Mitä Tarkoittaa ON-SITE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• on-site
• onsite
• on site

Esimerkkejä On-site käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verfügbar als On-Site Training.
Available as an on-site training option.

Monatliche Betreuung der Techniker On-site.
Monthly monitoring of technicians on site.

First On-Site Security.- Wie lautet bitte Ihr Passwort?
This is on-site security. may i have your password please?

Der P 700 IQ lässt sich in Außenaufstellung direkt am Prozessbecken betreiben On-site.
The P 700 IQ can be operating outside directly on the edge of the process basin onsite.

Das erste Modell bietet on-site Services, um Sie bei der Umwandlung ihrer aktuellen Hardware ins Dienstprogramm zu unterstützen.
The first is to provide our services on site to support you in converting your current hardware into a utility.

Die Top-20-Gewinner erhielten die höchsten Bewertungen nach Online-Screening und On-Site Pitches.
The Top 20 winners got the highest review ratings following online screening and onsite pitches.

On-site Gelegenheit zu nutzen, seine exzellente Küche und Verleih der Skiausrüstung zu nehmen- für unsere Gäste Rabatt von bis zu 20.
On-site opportunity to take advantage of its excellent cuisine and ski equipment rental- for our guests discount of up to 20.

Die EMGA Serie ist besten geeignet für eine große Vielzahl von verschiedensten Applikationen aus den Bereichen Forschung, Entwicklung oder On-Site Analytik.
The EMGA series is ready for variety of applications from reserch and development to on-site(field) analysis.

On-site Gelegenheit zu nutzen, das Frühstück zu nehmen, können Schlittenfahrten mit Lagerfeuer, gebratenem Lammfleisch, Spaß mit Folk-Band arrangiert werden.
On-site opportunity to take advantage of breakfast, sleigh rides can be arranged with bonfire, roasting lamb, fun with folk band.

Nach mehr als 15 Jahren Tätigkeit des klinischen Monitoring leitet sie die Aus- und Weiterbildung der wissenschaftlichen Mitarbeiter im On-Site Monitoring.
After more than 15 years of clinical monitoring, she is now in charge of the training and advanced training of Clinical Research Assistants in the On-Site Management.

Mit unserem Global On-Site Service(kurz: GOS) erhalten Sie für Ihre UCC-Lösung den Service aus einer Hand- weltweit, rund um die Uhr und vor Ort!
With our Global On-Site Service(= GOS) you will receive the one-stop service for your UCC-Solution- worldwide, around the clock and on the spot!

Unsere Hauptschwerpunkte als Personaldienstleister liegen auf der Arbeitnehmerüberlassung und direkten Personalvermittlung, im Interim-Management, On-Site Management und in der Personalberatung.
Our main focus of providing staffing services lies in contracted employment and direct placement, in interim management, on-site management and staffing consultancy.

Durch unsere Global On-Site Services für Ihre Konferenzlösung wie Skype Room Systems sind Sie gegen zeit- und kostenintensive Ausfälle geschützt.
By our Global On-Site Service for your conferencing solution like the Skype Room System you are prepared against time- and money-consuming failures.

Das Institut für Energiesysteme und Fluid-Engineering(IEFE) beschäftigt sich intensiv mit der Kältetechnik und arbeitet an einem Messverfahren zur On-Site Performancemessung an Kältemaschinen.
The Institute of Energy Systems and Fluid Engineering(IEFE) is heavily involved in refrigeration and is working on a measuring method for testing the performance of cooling units on site.

Neben der Dosierung von on-site hergestelltem Chlorgas wurden die Chlordioxiddosierung, die Ozonung und die UV-Bestrahlung als Desinfektionsverfahren für die Untersuchung ausgewählt.
Besides metering of chlorine gas produced on site, disinfection by means of chlorine dioxide metering, ozonisation and UV irradiation were chosen as subjects for investigation.

Dies bedeutet, zusätzlich zu den angebotenen Anlagen, bieten wir unseren Kunden auch Peripheriegeräte und komplette Fertigungslinien inklusive Ingenieurdienstleistung, On-Site Koordination und After Sales Service.
This means, in addition to those facilities, we also offer our customers peripherals and complete production lines including engineering services, onsite coordination and after sales service.

Verfall von On-Site Trainingskursen: Das On-Site Training muss, sofern nicht von Red Hat anderweitig schriftlich genehmigt, binnen 12 Monaten ab dem Datum des Erwerbs in Anspruch genommen werden.
Expiration of Onsite Training Purchase: Onsite training must be consumed within 12 months of the date of purchase except as otherwise approved by Red Hat in writing.

Für uns war jedoch echtes Neuland, und die entsprechende Anlagentechnik eine große Herausforderung" beschreibt Vitas Suriyachan, On-site Manager bei SCG Cement, die Ausgangssituation zu Projektbeginn.
For us, this was nevertheless new territory, and the corresponding plant technology was a big challenge," describes Vitas Suriyachan, On-Site Manager at SCG Cement, with regard to the initial situation at the start of the project.

Während unseres ersten Jahres als Non-Profit in Pune fragten sich unsere On-Site Leiterinnen immer wieder, wie wir noch mehr für die Straßenkinder tun könnten, vor allem mit unseren bescheidenen finanziellen Mitteln?
During our first year operating as a non-profit in Pune, our On-Site Directors were continually pondering the question, how can we do more for street children with the resources that we already have?

On-Site Training besteht aus von Kursleitern geführten Kursen und Zertifizierungsprüfungen für bestimmte Kunden, die an ihrem oder einem von ihnen oder Red Hat designierten Standort oder via Virtual Training über das Internet stattfinden.
Onsite training consists of instructor-led classes and certification exams delivered to a specific Client(s) at the Client site, at another location designated by Client or Red Hat, or via Virtual Training over the internet.

In der virtuellen Welt muss man noch mehr mit Bildern arbeiten als im On-Site Training, und das zog einen Rattenschwanz an Arbeit nach sich: Bilder suchen, die Texte adaptieren, die Botschaften noch präziser formulieren.
In the virtual world, you have to work with more pictures than in on-site seminars, and this fact morphed into a lot of work: looking for pictures adapting the texts and formulating messages more precisely.

Nun, On-Site SEO stellt sicher, dass der Crawler die Seite herunterladen kann, und, falls und wenn die Seite heruntergeladen wird, dass der Inhalt relevant ist und die Website, die der Suchmaschine hilft, eine angemessene Menge an Inhalten zu finden.
Well, On-site SEO is ensuring that the crawler can download the page, and, IF and when the page is downloaded, that the content is relevant and the site conducive to helping the search engine find an appropriate amount of content.

Wenn im Laufe dieser Integrity CB Office Audits bei speziellen Themen Klärungsbedarf besteht, kann dies auch zu Integrity Witness Audits der vom IFS zugelassenen Auditoren oder zu Integrity on-site Checks bei von der entsprechenden Zertifizierungsstellen zertifizierten Unternehmen fÃ1⁄4hren.
If during these Integrity CB Office Audits special topics have to be clarified, this could also lead to Integrity Witness Audits of IFS approved auditors or to Integrity on-site Checks at companies certified by the respective certification body.

Ziel ist es, mittels neuartiger Fermentationsverfahren(Stichwort On-Site Enzymproduktion) und optimierter Produktionsstämme besonders leistungsfähige Enzyme deutlich kostengünstiger als bisher bereitzustellen.
Our goal is to harness novel fermentation processes(keyword: on-site enzyme production) and optimised production strains to supply especially effective enzymes much more cost-effectively than has hitherto been possible.

Laptop- Intel Core i7-8550U Prozessor(Kaby Lake), 15,6-Zoll-LED-Display mit einer Auflösung von 1920x1080 und der AR-Beschichtung, DDR4-Arbeitsspeicher mit einer Kapazität von 16 GB, Grafikkarte AMD Radeon 530 mit einem eigenen 4-GB-Speicher, SSD-Laufwerk mit einer Kapazität von 256 GB+ HDD-Festplatte mit einer Kapazität von 2 TB und 5400 rpm, DVD, WiFi 802.11ac, Bluetooth 4.1, HD-Webcam, USB 3.1 Gen 1, USB-C 3.1 Gen 1, HDMI, Kartenleser, beleuchtete Tatatur, Windows 10 Home der 64-Bit-Version NBD On-Site.
Laptop- Intel Core i7 8550U Kaby Lake Refresh, 15.6" LED 1920 x 1080 antireflection, RAM 8GB DDR4, AMD Radeon 530 4GB, SSD 128GB+ HDD 1TB 5400 RPM, DVD, WiFi 802.11ac, Bluetooth 4.1, HD webcam, USB 3.1 Gen 1, USB-C 3.1 Gen 1, HDMI, card reader, backlit keyboard, Windows 10 Home 64bit NBD On-Site.

Die Leistungen spannen sich von On-site Support mit Field Engineering, über Montage-Einschulungen der Kundenmitarbeiter für die von uns gelieferten Komponenten und Systeme bis zu Ersatzteilservice und Reparatur.
We offer tailor-made services ranging from on-site support including field engineering to assembly and installation training of our customers' personnel concerning the components and systems supplied by us as well as spare parts and repair services.

Ein Personaldienstleister wollte seine bereits erfolgreiche englische Website für den deutschen Markt übersetzt bekommen- dazu gehörten sowohl alle on-site und off-site Parameter, Blogs und Social Media, als auch die Empfehlung, das Tracking und die ständige Aktualisierung einer Keyword-Kampagne mit 250 spezifischen Begriffen.
A HR provider wanted the profitable English language website translated for the German market- this included all on-site and off-site measures, blog and social media support as well as proposing, tracking and updating a key word campaign with 250 specific terms.

Es kann auch ein Integrity on-site Check bei dem IFS zertifizierten Unternehmen geplant werden, um den Fall vor Ort zu untersuchen, oder ein Integrity Witness Audit fÃ1⁄4r einen vom IFS zugelassenen und am Beschwerdefall beteiligten Auditor organisiert werden in diesem Fall bewertet ein Integrity Auditor den IFS Auditor bei einem seiner nächsten regulären IFS Audits.
This might also be to plan an Integrity on-site Check at the IFS certified company to investigate the case on-site or to organize an Integrity Witness Audit for an IFS approved auditor involved in the complaint case in this case, an Integrity auditor assesses an IFS auditor during one of his/ her next regular IFS audits.

Er passte seine Forschungstechniken der zeitgenössischen management-bestimmten Denkweise an; so begann das Projekt mit einer institutionellen Studie, die durch on-site Interviews realisiert wurde, und setzte sich mit der Live-Übertragung eines institutionellen Meetings fort, in dem die Ergebnisse dieser Analyse präsentiert werden.
Appropriating research techniques developed according to a contemporary managerial logic, the project begun with an institutional survey realized through on-site interviews and continued with a live broadcast of an institutional meeting where the results of the survey are presented.

Laptop- Intel Core i7-8550U Prozessor(Kaby Lake Refresh), 15,6-Zoll-LED-Display mit einer Auflösung von 1920x1080 und der AR-Beschichtung, DDR4-Arbeitsspeicher mit einer Kapazität von 8 GB, Grafikkarte AMD Radeon 530 mit einem eigenen 4-GB-Speicher, SSD-Laufwerk mit einer Kapazität von 128 GB+ HDD-Festplatte mit einer Kapazität von 1 TB und 5400 rpm, DVD, WiFi 802.11ac, Bluetooth 4.1, HD-Webcam, USB 3.1 Gen 1, USB-C 3.1 Gen 1, HDMI, Kartenleser, beleuchtete Tatatur, Windows 10 Home der 64-Bit-Version NBD On-Site.
Laptop- Intel Core i7 8550U Kaby Lake Refresh, 15.6" LED 1920 x 1080 antireflection, RAM 16GB DDR4, AMD Radeon 530 4GB, SSD 256GB+ HDD 2TB 5400 RPM, DVD, WiFi 802.11ac, Bluetooth 4.1, HD webcam, USB 3.1 Gen 1, USB-C 3.1 Gen 1, HDMI, card reader, backlit keyboard, Windows 10 Home 64bit NBD On-Site.