Esimerkkejä Neoklassik käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ältere Literatur z.B. Neoklassik und deutsche Neoliberale.
Older literature e.g. neo-classical and German neo-liberal.Neoklassik"Britische" 3-Band EQs für warmen und musikalischen Klang.
Neo-classical"British" 3-band EQ for warm and musical sound.Die Vertreter_innen der ökonomischen Neoklassik haben es uns ja oft genug vorgebetet.
The advocates of the neoclassical economic theory have spelled it out for us clear enough.In der Folge wurde sie mehrmals umgebaut, besonders im 19. Jahrhundert,weshalb die dominierenden Stilrichtungen Gotik und Neoklassik sind.
Later on it was modified several times, in particular during 19th century.Most evident today are Gothic and Neoclassic styles.Viele zählen auch Neoklassik und elektronische Genres auf, wenn sie uns beschreiben sollen.
People also bring up Neo-classical and Electronic genres when they describe our music.Wir erforschen viele verschiedene Arten von Sounds von der Neoklassik über Etheral bis zum Gothic Rock.
We definitely explore a lot of different types of sounds from neo-classical to ethereal to goth-rock.Denn wenn sie Petipa tanzen oder Neoklassik oder Cranko, Neumeier, Kilian, Forsythe, Ek- dann ist das schon eine sehr weite Perspektive.
When they dance Pepita or neo-classics or Cranco, Neumeier, Kilian, Forsythe, Ek- then this already is a very broad perspective.Eine Küstenstadt mit interessanten Ambiente, stellt der historische Stadtkern an der Neoklassik inspirierte Gebäude zur Schau.
A coastal town with an interesting flair, the historic downtown puts the neoclassical inspired building on show.Ein Abend für Neoklassik, Modern Classic oder Contemporary Music, so beschreibt der Kurator des Kölner Ambientfestivals, Dietmar Saxler, die Auswahl für das MUSIKZIMMER im Juni.
An evening for neo classic, modern classic or contemporary music, that is how Dietmar Saxler, curator of the Ambient Festival Cologne, describes his choice for our MUSIKZIMMER in June.Rienzis Palast changiert zwischen Stalin-Empire, Speerscher Neoklassik und totalitärer Grabkammer einer Orwell-Verfilmung von 1984.
Rienzi's palace alternates between Stalin's empire, Speer's neo-classicism and the totalitarian sepulchre of an Orwell filming of 1984.Das Ergebnis ist, dass heutzutage bis zu drei verschiedene architektonische Richtungen erkennbar sind: Gotik,Renaissance und Neoklassik.
The result of this is that, nowadays, there are three architectural styles in the cathedral: Gothic,Renaissance and neoclassical.Die freundlichen Zimmer präsentieren sich im Stil der Neoklassik und sind ausgestattet mit Klimaanlage und Internetanschluss nach Tarif.
The cozy rooms are decorated in a neoclassical style and are equipped with air conditioning and wireless internet included in the price.Es ist in einem der älteren Teile der Universität gelegen,in dem die Verbindung der Gebäude einen Stilmix von der Neoklassik bis hin zur Moderne ergeben.
It's situated in one of the older parts of theuniversity where the combination of buildings is a melange of styles, from neo-classical to modern.Architekturliebhabern wird Vilnus gefallen, wo Bauten aus Gotik, Barok, Neoklassik und Renaissance die verschiedenen geschichtlichen Einflüsse widerspiegeln.
Architecture lovers will enjoy Vilnius, where Gothic, Baroque, Neoclassical, and Renaissance structures simultaneously reflect the city's various historical influences.Die App FluxMusic setzt diese Ideen konsequent fort: 25 liebevoll kuratierte Channels decken die unterschiedlichsten Genres ab-von Hip-Hop über 90s bis hin zu Neoklassik.
The FluxMusic app takes up these ideas: 25 channels, all lovingly curated by music enthusiasts, cover different genres-from hip hop to 90s to neo-classics.Siehe hierzu auch die Auslassungen bei Heinsohn/Steiger(2006), die Ähnliches bei der Klassik und Neoklassik mokieren und ihr den Status einer Theorie ganz absprechen.
On this, see Heinsohn/Steiger(2006), who mock similar things in classical and neo-classical economics and attempt to deny their status as theories.Stilistisch bringt es den Übergang vom Barock zur Neoklassik zum Ausdruck. Charakteristisch für die Kathedrale ist die Nüchternheit ihrer Innendekoration und der Überschwang an natürlichem Licht.
The monument expresses the transition from Baroque to Neoclassical architecture and is characterized by the sobriety of its interior decoration and the abundance of natural light.Einst war der Platz auf vier Seiten mit Reihen von Häusern im Stil der Renaissance,des provinziellen Barocks und der Neoklassik umgeben, die im Erdgeschoß Lädenund und Warenhäuser verbargen.
In older times, the square was surrounded by houses built in the Renaissance,Provincial and Neoclassic Baroque style, houses in wich shops and warehouses were accommodated.Zur Gründerzeit dominierte die Neoklassik, die die Wirtschaft im Wesentlichen als Austauschsystem beschreibt- der Handel wuchs und die Globalisierung war 1900 stärker als 100 Jahre später.
At the founders' time, neoclassicism, which basically describes the economy as an exchange system, dominated- trade increased and globalization was stronger in 1900 than it is 100 years later.Musikalisch öffnen die Finnen bereits seit 1996 die Pforten zwischen den Welten,wenn sie mit ihren ruhigen Klängen aus Folklore, Neoklassik und progressivem Rock zu verzaubern wissen.
With their sounds, the Finns have been opening up the doors between the worlds since 1996,enchanting listeners with their serene music comprised of folklore, neo-classical elements, and Progressive Rock.Zwar wurden sie vor allem in den Sparten Neoklassik und Neofolk bekannt, doch decken die ausgebildete Komponistin und Musikwissenschaftlerin Elena Previdi und ihre Begleiter eine breite Palette ab, die von überlieferten Kompositionen über archaisch-rhythmische Aspekte bis hin zu elektronischen Elementen reicht- diese Vielfalt macht es schwer, das bislang erschienene Œuvre von Camerata Mediolanense(drei Studioalben, mehrere Singles und EPs) in eine Schublade zu packen.
Although they have been received mainly within the neoclassical and neofolk spheres, professional composer and musicologist Elena Previdi and her entourage cover a wide area, ranging from traditional songs across archaic rhythmic parts to electronic elements, all of which make it hard to categorize the three studio albums, multiple singles, and EPs Camerata Mediolanense has issued so far.Nach dem Versagen eines politischen Vulgärkeynesianismus in der Krise der 1970 Jahre gewann die angebotsorientierte,auf die Mikroebene des Austauschs fixierte Sicht der Neoklassik erneut die Oberhand: Handelsfreiheit wurde zum Dogma.
After the failure George Balanchine auf der einen Seite, auf der anderen Kurt Jooss, der mit seinem Totentanz„Der Grüne Tisch“ ein zentrales Werk des deutschen Tanztheaters kreierte,das bis heute in der Tanzkunst ebenso nachhallt wie Balanchines revolutionäre Neoklassik.
George Balanchine on one side and on the other Kurt Jooss, who created a central work of German dance with his dance of death‘The Green Table', which resonates as loudlynow within the art of dance as Balanchine's revolutionary neoclassicism.Dieses Mal widmet sich die Pianistin Mozarts leichtfüßigem Klavierkonzert Nr. 14 und Schostakowitschs 1. Konzert für Klavier-einem genialen Mix aus russischer Romantik, Neoklassik und Music Hall, gewürzt mit einer gehörigen Portion Experiment und musikalischer Karikatur.
This time, the pianist is taking on Mozart's nimble Piano Concerto No. 14 and Shostakovich's 1st concerto for piano-an ingenious blend of Russian romance, neoclassicism and music hall, spiced with a generous pinch of experimentation and musical caricature.Für Ashton wurde sie- nachdem er erst kurz zuvor aus dem Kriegsdienst bei der Royal Airforce entlassen worden war- zu einem Bild der Harmonie und poetischen Schönheit, mit dem er sich als bedeutendster Begründer des Neoklassizismus im englischen Tanz auch alsGegenpol zur amerikanischen Neoklassik George Balanchines positionierte.
For Ashton- who had only recently been demobbed from his war service with the Royal Air Force- it was a scene of harmony and poetic beauty with which he, as the chief founder of neo-classicism in English dance, positioned himself in contrast to the American neo-classicism of George Balanchine.Empyriums"A Wintersunset…" bot hymnischen, romantischen Metal mit Folk-Einflüssen, Nox Mortis'"Im Schatten des Hasses" obskuren Doom Metal,Penitents"Melancholia" eine Verbindung von Dark Wave und Neoklassik, Oberons"Oberon" avantgardistischen Pop und Nærværs"Nærvær" psychedelische Akustikmusik.
Empyrium's"A Wintersunset..." offered tuneful, romantic Metal with Folk influences, Nox Mortis'"Im Schatten des Hasses" obscure Doom Metal,Penitent's"Melancholia" a combination of Dark Wave and Neoclassical dark wave, Oberon's"Oberon" avantgardistic Pop, and Nærvær's"Nærvær" psychedelic acoustic music.Im Programm sind drei Einakter, die vollkommen unterschiedlich sind, um ein möglichst breites Publikum zu erreichen- sowohl Jugendliche als auch Senioren,sowohl Freunde der Neoklassik als auch Liebhaber der Avantgarde", erklärt die Festivaldirektorin.
The program Unter dem Dach der von Christian Arndt geführten Music Marketing Company sind neben dem Konzeptlabel local media auch die Labels peacelounge recordings(lounge, electronica), beatScience(world beats)und tonwert(Instrumental, Neoklassik) sowie die Publishing-Sparte edition peacelounge vereinigt.
Under the roof of the Music marketing company led by Christian Arndt are beside the concept label local media also the labels peacelounge recordings(lounge, electronica), beatScience(world beats)and clay-worth(instrument valley, Neoklassik) as well as the Publishing section edition peacelounge combines.Amber Asylum aus San Francisco widmen sich seit ihrer Gründung einem nur schwer einzuordnenden Stil, den Multiinstrumentalistin Kris Force, der künstlerische Kopf eines Kaders wechselnder Studio- und Live-Musiker,als Mischung aus Neoklassik und Dark Ambient mit Einflüssen von Neofolk, Industrial und Doom beschreibt.
Ever since their formation, Amber Asylum from San Francisco have been forging a style which is hard to pinpoint, described by multi-instrumentalist Kris Force, the artistic leader of a shifting pool of studio- and live-musicians,as a mixture between Neoclassic and Dark Ambient with hints at Neofolk, Industrial and Doom Metal.
