Mitä Tarkoittaa MONOKLONALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monoclonal

Esimerkkejä Monoklonaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Natalizumab ist ein monoklonaler Antikörper.
Natalizumab is a monoclonal antibody.

Monoklonaler Maus-Antikörper, Protein G gereinigt lyophilisiert.
Mouse monoclonal antibody protein G purified lyophilized.

Dieser Wirkstoff wird als monoklonaler Antikörper bezeichnet.
This active ingredient is called a monoclonal antibody.

Monoklonaler Maus-Antikörper, Protein G gereinigt (lyophilisiert)d.
Mouse monoclonal antibody- Protein G purified- lyophilized.

Zur Erfüllung der höchsten Qualitätsanforderungen verwendet Romer Labs eine Vielzahl monoklonaler und polyklonaler Antikörper.
Romer Labs uses a broad range of monoclonal and polyclonal antibodies to meet the highest quality demands.

Monoklonaler Mausantikörper gegen Maus-LBP Peroxidase konjugiert.
Mouse monoclonal antibody to mouse LBP HRP conjugated.

Ein speziell auf dieses Anwendungsgebiet abgestimmter monoklonaler Antikörper garantiert beste Resultate auch bei schwierigen Matrices.
The monoclonal antibody has been specifically designed for this field of application and thus guarantees best results, even with difficult matrices.

Die Entwicklung monoklonaler Antikörper-Therapien mit Alemtuzumab, Natalizumab, und Daclizumab ermöglicht sehr selektive Beeinflussungen des Immunsystems und somit auch hoch wirksame Therapien der Multiplen Sklerose.
The development of monoclonal antibody therapy with alemtuzumab, natalizumab and daclizumab has opened the door to a range of highly selective influences of the immune system for the first time and, as a result, highly-effective therapy for multiple sclerosis.

Die Langzeiteffizienz sei derzeit aber nur bei 20 Prozent der Patienten gegeben und somit deutlich verbesserungsfähig, etwa mittels neuer kleiner, synthetischer Wirkstoffmoleküle, therapeutischer monoklonaler Antikörper und bzw. oder Krebsvakzinen.
Long-term efficiency only exists at present with about 20 percent of the patients and can thus be significantly improved, for example by means of new, small-sized synthetic active-ingredient molecules, therapeutic monoclonal antibodies and/or anti-cancer vaccines.

Kategorie Monoklonaler Mausantikörper gegen Maus-LBP Peroxidase konjugiert.
Category Mouse monoclonal antibody to mouse LBP HRP conjugated.

In dem Jahr, in dem George Köhler ans Max-Planck-Institut kam, erhielt er- gemeinsam mit Niels Jerne und Cesar Milstein- den Nobelpreis für Physiologie und Medizin. Ausgezeichnet wurden sie für ihre bahnbrechende Arbeit über das Immunsystem und die Erzeugung monoklonaler Antikörper mittels Hybridom-Technik.
In the year Georges Köhler joined the Max Planck Institute of Immunobiology he was awarded the Nobel prize in Physiology and Medicine, together with Cesar Milstein and Niels Jerne for their pioneering work on the immune system and the generation of monoclonal antibodies using the hybridoma technique.

Seit dem Aufkommen gezielter monoklonaler Therapien, wie beispielsweise mit Herceptin(Trastuzumab), ist die genaue HER2-Beurteilung für die Auswahl einer geeigneten Therapie unerlässlich.
With the advent of monoclonal targeted therapies such as Herceptin(Trastuzumab), accurate HER-2 assessment is a critical component in determining appropriate therapy selection.

Ergebnisse: Mitarbeitern des Instituts für Virologie und Immunbiologie der Universität Würzburg sowie des Industriepartners TeGenero AG gelang die Entwicklung sogenannter superagonistischer CD28-spezifischer monoklonaler Antikörper, die in der Lage sind, regulatorische T-Zellen in vitro sowie im Tiermodell in vivo zu vermehren.
Results: In the course of a collaboration between the Institute for Virology and Immunobiology of the University of Würzburg and the company Tegenero AG, we generated so-called superagonistic CD28-specific monoclonal antibodies having the potency to expand regulatory T cells both in vitro and in vivo.

Das Radionuklid, das für die Markierung monoklonaler Antikörper(der Ivatisiert oder nicht) verwendet werden soll, muß ein genehmigtes medizinisches Erzeugnis sein, das für diese Verwendung angezeigt Ist siehe Einleitung.
The radionuclide to be used for labelling the monoclonal antibody(whether der ivatized or not) needs to be an authorized medicinal product indicated for use for that purpose see Introduction.

Dieses Rebalancing ist Bestandteil des ständigen aktiven Managements von Vermögenswerten innerhalb des Portfolios. Die Investmentmanager rücken langsam von der Fokussierung auf klassisch pharmazeutische Chemie und rekombinante Proteintherapeutika ab und orientieren sich stärker in Richtung sophistizierter monoklonaler Antikörper, RNA-basierter Wirkstoffe sowie Gen-und Zelltherapien.
This rebalance is part of the perpetual active management of portfolio assets and it marks a move away from small molecules and recombinant human proteins to sophisticated monoclonal antibodies, RNA-based therapeutics, gene therapies and cell therapies.

Olaratumab ist ein zielgerichteter, rekombinanter, humaner, monoklonaler Antikörper vom Immunglobulin G Subklasse 1 (IgG1)-Typ, der spezifisch an PDGFRα bindet und damit Bindungen von PDGF AA, BB und CC und so die Rezeptor-Aktivierung verhindert.
Olaratumab is a targeted, recombinant, fully human immunoglobulin G subclass 1(IgG1) monoclonal antibody that specifically binds PDGFR-α, blocking PDGF AA,-BB, and-CC binding and receptor activation.

Biotest: Monoklonaler Antikörper BT-061 zeigt deutliche Hinweise auf Wirksamkeit in der Behandlung von Psoriasis- Erste Analyse im Rahmen der klinischen Phase I/IIa-Studie- Deutliche Besserung der Symptome schon in niedrigen Dosierungen- Entwicklung in rheumatoider Arthritis im Plan Dreieich, 08.
Biotest: monoclonal antibody BT-061 shows clear indications of efficacy in the treatment of Psoriasis- First analysis of clinical Phase I/IIa trial- Clear improvement of symptoms already at low dosages- Development in Rheumatoid Arthritis according to plan Dreieich, 08 September 2008.

Im Gegensatz hierzu ist die Mehrheit der B-Zellneoplasmen durch die Proliferation monoklonaler Zellen gekennzeichnet, die einen Leichtketten-Typ exprimiert, während mehr als ein Typ schwerer Ketten durch die gleiche Zelle exprimiert werden kann.
 In contrast, the majority of B cell neoplasms are characterized by the proliferation of monoclonal cells expressing one type of light chain, whereas more than one type of heavy chain can be expressed by the same cell.

Monoklonaler Antikörper BT-061 zeigt Potenzial in der Indikation Multiple Sklerose- Biotest erzielt positive präklinische Daten- Weitere Entwicklung in dieser Indikation im Rahmen des Neu² Konsortiums- Förderung durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Dreieich, 21.
Monoclonal antibody BT-061 shows potential in the indication multiple sclerosis- Biotest generates positive pre-clinical data in the indication multiple sclerosis- Further development in this indication supported by the German Federal Ministry of Education and Research in the framework of the'Neu² Konsortium' Dreieich, 21.

Die Eigentümer der Humabs BioMed SA, eine schweizerische Biotech-Firma mit Sitz in Bellinzona, welche auf die Entdeckung und Entwicklung vollständig menschlicher monoklonaler Antikörper für die Infektionsbehandlung mit einer einzigartigen und eigenentwickelten Entdeckungstechnologie spezialisiert ist, haben ihre Beteiligungen an der Vir Biotechnology Inc. verkauft.
The owners of Humabs BioMed SA, a Swiss biotechnology firm located in Bellinzona and focused on discovering and developing fully human monoclonal antibodies to treat serious infections with a unique proprietary discovery technology, sold their interests to Vir Biotechnology Inc.

Monoklonaler Antikörper BT-061 zeigt Wirksamkeit bei Patienten mit Rheumatoider Arthritis* Entblindete Daten aus Analyse mit 40 Patienten einer klinischen Phase-II- Studie zeigen Effektivität bei guter Verträglichkeit* Positive Ansprechraten in Woche 9(nach 8-wöchiger Behandlung) bei Patienten, die mit BT-061 in Kombination mit Methotrexat(MTX) behandelt wurden.
Monoclonal antibody BT-061 shows efficacy in patients with rheumatoid arthritis* Unblinded data from analysis of 40 patients in a clinical Phase II trial indicates efficacy and good tolerability* Positive response rates at week 9(after 8-week treatment) in patients receiving treatment with BT-061 in combination with methotrexate(MTX) Dreieich.

Das Unternehmen entwickelt darüber hinaus andere AAV-Vektoren, die eine Steigerung der Expression eines Schlüsselgens bei Friedreich-Ataxie, die Bereitstellung monoklonaler Antikörper oder das Gen-Silencing beziehungsweise -Knockdown unter Zuhilfenahme von Micro-RNAs zum Ziel hat bei Krankheiten wie der familiären, monogenetisch vererbten ALS(SOD1) und der Huntington-Krankheit.
The company is also developing other AAV vectors targeted at increasing expression of a key gene in Friedreich's ataxia, delivering monoclonal antibodies, or silencing/knocking down genes using microRNA delivery in diseases like monogenic SOD1 familial ALS and Huntington's disease.

Monoklonaler Antikörper BT-061 zeigt Wirksamkeit bei Psoriasis Finale Auswertung der Daten aus Studie der Phase I/IIa belegen langanhaltenden therapeutischen Effekt nach einmaliger Verabreichung im relevanten Dosisspektrum Umfassende Untersuchungen bestätigen gutes Sicherheitsprofil Erste Patienten in neue Phase-II-Studie mit Mehrfachgabe eingebunden Dreieich, 17.
Monoclonal antibody BT-061 shows efficacy in the indication psoriasis Final results of Phase I/IIa trial in chronic plaque psoriasis show long- lasting therapeutic effect after a single administration in the relevant dose levels Good safety confirmed by comprehensive testing First patients treated in a new phase II trial with repeated dosing Dreieich, 17 March 2010.

Weitere therapeutische Kandidaten, entwickelt mit der firmeneigenen Technologie zur Herstellung vollständig menschlicher monoklonaler Antikörper, befinden sich in früheren Stadien der klinischen Entwicklung für die Behandlung von rheumatoider Arthritis und anderen entzündlichen Prozessen, Schmerzen, Cholesterinsenkung, allergischen und immunologischen Erkrankungen und Krebs.
Additional therapeutic candidates developed from proprietary Regeneron technologies for creating fully human monoclonal antibodies are in earlier stage development programs in rheumatoid arthritis and other inflammatory conditions, pain, cholesterol reduction, allergic and immune conditions, and cancer.

Start der klinischen Entwicklung von BT-063- Monoklonaler Antikörper für die Leitindikation Systemischer Lupus Erythematodes- Phase-I-Studie an 24 gesunden Freiwilligen begonnen- Nun alle drei Antikörper aus der Biotest-Pipeline in der klinischen Phase Dreieich, 30.
Clinical development of BT-063 started- Monoclonal antibody for the lead indication systemic lupus erythematosus- Phase I clinical trial with 24 healthy volunteers started- All three antibodies in the Biotest pipeline now in clinical development Dreieich, 30 September 2009.

Rekombinante Proteine und die Entwicklung und Herstellung innovativer monoklonaler Antikörper, die an verschiedene Biomarker der Demenzen spezifisch binden, bilden die Grundlage für die am Standort Leipzig produzierten Immunassay-Produkte der AnalytikJenaAG.
Recombinant proteins and the development and manufacture of innovative monoclonal antibodies that bind specifically to the various biomarkers in the patient form the basis for the Analytik Jena AG immunoassay products developed at the Leipzig facilities.

GA101 ist ein in der klinischen Prüfung befindlicher monoklonaler Anti-CD20-Antikörper der zweiten Generation mit optimierter Glykosylierung, der gezielt an das CD20-Protein auf bösartigen B-Zellen bindet. Diese Krebszellen verursachen bestimmte Arten von Blutkrebs wie zum Beispiel das Non-Hodgkin-Lymphom(NHL) und die chronische lymphatische Leukämie CLL.
GA101 is an investigational, type II, glycoengineered anti-CD20 monoclonal antibody(mAB) which targets and binds to the CD20 protein found on cancerous B-cells which cause certain types of blood cancers such as non-Hodgkin's lymphoma(NHL) and chronic lymphocytic leukemia CLL.

Alemtuzumab ist ein gentechnologisch hergestellter, humanisierter monoklonaler IgG1-Kappa- Antikörper, der spezifisch an ein 21- bis 28-kD-Glykoprotein(CD52) auf der Zelloberfläche von Lymphozyten bindet, das primär auf der Oberfläche von normalen und malignen B- und T.
Alemtuzumab is a genetically engineered humanised IgG1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kD lymphocyte cell surface glycoprotein(CD52) expressed primarily on the surface of normal and malignant peripheral blood B and T cell lymphocytes.

Alemtuzumab ist ein gentechnologisch hergestellter, humanisierter monoklonaler IgG1-Kappa- Antikörper, der spezifisch an ein 21- bis 28-kD-Glykoprotein(CD52) auf der Zelloberfläche von Lymphozyten bindet, das primär auf der Oberfläche von normalen und malignen B- und T- Lymphozyten im peripheren Blut exprimiert wird.
Alemtuzumab is a genetically engineered humanised IgG1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kD lymphocyte cell surface glycoprotein(CD52) expressed primarily on the surface of normal and malignant peripheral blood B and T cell lymphocytes.

Allgemeine Pharmakodynamik, III/480/87;- Herstellung und Qualitätskontrolle monoklonaler Antikörper aus Lymphozyten des Menschen für die Anwendung beim Men schen, III/3975/88;- Grundsätze der guten Klinikpraxis, III/3976/88;- Lokale Verträglichkeitsprüfung von Arzneimitteln III/3979/88;- Kontrollprüfungen am Fertigprodukt, III/3978/88;- Altersschwachsinn, III/3977/88.
General pharmacodynamics, III/480/87;- Production and quality control of monoclonal antibodies derived from human lymphocytes intended for use in man, III/3975/88;- Good clinical practices, III/3976/88;- Local toxicity and skin/eye toxicity, III/3979/88;- Control tests in the finished product, III/3978/88;- Mental deficiency in the aged, III/3977/88.