Mitä Tarkoittaa NUTZUNGSAUSFALL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loss of use
• downtime
• outage

Esimerkkejä Nutzungsausfall käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Schnelle Renovierung ohne Nutzungsausfall.
Quick renovation with no downtime.

Kein Nutzungsausfall des Exchange Servers aufgrund von SEM.
Risk free- no Exchange server downtime due to SEM operation.

Es zahlt jedoch nicht für Schäden an Ihrem Fahrzeug, Nutzungsausfall verschleiß und andere Kosten.
However, it will not pay for damage to your vehicle, loss of use and other expenses.

Diese Einschränkungen gelten insbesondere auch für Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn, Produktionsstillstand, Nutzungsausfall usw.
These restrictions apply in particular also to consequential damage, such as lost profit, production standstill, loss of use etc.

Low: Eventuell Ertragsverlust durch Nutzungsausfall der jedoch regional Ã1⁄4ber Förderungen kompensiert werden kann.
Low: Possible loss of revenue through non-use, but this can be compensated regionally from subsidies.

Importieren von Daten in eine Amazon RDS-MySQL oder MariaDB-DB-Instance mit reduziertem Nutzungsausfall.
Importing Data to an Amazon RDS MySQL or MariaDB DB Instance with Reduced Downtime.

Es tritt ein Nutzungsausfall auf, wenn Sie den Aufbewahrungszeitraum für Backups von 0 auf einen Wert größer als null oder von einem Wert größer als null auf 0 ändern.
An outage occurs if you change the backup retention period from 0 to a non-zero value or from a non-zero value to 0.

Im Auftrag der Regierung hat die staatseigene Firma Sealand Trade Corp. der Telekom den Nutzungsausfall seit September 2000 in Rechnung gestellt.
Starting in September 2000, the Government has asked the state-owned company Sealand Trade Corporation to invoice Telecom for the loss of use.

Alto-Shaam ist in keinem Fall für den Nutzungsausfall, den Verlust von Umsatz oder Gewinn oder von Ware oder für jegliche indirekten, zufälligen oder Folgeschäden haftbar.
In no event shall Alto-Shaam be liable for loss of use, loss of revenue or profit, or loss of product, or for any indirect, incidental or consequential damages.

Für große Datenbanken empfiehlt es sich, die Prozedur in Importieren von Daten in eine Amazon RDS-MySQL oder MariaDB-DB-Instance mit reduziertem Nutzungsausfall zu verwenden.
For very large databases, you might want to use the procedure in Importing Data to an Amazon RDS MySQL or MariaDB DB Instance with Reduced Downtime.

L wieder in den Besitz der Produkte, um seine Integrität in allen Teilen, Nutzungsausfall und die Rückkehr im ursprünglichen Paket zu überwachen.
L got back the products and their actual complete integrity, not being used and returned in the original package will be confirmed.

Die Haftung für Nutzungsausfall, entgangenen Umsatz oder Gewinn, Schäden aus Betriebsunterbrechung und Finanzierungskosten sowie indirekte Schäden und Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Liability for loss of use, lost sales or profits, damages from operational disruptions and financing costs as well as indirect damages and subsequent damages is hereby excluded.

Der erste Schritt beim Migrationsvorgang von großen Datenmengen in eine Amazon RDS-MySQL- oder MariaDB-DB-Instance mit minimalem Nutzungsausfall ist das Erstellen einer Kopie der Quelldaten.
The first step in the process of migrating a large amount of data to an Amazon RDS MySQL or MariaDB DB instance with minimal downtime is to create a copy of the source data.

Amprobe Test Tools haftet nicht für Nutzungsausfall des Multimeters oder andere Begleit- oder Folgeschäden, Ausgaben oder wirtschaftliche Verluste oder für jegliche Ansprüche bezüglich solcher Schäden, Ausgaben oder wirtschaftlicher Verluste.
Amprobe Test Tools shall not be liable for loss of use of the multimeter or other incidental or consequential damages, expenses, or economical loss or for any claim or claims for such damage, expenses or economical loss.

Weitere Ansprüche des Kunden gegen Setolite aufgrund mangelhafter Arbeiten sind ausgeschlossen, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Folgeschäden wie Produktions- und Nutzungsausfall sowie entgangenem Gewinn.
Further claims of the customer against Setolite due to defective work are excluded, in particular claims for replacement of consequential damages such as loss of production and use as well as lost profit.

MDT haftet nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden oder Verluste wie z.B. Ausfall von Einnahmen, Nutzungsausfall, Produktionsausfall, Kapitalkosten oder Kosten, die mit einer Betriebsunterbrechung verbunden sind.
MDT is not liable for indirect damages, consequential damages or losses such as loss of revenue, loss of use, loss of production, or costs of capital or costs associated with an interruption in business.

IDEAL INDUSTRIES ist nicht haftbar für den Nutzungsausfall des Messgerätes oder für andere beiläufige oder Folgeschäden, Aufwendungen oder wirtschaftliche Einbußen sowie nicht für Forderungen nach Wiedergutmachung solcher Schäden, Aufwendungen oder wirtschaftlichen Einbußen.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.

Dabei ist es gleichg ltig, ob der Schaden direkter, indirekter oder finanzieller Natur ist oder ein sonstiger Schaden vorliegt, der sich aus Datenverlust, Nutzungsausfall oder anderen Gr nden aller Art ergeben k nnte.
It does not matter whether the damage is direct, indirect or financial nature or for any other damages that could result from loss of data, loss of use or otherwise of any kind.

Die unmittelbare Anwendung von Änderungen kann in einigen Fällen einen Nutzungsausfall verursachen; weitere Informationen über die Auswirkungen der Option Apply Immediately(Direkt anwenden) bei der Änderung einer DB-Instance finden Sie unter Ändern einer Amazon RDS-DB-Instance und Verwenden des Parameters"Apply Immediately" Sofort anwenden.
Applying changes immediately can cause an outage in some cases; for more information on the impact of the Apply Immediately option when modifying a DB instance, see Modifying an Amazon RDS DB Instance and Using the Apply Immediately Parameter.

Dabei ist es gleichgültig, ob der Schaden direkter, indirekter oder finanzieller Natur ist oder ein sonstiger Schaden vorliegt, der sich aus Datenverlust, Nutzungsausfall oder anderen Gründen aller Art ergeben könnte.
Here it is irrelevant whether the damages are of a direct, indirect or financial nature, or whether the damage is of another kind resulting from loss of data, loss of use or any other circumstance.

Ebenso wenig übernimmt die LS telcom AG die Haftung für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden bzw. Verluste, wie Gewinnausfall, Nutzungsausfall oder Datenverlust, die- sei es aufgrund der Nichteinhaltung vertraglicher Verpflichtungen, durch Fahrlässigkeit oder eine andere unerlaubte Handlung- im Zusammenhang mit dem Herunterladen und Nutzen oder dem Verlust von Informationen bzw. der Erbringung von Dienstleistungen entstehen, die auf dieser Website zugänglich sind.
Just as little does LS telcom AG assume liability for consequential loss or damage or loss of profit, loss of use, or loss of data, which occur through accessing this website, downloading information, loss of information; whether it be due to failure to observe contractual obligation, negligence or other unlawful act.

Dabei ist es gleichgÃ1⁄4ltig, ob der Schaden direkter, indirekter oder finanzieller Natur ist, oder ein Folgeschaden oder sonstiger Schaden ist, der sich aus Datenverlust, Nutzungsausfall oder sonstigen GrÃ1⁄4nden aller Art ergeben könnte.
It does not matter whether the damage is direct, indirect or financial nature, or consequential damage or other damage that could result from loss of data, loss of use or otherwise of any kind.

QUESTER haftet nicht für Bearbeitungsfehler oder Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn oder erwartete ersparte Aufwendungen, Verlust des Firmenwerts, oder Verlust von Daten oder Verträgen sowie für jegliche Art von indirekten Vermögens- oder Folgeschäden(einschließlich Schäden aufgrund von Ansprüchen Dritter), welche im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Information, gleich ob aus Vertrag bzw.
QUESTER shall not be liable in any event whatsoever for processing errors or any loss of use, profits, revenue, anticipated savings, goodwill, data or contracts or any type of indirect consequential or economic loss(including loss or damage suffered as a result of any claim brought by a third party) arising out of or in connection with the use of this information; whether in an action of contract, misrepresentation, negligence or other tortuous action.

Der Auftragnehmer haftet nur für unmittelbare Schäden am Lieferungs- oder Leistungsgegenstand, nicht jedoch für zufällige, indirekte oder mittelbare Schäden wie z. B. Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn oder sonstige reine Vermögensschäden;
The supplier is only liable for direct defects on the object of the supply or service but, however, not for incidental, indirect or consequential defects as for example loss of use, lost profit or other pure pecuniary damage;

Jegliche Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche infolge der Verwendung des Programms sind ausgeschlossen; wir haften daher auch nicht für etwaige Schäden aus der Nutzung des Programms(z.B. aufgrund von etwaigen Programmfehlern etc.) und es ist jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden infolge der Verwendung des Programms(z.B. Schaden an anderer Software, Schaden aus Nutzungsausfall, etc.) ausgeschlossen.
We shall, therefore, not be liable for any damages resulting from the use of the program(e.g. due to any program errors etc.) and any liability for direct or indirect damages resulting from the use of the program(e.g. damage to other software, damage from loss of use etc.) is excluded.

Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesen Bedingungen ist die Haftung des Herstellers gegenüber dem Käufer für Produktionsausfall, entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall, Vertragseinbußen oder jeden anderen Folgeschaden oder indirekten Schaden, ausgeschlossen.
Subject to deviating provisions in these conditions, the manufacturer's liability towards the purchaser for production downtimes, lost profit, lost use, lost contracts or any other consequential or indirect damage shall be excluded.

Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Haftung des Verkäufers gegenüber dem Käufer für Produktionsstillstand, entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall, Vertragseinbußen oder jeden anderen Folgenschaden ausgeschlossen.
Save as otherwise stated in these General Conditions there shall be no liability for seller towards the buyer for loss of production, loss of profit, loss of use, loss of contracts or for any other consequential or indirect loss whatsoever.

Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesen Bedingungen ist die Haftung durch REFORM gegenüber dem Vertragspartner für Produktionsstillstand, entgangenem Gewinn, Nutzungsausfall, Vertragseinbußen oder jeden anderen wirtschaftlichen oder indirekten Folgeschaden, ausgeschlossen. 13. Bearbeitungsgebühren.
Unless stipulated otherwise in these Terms, REFORM's liability vis-à-vis the Contracting partner for business interruption, lost profit, loss of use, contractual losses or any other economical or indirect consequential damage shall be excluded. 13 Processing fees.

Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in diesen Allgemeinen Bedingungen ist die Haftung der einen Partei gegenüber der anderen Partei für Produktionsstillstand, entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall, Vertragseinbußen oder jeden anderen Folgeschaden oder indirekten Schaden ausgeschlossen.
Save as otherwise stated in these General Conditions there shall be no liability for either party towards the other party for loss of production, loss of profit, loss of use, loss of contracts or for any other consequential or indirect loss whatsoever.