Mitä Tarkoittaa NUTZBARER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• usable
• useable
• useful
• use
• available
• exploitable

Esimerkkejä Nutzbarer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ca. 2000 K bis 3400 K nutzbarer Bündeldurchmesser des Lichtleiters: max.
K bis 3400 K Effective light guide bundle diameter: max.

Bis ins Detail durchdacht mit vielseitig nutzbarer Akku-Energie.
Thought through in every detail with versatile use of battery energy.

Mehr nutzbarer Innenraum bei gleicher Außenhöhe wie die E2/000 e-ketten.
More useable interior space while the outer height is the same as the E2/000 e-chains.

Grundstück mit Oliven und Obstbäumen, ideal und voll nutzbarer Grund.
The land is equipped with olives and fruit trees, ideal and fully useable land.

Testhallen mit 3.000 m3, bis zu 15 m nutzbarer Höhe und Explosionsschutzzone 1.
Test halls of 3 000 m3, with up to 15 m useable height, explosion proof zone 1.

So entsteht auch entlang der Freisinger Landstraße ein attraktiver und nutzbarer Vorbereich.
This gives rise- along the Freising road too- to an attractive and useful access area.

Es geht zunächst um die Räumung nutzbarer großer Flächen und nicht um kleinteilige Ausnahmen.
At first hand it is useful to clear large areas and not small-scale exceptions.

Dies erfordert eine unglaublich große Menge an rasch verfügbarer, effizient verwalteter und nutzbarer Rechenleistung.
This requires a tremendous amount of compute power thatâ€TMs easy to deploy, manage and use.

Elektromobilität: Aufbau zweier öffentlich nutzbarer Ladestationen für PKW am Standort Köln.
Electro-mobility: At our Cologne location, we installed two publicly available charging stations.

Von Recaro überzeugt mit einem um 360° drehbaren Kindersitz und ist ein lange Zeit nutzbarer Reboarder.
Child seat from Recaro convinces with a 360° rotatable child seat and is a reboarder that can be used for a long time.

Messbereich 35 m(114.83 ft) Nutzbarer Messbereich Entsprechend der jeweiligen Standrohrlänge.
Measuring range 35 m(114.83 ft) Useful measuring range According to the respective standpipe length.

Im Zentrum befindet sich das"Kolosseum", ein gedeckter, vielfältig nutzbarer Innenhof mit breiter Stiege.
The'Colosseum' is the centre, a covered interior courtyard with broad stairs that can be used for various purposes.

Mehr nutzbarer Bauraum bei gleichen Außenabmessungen und leiser bei erhöhter Lebensdauer und Stabilität.
More useable installation space while the same outer dimensions are the same and quieter with a longer service life and increased stability.

PANDOMO TerrazzoBasic ist die ideale Wahl für die Herstellung schnell nutzbarer und verlegereifer mineralischer Dekorböden.
PANDOMO TerrazzoBasic is the perfect choice for mineral decorative flooring that can be laid and used quickly.

Ein Großteil nutzbarer Wärme auf sehr gut nutzbarem Temperaturniveau zirkuliert somit unnötig und erfordert zudem hohe Pumpleistung.
This means that a large proportion of the usable heat at a very usable temperature level is therefore circulated unnecessarily and also requires a high pump capacity.

Überraschend: Hinter den Wandpaneelen mit feinen Rahmen in"eiche schwarzmatt" verbirgt sich viel nutzbarer Stauraum.
Even more surprising: The wall panels with their fine frames in"matt black oak" conceal plenty of useful storage space.

Klar ist jedoch, dass unsere Küchen zwangsläufig intuitiv nutzbarer, selbstständiger und automatisierter werden.
However, one thing is certain: our kitchens will inevitably become more intuitive to use, more independent, and more automated.

So erhält der Handel eine Vielzahl nutzbarer Daten zum Einkaufsverhalten, zu Interessenschwerpunkten oder den bevorzugten Ansprachekanälen des einzelnen Kunden.
This way, retail receives a multitude of useable data on buying behavior, special interests or the individual customer's preferred channels.

Konservativen Schätzungen zufolge werden mindestens 5 Tonnen taubes Gestein pro Tonne produzierter, nutzbarer Kohle beseitigt.
Conservatively, at least 5 tonnes of waste rock/overburden are removed for every tonne of usable coal that is produced.

Abhängig von dem Anteil an direkt nutzbarer Wärme und Wärme, die über Wärmepumpen genutzt wird, sinken die CO2 Emissionen und der Verbrauch an Primärenergie.
Depending on the proportion of directly usable heat and heat, which is used via heat pumps, a decrease in CO2 emissions and primary energy is recordable.

Wo sich dies anbietet, die Heranziehung sowie die Erforschung wenig bekannter, potentiell nutzbarer Pflanzen und Kulturen fördern;
Promote utilization as well as research on poorly known, but potentially useful, plants and crops, where appropriate;

Es soll ein Spektrum praktisch nutzbarer Ideen und Impulse bieten und richtet sich an alle, die sich über aktuelle Methoden des Requirements Engineering informieren möchten.
It is supposed to offer a wide range of practically useful ideas and impulses and aims at everybody who would like to get information on current methods in requirements engineering.

Großer Nutzgarten mit Garage, Weinreben, kleine Obstbäume, gepflegter Rasen, nutzbarer Brunnen, Feuerstelle für gemütliche Abende.
Large garden with garage, wine grapes, small fruit trees, manicured lawns, usable fountain, fire place for cosy evenings.

Ob nutzbarer Wohnraum für immer mehr Menschen, stabile Mobilfunknetze und -frequenzräume zur ansteigenden Vernetzung, oder nutzbarer Straßenraum für Mobilitätslösungen.
Whether usable living space for more and more people, stable mobile radio networks and frequency spaces for increasing networking, or usable street space for mobility solutions.

Das enthaltene Palmfett ist vor dem Abbau im Pansen geschützt und wird erst im Dünndarm zu nutzbarer Energie verstoffwechselt.
The palm fat it contains is protected against degradation in the rumen and is only metabolised into usable energy in the small intestine.

Die Effizienz von Wärmepumpensystemen ergibt sich aus dem Verhältnis von nutzbarer Erdreichtemperatur und der erforderlichen Vorlauftemperatur des Heizsystems.
The efficiency of heat pump systems is a result of the relationship of usable ground temperature and the required flow temperature of the heating system.

Im Rahmen dieses Projektes isolieren wir räuberische Bakterien aus Boden- und Süßwasserhabitaten und untersuchen sie auf die Produktion medizinisch nutzbarer Verbindungen.
Within this project, we isolate predatory bacteria from soil and freshwater habitats and we investigate them for the production of medicinally useful compounds.

Trotz der Verfügbarkeit dieser enormen Energiequelle produzieren wir eine nahezu unbedeutende Menge an nutzbarer Solarkraft verglichen mit anderen Energiequellen.
In spite of availability of this enormous energy resource, we are producing an almost negligible amount of usable solar energy compared to other energy resources.

Im Zentrum steht die Rolle von Grundlagen- und Anwendungsforschung bei der Erzeugung praktisch nutzbarer Forschungsergebnisse.
This question concerns the impact of fundamental research and application-oriented research in generating practically useful research outcome.

Schlieà lich entstehen hier weder Kosten für einen Kamin oder einen Gasanschluss, noch muss für die Bevorratung mit Brennstoff teurer, anderweitig nicht nutzbarer Raum vorgehalten werden.
Finally here neither costs of a fire-place or a Gasanschluss arise, nor otherwise not usable area must be reproached for the provision with stocks with fuel more expensively.