Mitä Tarkoittaa OPERATIVEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• operating
• operational
• operative

Esimerkkejä Operativem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das Problem ist dabei häufig das Spannungsverhältnis zwischen Strategie und operativem Geschäft.
The problem here is frequently the strong contrast between strategy and operative business.

Wir sind zuversichtlich, in 2018 in Lokalwährungen, operativem Cashflow und Profitabilität weiter zu wachsen.«.
For 2018, we are confident that we will further grow in local currency, operating cash flow and profitability.”.

Die Mischung aus operativem Tagesgeschäft und der Realisation von eigenen, spannenden Projekten stellten mich tagtäglich vor neue Herausforderungen.
The mix of operational daily business and the realisation of my own exciting projects presented me with new challenges every day.

Gegründet im Jahr 2006, Sinoptix ist ein Französisches Unternehmen mit operativem Hauptsitz in Shanghai.
Founded in 2006, Sinoptix is a French company with operational headquarters in Shanghai.

Ermittlung von normalisiertem und operativem Ergebnis, normalisiertem Working Capital und Cash Flow, CAPEX Expansion und Maintenance.
Determining the company's normal and operational results, normalized working capital and Cash Flow as well as CAPEX(expansion und maintenance);

JIRA entstand ursprünglich als eine web-basierte Anwendung zur Fehlerverwaltung und operativem Projektmanagement.
JIRA first originated as a web-based application for back tracking and operative project management.

Die nicht bilanzierten Verbindlichkeiten aus operativem Leasing gliedern sich nach Fälligkeit wie folgt.
The liabilities from operating leasing that are not recognized in the balance sheet are structured as follows, according to maturity.

Die konsequente Anwendung digitaler Prozesse ermöglicht die Verzahnung von Engineering, Optimierung und operativem Betrieb einer Produktion.
The consistent application of digital processes enables the interlocking of engineering, optimization and operative business of a production.

Die Entwicklung bei Umsatz und operativem Ergebnis in den ersten zwei Monaten 2003 sei ermutigend gewesen, so dass Anlass zu verhaltenem Optimismus bestehe.
He regards the development of sales and operating result in the first two months of 2003 as encouraging and as grounds for cautious optimism.

Diese besondere Fähigkeit beruht auf einer Kombination aus Kultur, Strategie und operativem Tempo", sagte Lahav Gil, CEO von ChroMedX Corp.
This special capacity is a combination of culture, strategy and operational tempo" said Lahav Gil, CEO, ChroMedX Corp.

In einem positiven Marktumfeld setzte adesso im zweiten Quartal 2011 die starke Entwicklung fort und erreichte so zum Halbjahr neue Höchststände bei Umsatz und operativem Ergebnis.
In a positive market environment, adesso continued its strong development in the second quarter reaching new sales and operating result highs.

Nur aus der bewussten Kombination von wissenschaftlichen Erkenntnissen und operativem Expertenwissen entstehen zielführende Lösungsansätze.
Target-oriented solutions can only result from the conscious combination of scientific insights and operative expert knowledge.

Die Risikobewertung wird von Bondoras operativem Management durchgeführt, welches Experten zum Kreditrisiko, Marktrisiko, IT-Sicherheit und operatives Risiko beinhaltet.
The risk management function is performed by Bondora Group's operational management, which includes specialists in credit risk assessment, market risk, IT security, operational risk and compliance.

Berücksichtigt bei den Bewertungskriterien werden die Entwicklung von Umsatz, operativem Ergebnis, Gewinn und EBITDA-Marge.
The jury's analysis took into account absolute and year-over-year performance in terms of sales, the operating result, profits and the EBITDA margin.

Im Konzern mussten wir allerdings bei Umsatz und operativem Ergebnis im dritten Quartal zunehmend Gegenwind durch die deutliche Aufwertung des Euro verkraften.
On Group level, however, we had to face growing headwind in revenue and operating income in the third quarter, due to the significant strengthening of the euro.

Erkundigung Restaurant-Geschäft begann in einem der wichtigsten Einkaufsstraße von Kapstadt 1 Jahr und eine Hälfte mit operativem Restaurant Quittu.
Sale of catering business started in the most important commercial street in Cape Town Restaurant operating for 1 year and a half with demonstrable.

Den jeweils aktuellen Finanzbedarf decken wir durch eine Kombination aus operativem Cashflow, vorhandener Liquidität und der Inan-spruchnahme von Kreditlinien.
Current financial requirements are covered using a combination of operating cash flow, available liquidity and the use of credit lines.

März 2012- Die adesso AG hat auf Basis vorläufiger und ungeprüfter Zahlen 2011 die bereits zur Veröffentlichung der Halbjahreszahlen angehobene Prognose übertroffen und beim Umsatz und operativem Ergebnis neue Höchststände erzielt.
March 2012- On the basis of the preliminary and unaudited figures, adesso AG exceeded the forecast for 2011 announced with the half-year figures and also generated record sales and operating results.

Der Ergebnisanteil der at Equity einbezogenen Unternehmen mit operativem Charakter legte in den ersten neun Monaten 2017/18 um 29,5% auf 160,7 Mio. Euro zu.
The share of results from equity accounted investees with operational nature rose by 29.5% to EUR 160.7m in the first nine months of 2017/18.

Diese enthält im kompakten Format neben den detaillierten Umsatzzahlen auch eine aktualisierte Prognose von Umsatz und operativem Ergebnis für das Gesamtjahr.
Presented in a compact format, this will contain detailed sales figures as well as an updated guidance of sales and the operating result for the full financial year.

Die Verantwortung für die Entwicklung und Umsetzung von Strategie und operativem Geschäft bleibt dabei den Vorständen und Geschäftsführern der einzelnen Geschäftsbereiche bzw.
The responsibility for the development and implementation of strategy and operative business lies with the Board members and the managing directors of the individual sectors and Group companies.

Konzerngewinn wächst um 29% in Franken auf 5,9 Milliarden Franken dank ausgezeichnetem operativem Ergebnis und erneut höherem Finanzergebnis.
Net income increases 29% in Swiss francs to 5.9 billion Swiss francs, thanks to outstanding operating results and a further increase in net financial income.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf markenunabhängigem operativem Leasing, das Unternehmen bietet jedoch in begrenztem Umfang auch Fuhrparkverwaltung ohne operative Leasingdienste, Kurzzeitvermietung und Finanzleasing an.
Its primary focus is multi-branding operational leases, but it has also some more limited activities regarding"stand-alone" fleet management, short term rentals and financial leases.

Bei dieser Weiterentwicklung sollte die Art der Wirtschaftszyklen und die notwendige Unterscheidung zwischen operativem Defizit und Investitionsdefizit berücksichtigt werden.
These changes must take account of the nature of economic cycles and the necessary distinction between an operating deficit and an investment deficit.

Mit dem Ziel, zukünftig bei Beschaffung, operativem Management und in der Verwaltung zentraler zu agieren, hat die Waggonvermietung im Zuge der Integration der AAE die Aktivitäten der zahlreichen Ländergesellschaften in der VTG Rail Europe GmbH zusammengefasst.
Over the course of the integration with AAE, the Railcar Division pooled together the activities of numerous national subsidiaries into VTG Rail Europe GmbH. The primary objective here was to operate more centrally in regard to procurement, operational management and administration in the future.

Ab dem Zeitpunkt der Konsolidierung von Italcementi folgt daraus ein entsprechend starker Anstieg von Umsatz und operativem Ergebnis im dann erweiterten HeidelbergCement Konzern.
The consolidation of Italcementi will result in a correspondingly strong increase in revenue and operating income in the enlarged HeidelbergCement Group.

Das Projekt ist abgeschlossen, Ihre integrierte Logistik- und Materialflussanlage ist im operativem Geschäft voll implementiert, nun erwarten Sie auch, dass diese rund um die Uhr das ganze Jahr über ihre volle Leistung erbringt.
The project is complete, your integrated logistics and material flow system is fully implemented in the operating business. Now the expectation is availability on 24/7 around the year.

Absatzwachstum für Zement, Zuschlagstoffe und Transportbeton erwartet Moderate Steigerung von Umsatz und operativem Ergebnis vor Währungs- und Konsolidierungseffekten;
Growth in sales volumes of cement, aggregates, and ready-mixed concrete expected Moderate increase in revenue and operating income before currency and consolidation effects;

Durch die Zusammenarbeit mit vertrauenswürdigen Partnern verbinden wir weltweit führende Technologie mit unserem strategischem und operativem Know-how. So helfen wir Unternehmen dabei, die Vorteile der digitalen Transformation für sich zu nutzen. Home.
We collaborate with trusted partners combining world-leading technology with our strategic and operational expertise to help businesses across the world seize the advantages of digital transformation. Home.