Esimerkkejä Orthese käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Orthese, Tenodese.
With orthesis tenodese.Wie häufig und wann soll ich die Orthese.
How often and when should I wear the.Orthese für das Knie 40 cm.
Orthotic knee immobilizer 40 cms.Einstellung der Orthese auf der rechten Seite.
For a right setting of the brace.Genau für diese Situationen wurde die UTX SWING Orthese entwickelt.
The UTX SWING orthesis has been developed precisely for those situations.Lasergesinterte Orthese bei den Paralympics 2008?
Laser-sintered orthesis at the Paralympics 2008?Das funktionelle Design garantiert ein korrektes Anlegen der Orthese.
Grundsätzlich kann die Orthese ganztags getragen werden.
Basically, the orthotic can be worn all day long.Für variable Korrekturen ist die Sohle der Orthese geteilt.
To permit variable correction, Achten Sie darauf, dass die Orthese nicht verdreht am Bein sitzt.
Make sure that the brace is not twisted on your leg.Eine Orthese ist eine bewegliche Gelenkschiene, die das Knie abstützt und Bewegung erlaubt.
An orthesis is a flexible joint brace which supports the knee and allows movement.Was unterscheidet eine Orthese von einer Prothese?
What is the difference between an orthosis and prosthesis?Dorsolumbale Orthese mit thermoformbarer hinterer Platte und Aufnahme von Bodyostec-Brüsten.
Thoracolumbar orthotic thermoformable rear plate and including bodyostec breasts.Ambroise entwickelt und liefert insbesondere Orthese und nur eine Prothese.
Ambroise mainly develops orthoses and only one prosthesis.Das Tragen einer Orthese(Knieschiene) ist bis zu acht Wochen notwendig.
Wearing a brace(knee brace) is required up to eight weeks.Dieses kann mit dem Knopf am oberen Ende der Orthese manuell entriegelt werden.
Manually unlocking is possible using Lumbosakrale Orthese aus atmungsaktivem Waben- und Lockengewebe.
Lumbosacral orthoses manufactured from breathable honeycomb fabric and terry.Mit der Swift Dynamischen Nachtschiene, einer schlanken und einstellbaren Orthese, kann eine Verkürzung der Achillesferse/ des Wadenmuskels verhindert oder behandelt werden.
With the Swift Dynamic Night splint, a slim and adjustable orthosis, shortening of the achilles tendon/ calf muscle can be prevented or treated.Die Orthese ermöglicht kleine Anpassungen und Modifikationen durch Anwendung von Wärme mit einem Heißluftgebläse.
The brace allows small adaptations and modifications applying heat by heat gun.Die Lumbamed sacro ist eine Orthese zur Stabilisierung des Beckens mit Pelotten.
The Lumbamed sacro is a brace which stabilises the pelvis with pads.Diese Orthese ist insbesondere bei Patienten mit Abweichungen von Varus oder Valgus retroplasia und spastischer Paralyse kontraindiziert.
This brace is especially contraindicated in patients with deviations in varus or valgus hindfoot, and spastic paralysis.Des Weiteren findet bei dieser Orthese das patentierte Anti-Rutschsystem Anwendung.
In addition, the orthosis is provided with Damit ist die Orthese ein unsichtbarer aber starker Partner gegen Rückenschmerzen.
This support is therefore an discrete but strong partner in combating back pain.Voll aufgerüstet mit Stabilisierungselement und Gurtsystem gibt die Orthese maximalen Halt zur Entlastung und unterstützt somit das Abschwellen und die Schmerzreduktion.
Fully equipped with stabilising element and strap system, this orthesis provides maximum support for relief and thus supports the reduction of swelling and pain.Dorsolumbale Orthese mit thermoformbarer hinterer Platte, Lendenwirbelsäule, Bauchstütze und Brustbereich in elastischem Lycra dünner und leichter.
Dorsolumbar orthoses with thermo-formable posterior plate, lumbar traction, abdominal support and breasts pectoral area in Elastic Lycra thinner and lighter.Auch mit dieser Orthese geht Ambroise wieder vorweg.
With these orthoses, Ambroise is once again in the frontline of innovation.Die Rebound Hip Orthese wurde zur Limitierung der Flexion und Extension bei folgenden Indikationen entwickelt.
The Rebound Hip brace is designed to limit flexion and extension and may be beneficial in the following situations.Der übrige Teil der Orthese kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Speziell entwickelte Orthese zum Zurückhalten der Schultern, während Sie am Bauch ziehen.
Specially designed brace to hold your shoulders back whilst pulling in your stomach.Die Kombination macht diese leichtgewichtige Orthese zu einer der komfortabelsten ihrer Art: grade genug Kraft, aber nicht zu viel- in einer gut passenden Orthese.
This makes this lightweight orthosis one of the most comfortable in its kind: just enough power, but not too much, in a well-fitted orthosis.
