Mitä Tarkoittaa NEUNMONATIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nine months
• the nine-month
• nine-month
• nine month

Esimerkkejä Neunmonatigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wird Augenblickergebnis vom zweiten Monat zum neunmonatigen, guten Ergebnis dauert 2-3 Jahre überprüft.
Instant result will be checked from the second month to the nine month, good result will last 2-3 years.

Nach neunmonatigen Verhandlungen sind die beiden Parteien zu einem für beide Seiten vorteilhaften ausgewogenen Abkommen gelangt.
The two sides, after nine months of negotiations, have arrived at a balanced and mutually advantageous agreement.

Die Konferenz hat dazu geführt, daß am 25. März 1957 nach neunmonatigen Verhandlungen die Römischen Verträge unterzeichnet werden konnten.
It led, on 25 March 1957, after nine months of negotiation, to the signing of the Treaty of Rome.

Nach einer neunmonatigen Evaluierungs- und einer längeren Testphase startete man dort den File Sync&Share-Service„BEAR Datashare", der auf PowerFolder basiert.
After a nine-month evaluation and a lengthy test phase, the file Sync& Share service"BEAR DataShare", which is based on PowerFolder.

Sehr schöne Wiedergabe auf Karton der 25 Zeichnungen der Prager Nationalgalerie zur 1636er neunmonatigen Reise nach Prag im Dienste Lord Arundel's, davon mehrere mit zusätzlichen Detailabbildungen und zwei des Reiseschiffes.
Very fine reproduction on carton of the 25 drawings of the Prague National Gallery to the 1636 nine-month journey to Prague with Lord Arundel, several of which with additional detail illustrations and two of their sailing-vessel.

Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 kam es in der niederländischen Region Drenthe in zwei Unternehmen zu 140 Kündigungen.
In the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, there were 140 redundancies in two companies in the Dutch region of Drenthe.

Live-Fotopräsentation zu meiner neunmonatigen Motorradreise im südlichen Afrika- inklusive Baobabs& Tiere.
Photo-Live-Presentation about my nine-month Motorbike-Tour in the Southern African Region- including photographs and stories of baobabs and animals.

Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1. April 2009- 29. Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen.
In the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, 650 workers were made redundant by 45 companies in the two Dutch regions of Gelderland and Overijssel.

In der nachfolgenden Tabelle sind die statistischen Daten zur Förderung aus dem Abbaubetrieb San Martin für die Quartale per 31. Juli 2016 bzw. 2015 und für den vorausgegangenen neunmonatigen Zeitraum zum 30. April 2016 zusammengefasst: Maßeinheit.
The following table is a summary of mine production statistics for the San Martin mine for the periods ended July 31, 2016 and 2015 and for the previous nine month period ended April 30, 2016: Unit of measure.

Die Förderung wird für einen vier- bis neunmonatigen Studien­aufenthalt bereitgestellt, der mit dem amerikanischen Fall Term im August/ September beginnt.
Funding is awarded for stays of four to nine months beginning in the American fall semester in August/ September.

In der nachfolgenden Tabelle sind die statistischen Daten zur Förderung aus dem Abbaubetrieb San Martin für die drei bzw. sechs Monate per 31. Oktober 2016 und für den vorausgegangenen neunmonatigen Zeitraum zum 30. April 2016 zusammengefasst: Tatsächliches Ergebnis für Maßeinheit.
The following table is a summary of mine production statistics for the San Martin mine for the three and six month periods ended October 31, 2016 and for the previous nine month period ended April 30, 2016: Actual Results for Unit of measure.

Sie ist das Ergebnis von neunmonatigen Verhandlungen und soll von den Mitgliedern von EGB, UNICE/UEAPME und CEEP und nicht durch europäische Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
This agreement, concluded after nine months of negotiations, is to be implemented by the members of ETUC, UNICE/UEAPME, and CEEP, rather than by European legislation.

Nach neunmonatigen Arbeiten, zu denen sieben Plenartagungen der beiden Delegationen und einige -zig Sitzungen verschiedener Arbeitsgruppen gehörten, wurden sie am 21. Juli 1972 abgeschlossen.
After nine months' work, including seven plenary sessions of the two delegations and several dozen meetings of the various working parties, the negotiations ended on 21 July 1972.

Die am Ende dieses neunmonatigen Zeitraumes vorgesehene umfassende Überprüfung wird sich auf die in den Schlussfolgerungen des Rates vom Oktober 2008 festgelegten fünf Bereiche konzentrieren.
The in-depth review foreseen by the end of this nine-month period will concentrate on the five areas set out in the Council's conclusions of October 2008.

Nach neunmonatiger Umbauphase wird das House of Chronoswiss im Zentrum Luzerns eröffnet.
After a nine-month renovation, the House of Chronoswiss opens in downtown Lucerne.

Studienform Vollzeit(6 Semester) und optional neunmonatiges Praktikum.
Mode of study Full-time(6 semesters) and optional 9-month internship.

In neunmonatiger Projektarbeit wurde ein Sicherheitsprogramm erarbeitet, daraufhin Mitarbeiter geschult und umfangreiche organisatorische Maßnahmen umgesetzt.
A security program was worked out in a nine-month project, employees were trained subsequently and extensive organizational measures were implemented.

Neunmonatiges Vorpraktikum in den Bereichen textiler Siebdruck, textiler Digitaldruck, Weberei, Stickerei, Strickerei, Bekleidungstextilien, Technische Textilien, Heimtextilien.
Nine-month pre-university practical experience period in the areas of silkscreen textile printing, digital textile printing, weaving, embroidery, knitting, clothing textiles, technical textiles or home textiles.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Nach neunmonatiger Arbeit und langem Ringen um einen Konsens liegt nun die Charta der europäischen Grundrechte im Entwurf vor.
Madam President, ladies and gentlemen, after nine months' work and a long struggle for consensus, we now have a draft European Charter of Fundamental Rights.

Hochschulabsolventen, Quereinsteiger mit erster Berufserfahrung und Bechtle Mitarbeiter mit entsprechendem Potenzial können unser neunmonatiges Trainee-Programm nutzen, um sich weiterzuentwickeln.
University graduates, candidates with professional experience in other fields and Bechtle employees demonstrating the right potential can take advantage of our nine-month Trainee Programme to advance their careers-and open the door to a promising future.

Die Société de Maintenance et Service(SMS) wurde im Mai 1982 nach neunmonatiger Vorbereitungszeit als Arbeitergenossenschaft gegründet.
The Société(SMS) was established as a workers' cooperative in May 1982, after nine months of preparation.

Als neunmonatiges Baby wusste es bereits seine Eltern bei der Ausführung dessen, was sie als richtig erkannten, zu unterstützen.
For a baby as young as nine-month-old, it already knew to support its parents in pursuing what they believed was right.

Mai: Islam in Italien: Die Sarazenen erobern Syrakus nach neunmonatiger Belagerung von den Byzantinern.
May 21- After a siege of eight months, Syracuse is captured by the Aghlabids of Ifriqiya.

Das Logistikunternehmen errichtete in neunmonatiger Bauzeit bis Juni 2016 drei Logistikhallen in einem Gebäude mit insgesamt 15.000 Quadratmetern sowie weiteren 1.200 Quadratmetern für Büros und Sozialräume.
The logistics company built, in a nine-month construction period up to June 2016, three logistics facilities in one building with a total of 15,000 square meters as well as a further 1,200 square meters for offices and social rooms.

Das Künstlerhaus Schloss Balmoral in Bad Ems vergibt drei- und neunmonatige Anwesenheitsstipendien an Bildende Künstler aus dem In- und Ausland, deren künstlerische Arbeit einen klaren Bezug zum Motto der jeweiligen Bewerbungsrunde hat.
The artists' residence KÃ1⁄4nstlerhaus Schloss Balmoral in Bad Ems awards three- and nine-month residential scholarships to fine artists from Germany and abroad whose artistic work bears a clear relation to the motto of the respective round of applications.

Bei einem Kreuzverhör Mannings während einer vorgerichtlichen Anhörung in Ft. Meade, Maryland erklärte Maj. Ashden Fein, dass Unterlagen zu wöchentlichen Besuchen, die Gefängnisbeamte während Mannings neunmonatiger Haftzeit in Quantico, Virginia vorgenommen hatten, keinerlei Beschwerden über seine Behandlung aufwiesen.
While cross-examining Manning at a pre-trial hearing at Ft. Meade, Maryland, prosecutor Maj. Ashden Fein asserted that records of weekly visits Manning had with unit officers during nine months of detention at Quantico, Virginia, show no complaints about his treatment.

Neben der Allgemeinen Hochschulreife und dem Nachweis der künstlerischen Eignung sind für die Studienrichtung Mode folgende fachspezifische Zulassungsvoraussetzungen zu erfüllen: Neunmonatiges Vorpraktikum in Näherei, Schneiderei, Handwerk- Konfektion, Kostüm-/ Theaterwerkstätten.
In addition to the general qualification for university entrance and demonstration of artistic suitability, the following subject-specific admission requirements have to be fulfilled for the Fashion discipline: Nine-month pre-university practical experience period in a sewing shop, tailor's/dressmaker's, craft manufacturer or costume/theatre workshop.

Neben der Allgemeinen Hochschulreife und dem Nachweis der künstlerischen Eignung sind für die Studienrichtung Textil folgende fachspezifische Zulassungsvoraussetzungen zu erfüllen: Neunmonatiges Vorpraktikum in den Bereichen Textildruck, Papierdruck, Foliendruck, Textil(allgemein), Weberei, Stickerei, Strickerei, Raumtextilien, Bekleidungstextilien, Technische Textilien, Heimtextilien.
In addition to the general qualification for university entrance and demonstration of artistic suitability, the following subject-specific admission requirements have to be fulfilled for the Textiles discipline: Nine-month pre-university practical experience period in the areas of textile printing, paper printing, film printing, textiles in general, weaving, embroidery, knitting, decorative textiles, clothing textiles, technical textiles or home textiles.

Nach neunmonatiger Verzögerung und zwei Verwarnungen hat die Kommission heute beschlossen, sechs Mitgliedstaaten Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Luxemburg und die Niederlande vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, weil sie neue Rechtsvorschriften zur elektronischen Kommunikation nicht vollständig umgesetzt haben.
After nine months of delay and two warnings, the Commission has today decided to take six Member States- Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg and the Netherlands- to the European Court of Justice for failing to implement fully new rules on electronics communications.

Das neunmonatige«Dream Pursuing Mentorship» bot den Freiwilligen der Credit Suisse eine Plattform, um Patenschaften für zehn Schüler im Alter zwischen 16 und 17 Jahren aus vier sozial benachteiligten Schulen in Hongkong zu übernehmen und sie bei der Entwicklung von lebenspraktischen und berufsrelevanten Kompetenzen zu unterstützen.
The 9-month"Dream Pursuing Mentorship" provided a platform for Credit Suisse volunteers to mentor 10 students, aged 16 to 17, from four socially disadvantaged schools in Hong Kong, to help them to develop life and career skills.