Esimerkkejä Modalen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Von einer auf die Tonika F-Dur folgenden modalen Dominante Es-Dur hervorgerufen.
Is evoked by a modal dominant, subsequent to the tonic F tonic and then Eb dominant.Leslightbox oder modalen Fenster sind sehr beliebt in diesen Tagen, vor allem, da die Verwendung von Pop-up verpönt von Ihren Besuchern sowie Web-Browser sie verwenden.
Leslightbox or modal windows are very popular these days, especially since the use of pop-up is frowned upon by your visitors as well as web browsers they use.Die empfehlenswertesten Reiseziele von Hordaland sind Bergen, Modalen, Voss und Roldal.
The destinations with the most reviews about Hordaland are Bergen, Modalen, Voss and Roldal.Das von Twitter Bootstrap unterstÃ1⁄4tzte Design mit modalen Popups, Registerkarten, Warnmeldungen und vielem mehr sieht auf dem Desktop oder Smartphone hervorragend aus.
The Twitter Bootstrap powered design-complete with modal popups, tabs, alerts, and more-looks great on the desktop or smartphone.Im Fjord treffen wir die zweitkleinste Gemeinde Norwegens, Modalen, mit 380 Einwohnern.
Innermost along this deep fjord is Modalen, the second-smallest municipality in Norway with about 380 inhabitants.Welches Werkzeug bietet Ophir, um- ganz gleich bei welcher modalen Struktur z.B. Single- oder Multimode- in Echtzeit qualitative und/oder quantitative Messungen zum Strahl oder der Strahlquelle durchzuführen?
What type of tool does Ophir have that will allow me to collect real time qualitative and/or quantitative data about our beam or light source regardless of modal structure- i.e., single or multimode?Sie alle machen einen tollen Job, so weiter, esist toll, in der Lage zu sein, Panzer der beiden modalen Kriege zu rollen.
You all do a great job, continue like that,it's great to be able to roll tanks of the two modal wars.Die schlichte Melodie entfaltet sich vor parallel geführten modalen Akkorden, wird im kontrastierenden Mittelteil mit schwebendem Charakter unterbrochen und erscheint dann nochmals mit einer bewegteren Begleitung.
The simple melody unfolds itself over modal chords in parallel motion, which is interrupted by the contrasting middle section with its floating character, then the theme returns with a more agitated accompaniment.Eine Webseite kann durch JavaScript im InternetExplorer den ganzen Bildschirm übernehmen inklusive Menüs, modalen Dialogen, Taskbar, Uhr, usw.
It is possible for a web page containingjavascript to take over the whole screen- including menus, modal dialogs, taskbar, clock, etc.Außerdem kann sich die Höhe der ausgewählten Primitiven im nicht modalen Dialogfenster der Eigenschaft[Properties], veranlassen von der Mannschaft _properties in der Befehlszeile oder der Befehlsschaltfläche der Eigenschaft[Properties] aus der Funktionsleiste Standardmäßig[Standard] ändern.
Besides, the height of the chosen primitive things can change in not modal dialogue window[Properties], caused by a command_properties in a command line or button[Properties] from the panel of tools Standard.Sie liegt ungefähr in der Mitte des Sognefjordes auf der Südseite und grenzt im Osten an Aurland, im Süden Voss und Vaksdal und im Westen an Modalen und Høyanger.
The municipality is bordered on the west by the municipalities of Høyanger and Modalen(in Hordaland county), to the south by Voss and Vaksdal(both in Hordaland county), and to the east by Aurland.Es gibt lediglich ein einziges(äußerst wichtiges) Element, das unsere modalen Gesangstraditionen voneinander unterscheidet und das ist„das Wort.
There is really only one(vitally important) element which separates our modal chant traditions, and that is‘the word.Diese praktische neue Palette bietet Zugriff auf alle Steuerelemente und Attribute, kann über die Tastatur bedient werden underkennt alle früheren Tastenkürzel erinnern Sie sich an den alten modalen CMD+M Dialog?
This powerful new floating palette provides access to all controls and attributes, is keyboard addressable andincludes all previous shortcut keys remember old modal CMD+M dialog?Sie grenzt im Norden an Fjaler und Gaular, im Osten an Balestrand und Vik,im Süden an Modalen und Masfjorden und im Westen an Gulen und Hyllestad.
Høyanger is bordered to the north Gemäß den TEN-V-Leitlinien umfasst das transeuropäische Verkehrsnetz Straßen-, Eisenbahn- und Binnenwasserstraßennetze, See- und Binnenhäfen,Flughäfen sowie andere Knotenpunkte zwischen modalen Netzen.
The TEN-T Guidelines identify the Trans-European Transport Network including road, rail and inland waterway networks, seaports and inland waterway ports,airports and other interconnection points between modal networks.Bewertung von berechneten Eigenfrequenzen und Eigenschwingformen Bewertung von Energieverteilung,Stoßkraftverläufen und der modalen erregerharmonischen Überschlagsrechnungen und Abschätzungen aufgrund physikalischer Grundgesetze.
Evaluation of calculated resonant frequencies and natural oscillations Evaluation of energy distribution,impact forces and modal harmonic estimates and approximations on the basis of fundamental physical laws.Heutzutage wird jedoch die Entwicklung der intermodalen Verkehrsdienstleistungen durch die Aufsplitterung der modalen wie auch der einzelstaatlichen Systeme in der Europäischen Union sowie durch den Mangel an Interoperabilität zwischen den Systemen behindert.
However today, Janáček brachte ihn von Beginn an dazu, möglichst viele Prinzipien der volkstümlichen Musik anzuwenden-und dies nicht nur im melodischen, modalen und rhythmischen Bereich, sondern auch bei den Klangfarben.
From the outset, the influence of Janáček encouraged him to make full use of theapproaches of folk music- not only its melodies, modes and rhythms, but also its tonal qualities.In beiden Fällen konzentrieren wir uns nicht auf die eigentlichen modalen Prinzipien, die alle Gesänge zusammenhalten und eine direkte Folge des wichtigsten raison d'être der Existenz des Gesangs überhaupt darstellen, sondern auf all jene Elemente, die deren Praxis trennen, namentlich deren sprachlich orientierte Charakteristiken.
In both cases we focus not on the modal principles which bind all chants because they are a direct reflection of the most important reasonfor the very existence of chant, but precisely on those elements which separate their practices, namely their linguistically oriented characteristics.Kraef lässt in seinen neun Kompositionen- dazu gesellt sich zum Abschluss eine famose Variante von John Barrys James-Bond-Titelsong„You Only Live Twice"- ausgiebig die amerikanische Klangwelt aufleben,von klassischen oder modalen Balladen(„For Spring To Come" oder„Dayfly") bis zu federnd swingende bis groovende Uptempo-Nummern wie„Skystepper" oder„Mama‚n‘ em", vom Blues(„Flutterbyes") bis zum Soul„Joe Blow.
Kraef revives the American sound on his nine compositions- the final track of the album is a splendid version of John Barry's James Bond title song"You Only Live Twice"-from classic or modal ballads("For Spring to Come" or"Daftly"), to either lightly swinging or groovy up-tempo pieces("Skystepper","Mama n' em") as well as from blues("Flutterbyes") to soul"Joe Blow.Er wandte sich scharf gegen die zeitübliche, chromatisierende Harmonisierung modalen Melodienguts, die den essentiellen, eigentlichen Charakter und Charme des spezifischen Melos neutralisiert und suchte nach puren, reinen Lösungen- elaborierte Einfachheit, synthetische Simplizität, die das Stadium der nicht notwendigen Komplexität hinter sich gelassen hat.
He sharply criticized that then customary chromatic harmonization of modal melodies, which neutralize the essential, idiomatic character and charm of the melodic writing, and instead sought pure solutions, an elaborate and synthetic simplicity surpassing the stage of needless complexity.Wechselt zu einem VI-ähnlichen modalen Bearbeitungsmodus, in dem viele Vi-Befehle für den Normalen und Vusual-Modus benutzt werden können. Außerdem kann für diesen Modus eine zusätzliche Statusleiste angezeigt werden, sie zeigt Befehle an, während sie eingegeben werden, sowie die Ausgabe von VI-Befehlen und den aktuellen Modus. Das Verhalten dieses Modus kann auf der Karteikarte VI-Eingabemodus der Seite Bearbeitung des Einrichtungsdialogs von& kappname; eingestellt werden.
Switch to a vi-like, modal editing mode. This mode supports the most used commands and motions from vim's normal and visual mode and has an optional vi mode statusbar. This status bar shows commands while they are being entered, output from commands and the current mode. The behavior of this mode can be configured in the Vi Input Mode section of the Editing page in& kappname; 's settings dialog.Projekt MODAL- Lärmquellen identifizieren und Schallschutzmaßnahmen verbessern.
Project MODAL: Identifying noise sources and improving noise abatement measures.Sportive Panty aus der Serie MODAL STYLE von CALIDA.
Sporty brief from the MODAL STYLE series by CALIDA.Athleisure und luxuriöse Elemente prägen die Serie MODAL ATHLUXURY von CALIDA.
Athleisure and luxurious elements characterize the MODAL ATHLUXURY series from CALIDA.VISKOSE, CUPRO ODER BESTIMMTE TYPEN VON MODAL UND BAUMWOLLE.
VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND COTTON.Das modale spirituelle Niveau der heutigen Menschen beträgt 20.
The mode spiritual level of present day people is 20.Seine Synthese modaler Verfahren des Jazz der Siebzigerjahre verband er alsbald mit dem Studium der mährischen Folklore und selbstverständlich der Werke Leoš Janáčeks.
His synthesis of the modal approaches of jazz from the 1970s was soon augmented by his study of Moravian folklore and, of course, the music of Leoš Janáček.Ein einzigartiger und besonders ausdrucksstarker modaler Synthesizer, der so ziemlich alles beherrscht- von harten Bässen und brillanten Leads bis zu lebendigen Soundscapes, perkussiven Keys, Flöten und Glocken.
Unique and highly responsive polyphonic modal synthesizer capable of everything from hard basses and shimmering leads to organic soundscapes, percussive keys, flutes, and bells.Er schuf sich ein System modaler Strukturen, die er als„künstliche Tongeschlechter“ bezeichnete und mit denen er bis zum Ende seines Lebens konsequent arbeitete.
Kabeláč created a system of modal structures, which he termed“artificial tonalities” and which he continued to use for the rest of his life.
