Mitä Tarkoittaa NIEDERZUSCHREIBEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to write down
• to jot down

Esimerkkejä Niederzuschreiben käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ja Begann alles niederzuschreiben was mir widerfuhr.
Yes Started writing everything that came to me.

Ein Weg, um Zweifel loszuwerden, ist, sie alle niederzuschreiben.
One way to let go of doubts is to write them all down.

Deine einzelnen Arbeitsschritte niederzuschreiben wird dir zeigen, wo deine Fehler liegt.
Writing your steps out will show you where you went wrong.

Natürlich unmöglich, sein kleines Leben kurz niederzuschreiben.
Of course, it is impossible to write about his life in short.

Beginne damit die Details niederzuschreiben, wie du das Vertrauen in die Errettung durch Christus gefunden hast.
Start by writing down the details of how you came to trust in Christ to save you.

Das ist die Geschichte eines Kampfes, die noch niederzuschreiben ist.
That is the history of a struggle that is still to be written.

Meine Gefühle niederzuschreiben, wird nicht einfach sein, aber ich versuche, so ehrlich wie möglich zu sein.
It won't be easy to put my feelings to paper, but I will try to be as honest as possible.

Nichtjuden baten danach Markus dieses„Evangelium nach Petrus“ niederzuschreiben.
Later, non-Jews asked Mark to write down this“gospel according to Peter”.

Ich versuche, alles niederzuschreiben, was in meinem Büro gesagt worden könnte, was aber hier im Sicherheitsraum hätte besprochen werden müssen.
I'm trying to write down anything that might have been said in my office that should have been said here in the vault.

Feder und Papier, zum der Anmerkungen, einschließlich den Namen des Interviewers niederzuschreiben?
Pen and paper to jot down notes, including the interviewer's name?

Nachdem sie Mitte Oktober den ausdrücklichen Befehl erhielt das Geheimnis niederzuschreiben, hatte sie es zwei Monate später immer noch nicht getan.
Having received the formal order to write the Secret in and around mid-October, two months later, she still had not yet done.

Viele von ihnen verwenden Tagebücher und Arbeitsblätter zum ihrer Auslagen niederzuschreiben.
A good many of them use diaries and spreadsheets to jot down their expenses.

Es ist die Pflicht eines Bardens, zu beobachten und niederzuschreiben. Die Geschichte für die Erleuchtung und Erbauung kommender Generationen zu erhalten.
A bard's duty is to observe and record, to preserve history in song for the enlightenment and edification of future generations.

Was ist das nur für ein permamentes Bedürfnis von jedem, jedes einzelne Gefühl niederzuschreiben?
What is it with everyone's incessant need to write down every single feeling?

Sie befahlen jedem Praktizierenden, einige Worte niederzuschreiben, um ihre Handschrift mit dem Geschriebenen an der Wand zu vergleichen.
They ordered each practitioner to write down some words in order to compare their handwriting with the words written on the wall.

Survival Evolved wird auch hier der Spieler dazu gebracht seine eigene Geschichte und sein Vermächtnis niederzuschreiben.
Survival Evolved the player is also brought to write his own story and legacy.

Machen Sie eine Gewohnheit, alles niederzuschreiben, was Sie während des Tages gegessen haben, Sie werden überrascht sein, wie viel das wird Ihre gesamte Mission zu beeinträchtigen.
Make a habit down everything you ate during the day, you will be surprised how it will affect your overall mission.

Es musste und muss die Möglichkeit existieren, Umwelteinflüsse unmittelbar auf die DNS niederzuschreiben.
The possibility to write down environmental influences directly onto the DNA had and has to exist.

Die Angestellten des Arbeitslagers zwangen Falun Gong Praktizierende ihre Gefühle niederzuschreiben, nachdem sie die Dafa verleumdenden Videoprogramme gesehen hatten.
The labour camp personnel forced Falun Gong practitioners to write down their feelings after viewing the video programmes that slandered Dafa.

Die beste Art, sich mit dem Inhalt einer Unterweisung vertraut zu machen besteht darin, sie nach dem Unterricht niederzuschreiben.
The best way to familiarize ourselves with a teaching is to write it up after a class.

Ein anderes Schicksal widerfährt dem Traummaterial, wenn wir versuchen, den Inhalt des Traumes niederzuschreiben oder jemandem zu erzählen.
We get a completely different result if we try to write down the content of the dream or to describe it to somebody.

Durch den noch heute sichtbaren dreifachen Riss in der Felswand der Grotte soll Johannes die Stimme Gottes vernommen haben, die ihn aufforderte, die Offenbarung niederzuschreiben.
John is said to have heard the voice of God asking him to write down the revelation through the still visible triple crack in the wall of the grotto.

In einem seiner Briefe bat er Ajahn Fuang darum, ihm einen kurzen Abriss über die Hauptpunkte der Übungspraxis niederzuschreiben und erhielt die folgende Antwort.
In one of his letters he asked Ajaan Fuang to write out a short outline of the main points of the practice, and this was the answer he received.

Jeden Tag zeigen die Mitarbeiter verleumderische Videos, um die Praktizierenden einer Gehirnwäsche zu unterziehen und um sie zu zwingen, ihre„Abmachung“, Falun Gong zu verleugnen, niederzuschreiben.
Everyday, the staff plays slanderous videos to brainwash practitioners and force them to write their"understandings" to renounce Falun Gong.

Dai Shaodong wurde gezwungen, Bücher mit Falun Gong verleumderischen Inhalten abzuschreiben. Weil sich Zhou Qinmao weigerte, seine Erkenntnisse niederzuschreiben, wurde er mehrmals mit Elektrostäben gefoltert.
Dai Shaodong was forced to copy books slandering Falun Gong, and Zhou Qingmao was shocked with electric baton many times because he refused to write his understandings.

Was hat Sie dazu bewegt, die Geschichte Ihres Vaters, in enger Verbindung mit Ihrer eigenen Biografie, niederzuschreiben?
What moved you to commit your father's story to writing in close conjunction with your own biography?

Die sensiblen Details meiner Erfahrung außerhalb meines physischen Körpers sind eine Herausforderung sie in Worten zu beschreiben oder niederzuschreiben, aber ich werde mein Bestes geben.
The sensitive details of what I experienced outside my physical body are challenging to describe in written or verbal language, but I did my best.

Auf irgend eine Art, welche wir noch nicht ganz verstehen, haben diese Tröpfchen die Fähigkeit erlernt, Informationen niederzuschreiben.
Somehow by ways that we don't quite understand, these little drops learned to write down information.

Meistens genügt es, die Rearrangements, die zum derivativen Chromosom führten, nach dem"der"-Symbol niederzuschreiben;
Often it is sufficient to write down all the aberrations which generated the derivative chromosome after the"der" symbol;

Verbringe Zeit damit, Gitarre spielen zu lernen, eine neue Sprache zu lernen oder einfach deine Gedanken in einem Tagebuch niederzuschreiben.
Spend time learning to play the guitar, picking up a new language, or just writing down your thoughts in a journal.