Mitä Tarkoittaa ORIENTIERTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• oriented
• focusing
• orientierter

Esimerkkejä Orientierter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Als ein Dienst orientierter Unternehmmer fühlte ich immer eine Verbindung zu kleinen Unternehmen im Reise und Tourismus Bereich.
As a service orientated entrepreneur I always felt a connection with small companies in travel and tourism.

Ab der Teilung Polens organisierte Stalin Judendeportationen kapitalistisch orientierter Juden ins zentrale Russland.
Since 1939 since the partition of Poland Stalin organized deportation of capitalist orientated Jews to central Russia.

Der anhaltende Trend Science Fiction orientierter Videospiele erfordert häufig die Verwendung von passender elektronischer Musik.
The ongoing trend of science fiction themed video games also necessitates the appropriate use of electronic music.

Vielmehr liegt auf dieser Welt der Schatten dessen, was ein an Bedürfnisproduktion und Bedürfnisbefriedigung orientierter Konsumapparat unweigerlich mit sich führt.
On the contrary, this world is overshadowed by the inevitable by-products of a consumer apparatus aimed at producing needs and satisfying needs.

Die Kommission hat auch Maßnahmen sozialpolitisch orientierter Organisationen ohne Erwerbscharakter und von NRO ermutigt und finanziert.
It has also encouraged and financed actions by social policy-oriented non-profit organisations and NGOs.

Nach der Besetzung der Baltenstaaten und Bessarabiens organisierte Stalin weitere Judendeportationen kapitalistisch orientierter Juden ins zentrale Russland.
Since 1940 after the occupation of the Baltic states and Bessarabia Stalin organized more deportations of capitalist orientated Jews to central Russia.

Wir verstehen uns als langfristig orientierter Finanzierungspartner mit einer starken Bilanz und hoher Kompetenz auch für komplexe Strukturen.
We see ourselves as a financing partner with a long-term focus, a strong balance sheet, and a high level of expertise, including in complex structures.

Die HSH Private Equity beteiligt sich als aktiver, an langfristiger Wertsteigerung orientierter Investor an etablierten mittelständischen Unternehmen.
An active investor oriented towards long-term added value, HSH Private Equity invests in well-established SMEs.

Ob Entwicklung von Designdaten und Prototypenteilen, der Bau eines Serienwerkzeugs oder der Spritzguss selbst: BeoPlast steht Ihnen für alle Bereiche als verlässlicher und ökologisch orientierter Partner zur Verfügung.
Whether development of design data and prototype parts, the construction of a serial tool or the injection molding itself, BeoPlast is at your disposal as a reliable and ecologically oriented partner for all areas.

Da eine stetig wachsende Nachfrage nach den Diensten psychologisch orientierter Astrologen besteht, sind die Berufsaussichten gut.
Career prospects are good, as there is an ever-increasing demand for the services of capable psychologically orientated astrologers.

Zeitgemäße Dimensionen und an der Praxis orientierter Umfang der hergestellten Besteckteile empfehlen die schlanke Variation des klassischen Spatenmusters mit seinen hochwertigen Hohlheft-Messern als ein Besteck für jeden Tag.
Contemporary dimensions and the amount oriented on the practical experience of the cutlery produced, recommend the slender variation of the classic spade pattern with its high-quality hollow handle knives as a flatware for every day.

Hans-Martin Sass skizziert Möglichkeiten und Risiken von Gesundheitskommunikation und Entwicklung neuer an Gesundheit orientierter Gemeinschaften im Internet.
Hans-Martin Sass discusses new opportunities and risks of health communication and the development of new health-centered communities on the Internet.

Nichttechnischer, am Konzept der"menschlichen Entwicklung" orientierter, lehrbuchartiger Überblick zu den Konflikten, Institutionen und Verträge des Welthandels.
Orientated towards the concept of"human development", Malhotra gives a non-technical overview to the conflicts, institutions and agreements of world trade.

Der weltweit anhaltende Kapazitätsaufbau von Erneuerbaren Energien bestärkt uns darin, dass wir als langfristig orientierter Investor auf dem richtigen Weg sind.
The growth in renewable energy capacity that is ongoing globally strengthens our belief that we as an investor focusing on the long term are on the right track.

Ich mag auch J Dilla und so- es ist wirrer, chaotischer, groove orientierter, hat diese menschlichen Elemente und klingt nicht so perfekt, dadurch, dass es auf einer MPC eingespielt wurde.
I just like Jay Dilla and stuff- it's more frantic, chaotic, groove based, its all played live on a MPC so it got these human elements, it's not perfect.

Design ist für mich nicht die sichtbare Oberfläche, sondern ein kulturell, sozial, ökonomisch und politisch orientierter Prozess mit dem Ergebnis etwas bewusst Gestaltetem.
For me design is not the visible surface, but a culturally, socially, economically and politically oriented process with the result of consciously designing something.

Als nachhaltig orientierter Technologieführer fördern wir Produkte und Ideen mit hohem Wertschöpfungs- potenzial für mehr Lebensqualität für jetzige und künftige Generationen, basierend auf Energieeffizienz, Klima- und Umwelt-schutz.
As a technology leader focusing on sustain- ability, WACKER promotes products and ideas that offer a high value-added potential to ensure that current and future generations enjoy a better quality of life based on energy efficiency and protection.

Mit frischer, hausgemachter Pasta, gesunden Mahlzeiten, Kaffee bester Qualität und geschmackvoller, skandinavisch orientierter Inneneinrichtung, bietet das Restaurant ein einladendes und entspanntes Ambiente.
Fresh homemade pasta, healthy meals, the best quality coffee and tasteful Scandinavian inspired interior design, the restaurant promises a welcoming and relaxing environment.

In Anbindung an den Burgenlehrpfad des Landkreises ist daher ein"Lehrpfad zum fränkischen Landjudentum in der Region"(Arbeitstitel) geplant- als Angebot an Schulen für die Gestaltung thematisch orientierter Wander- oder Projekttage.
An"educational trail on Franconian rural Jewish life in the region"(working title), linked to the educational castle trail of the district, is thus planned to be offered to schools for thematically orientated hikes or project days.

Es zielt auch auf die Schwächung oder Zerstörung demokratischer, an nationaler Selbstbestimmung orientierter Regierungen und nicht zuletzt auch auf die von sozialistischen und kommunistischen Parteien sowie von Gewerkschaften.
It also aims to weaken or destroy democratic governments that are oriented towards national self-determination, not to mention socialist and communist parties as well as trade unions.

Mit Hilfe dieser Forschungsprojekte hat die Industrie erhebliche Fortschritte in vielen landwirtschaftlichen Herausforderungen gemacht, einschließlich der Entwicklung nachhaltig orientierter Techniken und effizienteren Anbaumethoden.
Through research applications, the industry has made significant strides in addressing many of today's agricultural challenges, including developing more sustainably-focused techniques and efficient growing methods.

Als nachhaltig orientierter Technologieführer fördern wir Produkte und Ideen mit hohem Wertschöpfungspotenzial für mehr Lebensqualität für jetzige und künftige Generationen, basierend auf Energieeffizienz, Klima- und Umweltschutz.
As a technology leader focusing on sustainability, WACKER promotes products and ideas with high value-add potential to ensure that current and future generations enjoy a better quality of life based on climate and environmental protection and energy efficiency.

Es mehren sich allerdings die Hinweise, dass eine klassisch funktionsorientiere Unternehmens strukturierung ohne dedizierte, prozessual integrierend wirkende Supply-Chain-Abteilung den aktuellen Anforderungen global orientierter Unternehmen nicht mehr gerecht werden kann.
However, there is increasing evidence that a classic, function-oriented corporate structure with no dedicated supply chain department that integrates procedural functions can no longer fulfill the current requirements of a globally oriented company.

Die GIWOG, ein energiebewusster und ökologisch und sozial orientierter Bauherr, beabsichtigt bei der Wohnhausanlage Graz, Liebenauer Hauptstraße 302-306 eine energetischen Modernisierung mit weiteren Optimierungen zu effizienter Energienutzung durchzuführen.
The GIWOG, an energy-conscious and environmentally and socially oriented client, intends to undertake an energy-related modernisation project, which will further optimise energy consumption to be more efficient at an apartment complex in Graz, main street 302-306.

Der akkreditierte Masterstudiengang„Intelligente Mobilität und Energiesysteme“ wendet sich vorwiegend an Absolventinnen und Absolventen elektro- oder informationstechnisch orientierter Bachelorstudiengänge, die eine Karriere als hochqualifizierte Fach- oder Führungskraft anstreben.
The accredited master's degree program“Smart Mobility and Energy Systems” is primarily directed towards graduates of a bachelors degree program oriented towards Electrical Engineering or Information Technology, that are striving for a career as a high skilled professional or manager.

ONE GmbH, international erfolgreicher Hersteller von Betonschwellen sowie ganzheitlich orientierter System- und Engineering-Provider für schienengebundene Fahrwege, konnte in den zurückliegenden Monaten durch neue Aufträge und Projekte in Spanien und den Niederlanden ihre Marktpräsenz in Europa weiter ausbauen.
ONE GmbH, internationally successful manufacturer of concrete sleepers, as well as comprehensively oriented system and engineering provider for railway track systems, has succeeded over the past months in expanding its market presence in Europe by winning new contracts in Spain and The Netherlands.

Mehr als die Hälfte der in gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften lebenden Befragten äußerten den Wunsch, in einer rechtsverbindlichen Partnerschaft zu leben Buba/Vaskovics, Benachteiligung gleichgeschlechtlich orientierter Personen und Paare, Studie im Auftrag des Bundesministeriums der Justiz, 2000, S. 75 ff., 117 ff.
More than half of the interviewees living in same-sex partnerships expressed the desire to live in a legally binding partnership Buba/Vaskovics, Benachteiligung gleichgeschlechtlich orientierter Personen und Paare, study commissioned by the German Federal Ministry of Justice, 2000, pp. 75 ff., 117 ff.

Während die Vorzüge und relativen Stärken einerseits vertikal integrierter Handels- und Clearing-Plattformen und andererseits horizontal orientierter Clearing-Häuser, die Dienstleistungen für unterschiedliche Handelsplattformen anbieten, weiterhin diskutiert werden, haben diese Hindernisse den EU-weiten Wettbewerb auf der Ebene der durch die MiFID-Richtlinie geöffneten Handelsplattformen behindert.
While the merits and relative strengths of, on the one hand, vertically integrated trading and clearing platforms, and on the other, horizontally oriented clearing houses offering services to multiple trading platforms continue to be debated, these obstacles have hindered pan-EU competition at the level of trading platforms opened up by MiFID.