Mitä Tarkoittaa MONOTONER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monotonous
• monotone
• repetitive

Esimerkkejä Monotoner käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich hab mir das nicht ausgesucht, du monotoner Kerl.
I didn't pick it, monotone guy.

Mit monotoner Stimme Wie beim letzten Mal, na?
In a monotone voice Just like last time, huh?

Ich verstand nichts von dem, was sie in monotoner Stimmlage sangen.
I didn't understand anything of what they sung in their monotonous voices.

Grünes Band in monotoner Agrarlandschaft, südliches Harzvorland, Mackenrode.
The Green Belt in a monotonous agricultural landscape, southern Harz foothills, Mackenrode.

Nur auf drei der neun Titel(Nummer 10 ist ein unnötiger und monotoner Remix von Nummer 2, El Barrio) singt Benson.
Benson sings only on three of the nine titles number ten is an unnecessary and monotone remix of number two, El Barrio.

Sie wird immer monotoner, und die Agrarbrachen sind großflächig aus der Landschaft verschwunden", sagt Frank.
It is becoming more and more monotonous, a large number of set-aside fields have more or less disappeared", says Frank.

Jürgen Maier glaubt daran, dass Roboter die Menschen von monotoner Arbeit befreien und High-Tech-Branchen schaffen werden.
Juergen strongly believes that the age of robots will free humans from repetitive work and create more high-tech industries.

Besonders beim Schweißen sind die manuell auszuführenden Resttätigkeiten wie z.B. das Einlegen von Teilen noch monotoner geworden.
In welding, in particular, the residual manual activities, such as parts insertion, have become even more monotonous.

Besonders lange, gerade Strecken mit monotoner Umgebung lassen LenkerInnen rascher ermüden.
Especially long straight routes with a monotone surrounding make drivers tire more rapidly.

Statt monotoner farbigen Augen Feldspieler sind echte Stadt mit Industrieunternehmen, die zu erwerben, um ein Quasi-Monopol zu müssen gebracht.
Instead of monotonous colored eyes field players are brought real city with industrial corporations who need to acquire to become a virtual monopoly.

Über eine steile Wendeltreppe kommt Nelly in ein düsteres Amtszimmer, wo ein Mann mit monotoner Stimme in ein Aufnahmegerät spricht.
Nelly climbs a steep spiral staircase to a gloomy government office where a man talks with a monotonous voice into a recorder.

Sie wird immer monotoner, und die Agrarbrachen sind großflächig aus der Landschaft verschwunden", sagt Frank.
The countryside has changed greatly. It is becoming more and more monotonous, a large number of set-aside fields have more or less disappeared", says Frank.

Ich denke, dass solche Abwechslung das Interesse des Hörers weckt- speziell die jüngeren Hörer, die müde von monotoner Musik geworden sind, suchen sich eben dieses Genre, wo viel mehr passiert.
I think that such diversity appeals to the listeners- especially to the younger ones who are tired of monotony in music and are looking for the genre in which a lot is going on.

Sein durchdringender, monotoner Schrei(ein"buhuu-buhuu", von dem auch der wissenschaftliche Name abgeleitet ist), ist selbst aus einigen Kilometern Entfernung zu hören.
Its piercing, monotone cry(a"buhuu-buhuu", from which its scientific name is derived) can be heard even from several kilometres away.

Im Laufe der nächsten zwei Jahres präsentiert er in der San Franciscoer Galerie"Propper Gallery" immer wieder"Personal Death Events", bei denen er mit langsamer, monotoner Stimme persönliche Erinnerungen erzählt, die er mit jüngst verstorbenen Menschen in Verbindung bringt.
Over the next two years he organises regular Personal Death Events at the Proper Gallery in San Francisco, where he recounts his own memories of people who have died recently in a slow, monotonous voice.

Außerdem erlaubt sie es Anwendern, die Kontrolle monotoner Aufgaben Robotern zu überlassen, wodurch Wissenschaftler mehr Zeit für die Befassung mit den zentralen Prob­lemstellungen haben.
Furthermore, automation allows users to pass control of monotonous tasks to robots, freeing up time and giving scientists the opportunity to focus on big ideas.

Die Push-Technologie ist ein weiteres Hervorstellungsmerkmal, welches die Module *DB2MAPS und *DB2EXPORT auszeichnet: Die Benutzer finden Datenbankinformationen als einen fertig aufbereiteten Report vor und sind befreit von fehleranfälligen Routinearbeiten monotoner Datenbankabfragen.
Push technology is another unique selling point of *DB2MAPS and*DBEXPORT: Users will find database information completely processed report and are free from error-prone, monotonous, routine database queries.

Besonders die typischen Verspannungen, welche von sitzender oder monotoner Arbeit hervorgerufen worden sind, lassen sich durch eine entsprechende Behandlung rasch wieder auflösen und heilen.
Especially the typical muscle tenseness, which is caused through sitting or monotonous work are possible to resolve and heal with an appropriate treatment.

Körperlich anstrengende Arbeit- Eine Belastung der Arbeiter durch körperlich anspruchsvolle Aufgaben, einschließlich manueller Handhabung von Material und schweren oder wiederholten Hebens, längeren Stehens und extrem monotoner oder kraftaufwändiger Montageaufgaben muss identifiziert, Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft und kontrolliert werden.
Physically Demanding Work- Worker exposure to hazards of physically demanding tasks, including manual material handling and heavy or repetitive lifting, prolonged standing and highly repetitive or forceful assembly tasks is to be identified, evaluated and controlled.

Im Mittelpunkt dieser Kritik, die in der Presse mit monotoner Regelmäßigkeit immer wieder hochgespielt wird, steht das System der Vergütungen und Kostenerstattungen für die Mitglieder dieses Hauses.
That criticism which reaches a crescendo in our press with monotonous regularity centres on the system of allowances and expenses accruing to Members of this House.

Würde man einmal mit dezidiert soziologischem Blick auf diesen Prozess zurückblicken, so würde mit Notwendigkeit auffallen, wie wenig Interesse damals für das Verstehen und die Erforschung einer neuen Welt aufkam, von welcher jede Tageszeitung und jede Tagesschau mit monotoner Eindeutigkeit behauptete, sie sei eine neue und praezedenzlose Neue Welt.
If one would look back once with a decidedly sociological eye over this process, it would so be necessarily remarked, how little interest came up at that time for the understanding and the exploration of a new world, of which every daily paper and news asserted with a monotonous clarity, that it would be a new and unprecedented world.

Statt andauernder monotoner Übungen wurde für iMiC ein abwechlungsreiches Setting angestrebt, das den Einsatz mehrerer miteinander kombinierbarer Therapiesysteme ermöglicht.
Instead of interminable, constantly repeated exercises, iMiC was aimed at creating a varied and stimulating setting that would allow the use of multiple therapeutic systems that could be operated in combination.

Eine berechtigte Freude, denn die neu entwickelten künstlichen neuronalen Netze können Neurobiologen in Zukunft viele tausend Stunden monotoner Arbeit abnehmen- und so die Zeit bis zur Entschlüsselung des Konnektoms, und vielleicht auch des Bewusstseins, um viele Jahre verkürzen.
And he has every reason to be delighted as the newly developed neural networks will relieve neurobiologists of many thousands of hours of monotonous work in the future. As a result, they will also reduce the time needed to decode the connectome and, perhaps also, the consciousness, by many years.

Das mit Hilfe von monotoner Stimulation der Sinnesorganedurch eine eigens entwickelte Schwingungsfrequenz den Menschen unmittelbare Entspannung, Erholung und innere Ruheermöglicht- und all dies bei bestem Liegekomfort und zeitlosem Design.
By means of monotonous stimulation of all senses through a specially developed oscillation frequency, it allows people immediate relaxation, rest and inner peace- all of this with the best comfort and timeless design.

Manuelles Verpacken führt durch steigende Lohnkosten, hohe Krankenstände aufgrund monotoner Bewegungsabläufe und kostspielige Einhaltung der Hygienevorschriften zu einem stetig wachsenden Kostenblock in der Prozesskette.
With rising labor costs, frequent sick leave resulting from monotonous motions, and costly compliance with hygiene regulations, manual packaging means an ever-growing cost pool in the process chain.

Bachs Musik verleiht hingegen der Dummheit monotoner Maschinengeräusche einen eigenen ironischen Charme, und die Inszenierung betont mit ihren szenischen Kontrasten auch immer wieder die strukturelle Vielfalt der Musik Bachs.
Bach's music, however, confers a particular, ironic charm to the silliness of monotonous machine noise, and the scenic contrasts of the production stress again and again the structural multiplicity of Bach's music.

Zum anderen ist mit der angedeuteten Verlaufsrichtung des Nebels von links nach rechts sowohl ein Gegenbewegung zu Danes monotoner Schaufelbewegung innerhalb der bestehenden Bildkomposition gegeben, als auch die sich langsam entfaltende horizontale Kamerabewegung(entlang einer x-Achse) vorweggenommen.
At the same time, the suggested direction of the fog, from left to right, also creates an opposing direction to Dane's monotonous shoveling movement within the shot composition as well as anticipating the slow begin of a horizontal pan along an x-axis.

Sie bedienen sich dabei in erster Linie klassischer Elemente des Dark Waves wie relativ monotoner Sequenzen aus dem Drumcomputer und sparsamer elektronischer Arrangements. Dafür lockert an den entscheidenden Stellen der Einsatz von E-Gitarre die ganze Sache etwas auf.
They use thereby classical elements of dark wave like often monotonous sequences from the drum computer and spare electronic arrangements; instead the adoption of electric guitars at the important point brings a breath of fresh air.

Die Show wird eine Mischung nicht aufeinander abgestimmter jedoch aufstrebender Werke sein, einige davon mit Größenwahn, andere schmuddelig mit Verschüttung und monotoner Wiederholung, gezeigt zu einem Medley aus sanfter und entspannender Musik von Brendan Lynch, entworfen, um die Sinne wecken und Ihre Erfahrung durch diese Buffet-inspirierten Erinnerungen zu erweitern.
The show will be a melee of mismatched yet aspiring works, some with delusions of grandeur, others grubby with spillage and monotonous repetition, set to a medley of smooth and relaxing music by Brendan Lynch, designed to whet the senses and heighten your experience of these buffet-inspired memories.