Esimerkkejä Nötig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist nicht nötig.
You won't be needing this.Nicht nötig, Duck.
Welche massnahmen sind nötig?
WHAT ACTIONS ARE NEEDED?Rung ist weder nötig noch sinn.
Is neither necessary nor even.Nötig für jedes Vakuumbett.
Neccessary for every airtight latex vacbed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
die nötigen informationen
nötigen komfort
nötigen schritte
nötige know-how
nötigen daten
nötige flexibilität
nötigen mittel
nötige stabilität
nötige sicherheit
nötigen ressourcen
Lisää
Die wird nicht nötig sein.
You won't be needing this.Pkw nicht nötig- gute Busverbindung.
Car not necesarry- Good bus connection.Na," sagst du,"dazu wäre ein Wunder nötig!
Why," you say,"that would take a miracle!Was auch immer nötig ist, tun Sie es, Hoppe.
Whatever is ntlg, do it, Hoppe.Ich bleibe die ganze Nacht bei Ihnen, wenn das nötig ist.
I'm gonna stay with you... all night if that's what it takes.Du hast es auch nicht nötig, um mich zu sorgen.
You don't have to take care of me.Tu was nötig ist um getauft zu werden in Yahuschua's Namen.
Do what it takes to be baptized in Yahushua's name.Wer immer die sind, was immer dazu nötig ist, ich werde sie finden.
Whoever they are, whatever it takes, I'm gonna find her.Wenn es nötig ist, werden wir genau das tun.
If that's what it takes, that's exactly what we will do.Keine Ausblasöffnung, daher keine Sicherheitsabstände nötig.
No blow-out vents, therefore not requiring any safety distances.Soviel Theorie wie nötig, soviel Praxis wie möglich.
As much theory as necessarily, as much practice as possible”.Im Flugzeug trete dann meist Ruhe ein, dann Wären keine maßnahmen mehr nötig.
The plane then usually became quiet, requiring no further actions.Watt nötig, da das System ohne Netzschalter aufgebaut ist.
Watts were necessary, because the system comes without power switch.Dieses Getränk anzuwenden es ist nötig täglich nach 100 ml um 21:00.
It is necessary to take this drink daily on 100 ml at 21:00.Dann, wenn nötig, eine radikale Re-engineering, wieder in onshor.
Then, if necessary, a radical re-engineering, again in onshor.Ich frage mich, ob dieser Überfluss nötig ist, während die Menschen hungern?
I wonder if this opulence is appropriate while people starve?Somit ist es nötig, sich dem Gedanken als dem schöpferischen Pfad zuzuwenden.
Thus is it needful to turn to thought as the creative path.Die Fellpflege ist kaum nötig gelegentliches Kämmen reicht aus.
The skin care is hardly necessarily occasional combing suffices.Dies war nötig, da die Laus der Hauptüberträger der Typhusseuche(Fleckfieber) ist.
This was a necessity because lice are the principal carrier of typhus fever.Welche Voraussetzungen und Impulse sind nötig, um die Selbstheilungskräfte zu aktivieren bzw.
Which conditions and impulses are needful for activating the self-regenerative forces resp.Daher ist es nötig, die Kette gesättigter Bestrebungen zu verstehen.
Hence it is needful to understand the chain of saturated strivings.Du sagtest mir mal, was nötig ist, um einen TARDIS-Schlüssel zu zerstören.
You told me once what it would take to destroy a TARDIS key.Keine Batterien nötig- zur Verbindung mit dem NiteLite-Anschluss der Delkim Plus Bissanzeiger.
NO BATTERIES REQUIRED- Connects to Delkim Plus Bite alarm NiteLite socket.MM Doch Investitionen sind nötig- die afrikanische Bevölkerung wird sich bis 2050 verdoppeln.
MM But investment is needed-the African population is set to double by 2050.Gerätekoppler schützen wo nötig gegen Explosionen bei Arbeiten am Spur im laufenden Betrieb.
Device couplers provide explosion protection for live work at the spur where needed.
