Mitä Tarkoittaa OBSTIPATION Englanniksi - Englanniksi Käännös

• constipation
• obstipation

Esimerkkejä Obstipation käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Obstipation schwer.
Oesophagitis severe.

DE Was reimt sich mit obstipation?
DE What rhymes with obstipation?

Spastische Obstipation Reduktion der Motilität und Erhöhung des Tonus.
Spastic obstipation reduced motility and increased tone.

Eine häufige subjektive Nebenwirkung(> 10% Placebo) war Obstipation.
One frequent subjective side effect(> 10% versus placebo) was obstipation.

Obstipation 4 Lokalisation Die Divertikel können grundsätzlich in allen Abschnitten des Dickdarms auftauchen.
Obstipation 4 Localization Diverticula generally can appear in all sections of the colon.

Daher sollte dieses Arzneimittel nicht zur Behandlung von Patienten verwendet werden, deren Obstipation nicht durch die Anwendung von Opioiden bedingt ist.
This medicine should not be used for treatment of patients with constipation which is not related to opioid use.

Die Zeit bis zum Abklingen der Obstipation war ähnlich zwischen mit Naltrexon/Bupropion behandelten Probanden und denjenigen, die mit Placebo behandelt wurden.
The time to resolution of constipation was similar between subjects treated with naltrexone/ bupropion and subjects treated with placebo.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Revlimid bei der Behandlung myelodysplastischer Syndrome sind: Neutropenie, Thrombozytopenie, Diarrhö, Obstipation, Nausea(Übelkeit), Juckreiz, Hautausschlag, Erschöpfung und Muskelspasmen.
The most common side effects with Revlimid for the treatment of myelodysplastic syndromes are: neutropenia, thrombocytopenia, diarrhoea, constipation, nausea(feeling sick), itching, rash, tiredness and muscle spasms.

Bei chronischen Darmerkrankungen Diarrhoe und Obstipation bietet sich die zusätzliche Darmsanierung mit Darmsymbionten oder auch die Darminsufflation mit Ozon an.
For chronic intestinal disorders, diarrhea and obstipation we offer additional stabilization of the intestines with symbionts of the intestines or intestine insufflation with ozon.

In klinischen Studien an Erwachsenen waren die häufigsten bei einer Dosis von 250 Mikrogramm zu beobachtenden Nebenwirkungen(insgesamt 633 Patienten), die zumindest möglicherweise mit Palonosetron im Zusammenhang standen, Kopfschmerzen(9%) und Obstipation 5.
In clinical studies in adults at a dose of 250 micrograms(total 633 patients) the most frequently observed adverse reactions, at least possibly related to palonosetron, were headache(9%) and constipation 5.

Dieser werden zunehmend schlimmer und äußern sich in chronischer Obstipation, die trotz Macrogol und MCP schlecht behandelbar ist und starken Blähungen.
These are getting more and more worse and express themselves in chronic obstipation, which is hard to treat inspite of the use of Macrogol and MCP(Metoclopramid) and I have strong flatulences.

Obstipation und DIOS kommen bei Cystische Fibrose -PatientInnen häufig vor und sind Ausdruck der intestinalen Obstruktion, die wiederum Folge eines nicht oder nur teilweise funktionierenden cAMP abhängigen CFTR.
Obstipation and DIOS are frequent in CF patients, and are an expression of the intestinal obstruction, that is in turn the consequence of a non or only partly functioning cAMP dependent CFTR.

Andere häufig auftretende Nebenwirkungen waren Mundtrockenheit(8,6%), Obstipation(3,9%), Diarrhö(3,2%), Kopfschmerzen(3,0%), Schwindelgefühl(2,3%) und verschwommenes Sehen 2,3.
Other commonly occurring adverse drug reactions reported were dry mouth(8.6%), constipation(3.9%), diarrhoea(3.2%), headache(3.0%), dizziness(2.3%) and blurred vision 2.3.

Regulierung der Peristaltik des gastrointestinalen Systems, was von besonderer Bedeutung im Fall von durch Diabetes hervorgerufener Gastroparesis ist. Auflösung von Blähungen und Obstipation, als auch von Störungen beim Reflux Nahrungsrückfluss.
It regulates the peristaltic activity of the gastro-intestinal system which is especially significant in the case of gastroparesis caused by diabetes, it also removes problems of swelling up and obstipation, as well as reflux pain return of food back up from the stomach.

Vergrößertes Abdomen, Obstipation, Mundtrockenheit, Dysphagie, Enterokolitis, Aufstoßen, Ösophagitis, Stuhlinkontinenz, Gastritis, Gastroenteritis, hämorrhagische Kolitis, Geschwürbildung im Mund, Pankreatitis2, Sialadenitis, Stomatitis, ulzeröse Stomatitis, Periodontitis.
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis.

Linaclotide ist eine gute therapeutische Option für die symptomatische Behandlung des mittelschweren bis schweren Reizdarmsyndroms mit Obstipation, jedoch nicht bei CF, weshalb mich nicht verwundert, dass der Therapieversuch scheiterte.
Linaclotid is a good therapeutic option for the symptomatic treatment of a moderate to severe irritable colon symdrome with obstipation, however not in case of CF, this is why it does not strike me that the therapeutic trial was not successful.

Andere Nebenwirkungen waren Mundtrockenheit(Kentera 8,6%, Placebo 5,2%), Obstipation(Kentera 3,9%, Placebo 2%), Diarrhöe(Kentera 3,2%, Placebo 2%), Kopfschmerzen(Kentera 3,0%, Placebo 2,4%), Schwindelgefühl(Kentera 2,3%, Placebo 1,2%) und verschwommenes Sehen Kentera 2,3%, Placebo 0,89.
Other adverse drug reactions reported were dry mouth(Kentera 8.6%, placebo 5.2%), constipation(Kentera 3.9%, placebo 2%), diarrhea(Kentera 3.2%, placebo 2%), headache(Kentera 3.0%, placebo 2.4%), dizziness(Kentera 2.3%, placebo 1.2%), and blurred vision Kentera 2.3%, placebo 0.89.

Die häufigsten Nebenwirkungen(≥ 25%) bei Patienten mit entweder ALK-positivem oder ROS1-positivem NSCLC waren Sehstörungen, Übelkeit, Diarrhö, Erbrechen, Ödeme, Obstipation, Transaminasenerhöhung, Müdigkeit, verminderter Appetit, Schwindel und Neuropathie.
The most common adverse reactions(≥25%) in patients with either ALK-positive or ROS1-positive NSCLC were vision disorder, nausea, diarrhoea, vomiting, oedema, constipation, elevated transaminases, fatigue, decreased appetite, dizziness, and neuropathy.

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen während der Behandlung mit Bortezomib sind Übelkeit, Diarrhö, Obstipation, Erbrechen, Müdigkeit, Fieber, Thrombozytopenie, Anämie, Neutropenie, periphere Neuropathie(einschließlich sensorischer Neuropathie), Kopfschmerz, Parästhesie, verminderter Appetit, Dyspnoe, Hautausschlag, Herpes zoster und Myalgie.
The most commonly reported adverse reactions during treatment with bortezomib are nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, fatigue, pyrexia, thrombocytopenia, anaemia, neutropenia, peripheral neuropathy(including sensory), headache, paraesthesia, decreased appetite, dyspnoea, rash, herpes zoster and myalgia.

Die häufigsten unter Enzepi beschriebenen Nebenwirkungen waren gastrointestinale Beschwerden[Abdominalschmerz(16%), Flatulenz(12%), aufgetriebener Bauch(7%), Diarrhö und Erbrechen(6%), Obstipation(5%), Übelkeit(3%)] und Kopfschmerzen, die bei etwa 6% der Patienten auftraten.
The most common adverse reactions reported with Enzepi were gastrointestinal complaints[abdominal pain(16%); flatulence(12%); abdominal distention(7%); diarrhoea and vomiting(6%); constipation(5%); nausea(3%)], and headache occurring in approximately 6% of patients.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Revlimid bei der Behandlung von Mantelzell- Lymphom sind: Neutropenie, Anämie, Diarrhö, Fatigue, Obstipation, Pyrexie und Hautauschlag.Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen von Revlimid sind: Neutropenie, venöse Thromboembolien(Probleme aufgrund der Bildung von Blutgerinnseln in den Venen), einschließlich Lungenembolie(Blutgerinnsel in den Venen, die die Lunge versorgen), Pneumonie(Lungenentzündung), Nierenversagen, febrile Neutropenie(Neutropenie mit Fieber), Diarrhö und Anämie.
The most common side effects with Revlimid for the treatment of mantle cell lymphoma are: neutropenia, anaemia, diarrhoea, fatigue, constipation, pyrexia and rash. The most serious side effects with Revlimid are: neutropenia, venous thromboembolism(problems due to the formation of blood clots in the veins) including pulmonary embolism(blood clots in the veins supplying the lungs), pneumonia(infection of the lungs), kidney failure, febrile neutropenia(neutropenia with fever), diarrhoea and anaemia.

Die häufigsten Nebenwirkungen jeden Grades(die bei mindestens 20% der Patienten auftraten) umfassten Diarrhö, PPES, Gewichtsabnahme, Appetitverlust, Übelkeit, Müdigkeit, Dysgeusie, farbliche Veränderungen der Haare, Hypertonie, Stomatitis, Obstipation, Erbrechen, Schleimhautentzündung, Asthenie und Dysphonie.
The most frequent adverse reactions of any grade(experienced by at least 20% of patients) included diarrhoea, PPES, weight decreased, decreased appetite, nausea, fatigue, dysgeusia, hair colour changes, hypertension, stomatitis, constipation, vomiting, mucosal inflammation, asthenia, and dysphonia.

Dazu gehörten beispielsweise Hypoglykämien(Häufigkeit: sehr häufig zusammen mit Sulfonylharnstoffen oder Insulin), Obstipation(häufig mit Sulfonylharnstoffen), periphere Ödeme(häufig mit Pioglitazon), sowie Kopfschmerzen und Mundtrockenheit gelegentlich mit Insulin.
These included hypoglycaemia(frequency very common with sulphonylurea or insulin), constipation(common with sulphonylurea), peripheral oedema(common with pioglitazone), and headache and dry mouth uncommon with insulin.

Andere berichtete Nebenwirkungen waren Pruritus an der Anwendungsstelle(Kentera 2,1%, Placebo 0,8%), Dermatitis an der Anwendungsstelle(Kentera 1,8%, Placebo 0,3%), Schwindelgefühl(Kentera 1,5%, Placebo 0,5%), Kopfschmerz(Kentera 1,5%, Placebo 2,8%), Obstipation(Kentera 1,3%, Placebo 1,0%) und Pruritus Kentera 1,3%, Placebo 1,3.
Other adverse reactions reported were application site pruritus(Kentera 2.1%, placebo 0.8%), application site dermatitis(Kentera 1.8%, placebo 0.3%), dizziness(Kentera 1.5%, placebo 0.5%), headache(Kentera 1.5%, placebo 2.8%), constipation(Kentera 1.3%, placebo 1.0%), and pruritus Kentera 1.3%, placebo 1.3.

Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen waren gastrointestinale Beschwerden(Bauchschmerzen[8%], Flatulenz[4%], Obstipation[4%], abdominale Beschwerden[2 %]/aufgetriebener Bauch[2%] und Diarrhö[ 3%]); diese waren meist von leichtem bis mittelschwerem Schweregrad.
The most frequently reported adverse reactions were gastrointestinal symptoms(abdominal pain[8%], flatulence[4%], constipation[4%], abdominal discomfort[2%]/distension[2%] and diarrhoea[3%]) and these were mainly mild to moderate in severity.

Bei Patienten, die mit TMZ behandelt wurden, ob in Kombination mit RT oder als eine auf eine Strahlentherapie folgende Monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme oder als Monotherapie bei Patienten mit rezidivierendem oder progressivem Gliom, waren die sehr häufig berichteten Nebenwirkungen ähnlich: Übelkeit, Erbrechen, Obstipation, Anorexie, Kopfschmerzen und Müdigkeit.
In patients treated with TMZ, whether used in combination with RT or as monotherapy following RT for newly-diagnosed glioblastoma multiforme, or as monotherapy in patients with recurrent or progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar: nausea, vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.

Dazu gehörten beispielsweise Hypoglykämien(sehr häufig in Kombination mit Sulfonylharnstoffen und Metformin), Influenza(häufig zusammen mit Insulin[mit oder ohne Metformin]), Übelkeit und Erbrechen(häufig zusammen mit Metformin), Flatulenz(häufig zusammen mit Metformin oder Pioglitazon), Obstipation(häufig in Kombination mit Sulfonylharnstoffen und Metformin), periphere Ödeme(häufig zusammen mit Pioglitazon oder der Kombination von Pioglitazon und Metformin), Somnolenz und Diarrhö(gelegentlich in Kombination mit Metformin) sowie Mundtrockenheit gelegentlich mit Insulin mit oder ohne Metformin.
These included hypoglycaemia(frequency very common with the combination of sulphonylurea and metformin), influenza(common with insulin(with or without metformin)), nausea and vomiting(common with metformin), flatulence(common with metformin or pioglitazone), constipation(common with the combination of sulphonylurea and metformin), peripheral oedema(common with pioglitazone or the combination of pioglitazone and metformin), somnolence and diarrhoea(uncommon with metformin), and dry mouth uncommon with insulin with or without metformin.

Nebenwirkungen, die in diesen klinischen Studien unter Behandlung mit Filgrastim/Chemotherapie und mit Placebo/Chemotherapie mit gleicher Häufigkeit berichtet wurden, waren Übelkeit und Erbrechen, Haarausfall, Diarrhö, Müdigkeit, Anorexie(Appetitlosigkeit), Schleimhautentzündung, Kopfschmerzen, Husten, Ausschlag, Brustschmerzen, Asthenie, pharyngolaryngeale Schmerzen(oropharyngeale Schmerzen) und Obstipation.
In those clinical trials, undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia(decreased appetite), mucosal inflammation, headache, cough, rash, chest pain, asthenia, pharyngolaryngeal pain(oropharyngeal pain) and constipation.

Von den am häufigsten berichteten Ereignissen traten die folgenden Ereignisse unter Ranexa(Placebo-korrigierte Häufigkeiten) häufiger bei älteren Patienten( 75 Jahre) als bei jüngeren Patienten(< 75 Jahre) auf: Obstipation(8% gegenüber 5%), Übelkeit(6% gegenüber 3%), Hypotonie(5% gegenüber 1%) und Erbrechen 4% gegenüber 1.
Of the most commonly reported, the following events occurred more often with Ranexa(placebo-corrected frequencies) in elderly( 75 years of age) than younger patients(< 75 years of age): constipation(8% versus 5%), nausea(6% versus 3%), hypotension(5% versus 1%), and vomiting 4% versus 1.

Durchfall, Übelkeit Gastrointestinaler Entzündungszustand, Magen-Darm-Geschwür und Perforation, Blutungen aus dem Magen-Darm-Trakt, Stomatitis und Ulzeration, Aszites, Erbrechen, Schmerzen im Magen-Darm-Bereich und Abdomen, dyspeptische Zeichen und Symptome, Obstipation, Flatulenz, Blähungen und Aufgeblähtheit, lockerer Stuhl, Zeichen und Symptome im Magen-Darm- Bereich.
Diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms.