameiros an der Westküste und die nahen Ruinen der Johanniterfestung bei Monolithos, die heute als Aussichtspunkt und Fotomotiv geschätzt werden.
The most famous sites theisland has to offer are the ancient Minoan Ruins of Lalysos at Cape Zonari on the northeastern part of Rhodes, the remains of the old city Kameiros on the west coast, and the site of the nearby ruins of the Fortress of the Order of Saint John in Monolithos, which today is widely used as a viewpoint and an ideal place to take some photos.Als besonders anziehender Ort mit starken Gegensätzen in Geomorphologie und Landschaft hat es einen extrem speziellen Charakter,der eine jahrhundertelange geschichtliche Entwicklung mit bedeutenden Kulturen wie der minoischen, aber auch mit Eroberern, die ihre Spuren hinterließen, zur Folge hatte.
A particularly captivating place with stark contrasts in geomorphology and landscape, it has an extremely distinct characterthat results from a centuries-old history that includes great In West-Kreta findet man leider nur wenige Überreste aus der minoischen Zeit, höchstens mal ein paar Mauern hier und da z.B. in der Kanevaro-Straße in Chania, wo Sie die Ausgrabungen von vier minoischen Villen sehen können.
You will not find many Minoan remains in West Crete, at the most a few walls here and there for example in Kanevaro St. in Chania where you can see the excavations of four Minoan villas.Weitere Höhepunkte Ihrer Rundtour sind die Ausgrabungen der antiken Stadt Mantinea und die dort erst 1972 erbaute Kirche mit ihrem eigenwilligen, absolut surreal wirkenden Baustil mit klassischen,byzantinischen und minoischen Elementen und einer verwirrenden Vielzahl an Säulen, Glasfenstern, Kuppeln und Ecken.
Other highlights of your round trip are the excavations of the ancient city of Mantinea and the church which was built only in 1972 with its absolutely unconventional, surreal looking architectural style, with classical,Byzantine and Minoan elements and a confusing number of columns, glass windows, domes and corners.Aufgrund der intensiven Tätigkeiten auf der Insel während der minoischen und griechisch-römischen Epochen werden Sie Ausgrabungsstätte wie das Theater und weißen antiken Statuen in der Nähe des Insel Leuchtturms finden.
Because of intense activity on the island during the Minoan and Greco- Roman times, in Koufonissi you will find antiquities like the theater and the White pieces from ancient statues near the island's lighthouse.Oder Stagnation in der Forschung der linearen Schrift, weil niemand absichtlich oder unabsichtlich nicht erkennen, dass Lautwerte, die Sprache und Idiomen folgen, die jedes Wort Übersetzung folgen muss wieder das lokale Idiom, die auch heute noch in den jeweiligen geografischen Regionen der griechischenWelt mit der Bedeutung jedes Wortes gesprochen hatte in minoischen und mykenischen.
Or stagnation in research of linear scriptures because no one intentionally or unintentionally not realize that phonetic values follow the language and idioms that every word translation must follow again the local idiom, which, even today spoken in each geographical region of theGreek world with the meanings of each word had in Minoan and Mycenaean.Aus der Verteilung wird deutlich, dass alle Fundstätten, die wir bis heute vom minoischen Kreta, vom mykenischen Griechenland und vom Großreich der Hethiter kennen, zusammengenommen kaum an die Anzahl der bereits bekannten luwischen Fundstätten heranreichen.
It is evident from the distribution that all the sites that we know today from Minoan Crete, Mycenaean Greece and the Hittite Empire taken together hardly come close to the number of already known Luwian sites.Zu Beginn dieses Zeitraums muss der Einfluss der minoischen Kultur sehr stark gewesen sein(Teile der Platte mit dem eingraviert minoischen Linear A wurden gefunden), wurde aber später immer mehr durch den Einfluß mykenischer Elemente verdrängt.
At Bezüglich der freien Zeit kann man das Museum in das Dorf Plaka,den Katakomben in das Dorf Tripiti Innenstadt minoischen zu Pakiena, die Zuflucht der deutschen in Kriegszeiten, den Sonnenuntergang im oberen Teil der Plaka gibt, wo gibt es die Wände der venezianischen Burg.
Concerning the free time, you can see the Museum in the village of Plaka,the catacombs in the village of Tripiti, downtown minoan to Pakiena, the refuge of the Germans in wartime, the sunset in the upper part of Plaka there where there are the walls of the Venetian castle.Überall ist diese Kraft zu spüren, die dem Besucher die leuchtenden minoischen Wandmalereien mit ihren Bewohnern der Erde, des Himmels und der Gewässer geradezu vors geistige Auge zwingt- diese Allmacht des Blau, die, wenn man sich ihr nur ein wenig ergibt, einen in die Welt des Mythos entführt und dabei Töne, Licht und Düfte eines verschwundenen Atlantis heraufbeschwört.
A strong power makes one bring to mind the bright Minoan frescos that represent the inhabitants of the Earth, the Sky, and the Water, where the color blue prevails and revives a world that belongs to mythology, revealing the sounds, the light and the scents of a lost Atlantis.In der Hauptstadt Heraklion befinden sich das renommierte Archäologische Museum mit minoischen Artefakten, sowie der Palast von Knossos, welcher auf eine fast 4000-jährige Geschichte zurückblickt, als Kreta die erste Hochkultur in Europa war.
In the capital, Heraklion,there is the world-famous Archaeological Museum with Minoan artefacts, as well as the Palace of Knossos, which looks back on almost 4,000 years of history, when Crete was the first high culture in Europe.
