Esimerkkejä Pädagogischem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausbildung mit pädagogischem Hintergrund.
Education with pedagogical background.Mit Pädagogischem Institut angegliedert arbeitete eine Ausbildung Schule mit den gleichen Fähigkeiten unter separatem Programm.
Being affiliated with Pedagogical Institute a training-school worked with the same faculties under separate program.Dies ist Sauberkeitserziehung mit pädagogischem und psychologischem Effekt.
Toilet training with an educational and psychological effect.Bauernhäuser mit pädagogischem Bauernhof in Apulien sind der ideale Ausgangspunkt, um diese reizvolle Gegend voller Natur- und Kulturschönheiten besser kennenzulernen.
Farmhouses with Educational Farm in Puglia are the ideal starting point for getting to know better this lovely area full of naturalistic and cultural beauties.Die neuartigen Übersetzungsdienste von TraMOOC konzentrieren sich darauf, verschiedene arten von pädagogischem MOOC Text zu adressieren, z.B.
The novel translation services offered by TraMOOC focused on addressing various types of educational MOOC text, i. e.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pädagogischen hochschule
pädagogische aktivitäten
pädagogische forschung
pädagogische arbeit
pädagogische erfahrung
pädagogischen fähigkeiten
pädagogische zwecke
pädagogischen institut
pädagogische fachkräfte
pädagogische workshops
Lisää
Sie sollten auf kulturellem, pädagogischem oder sozioökonomischem Gebiet Multiplikatorwirkung entfalten können.
Be likely to produce a multiplier effect in cultural, educative or socio-economic terms.Sie entspricht vollkommen dem Ziel des Programms,die Innovationen in der Entwicklung von Praktiken und pädagogischem Material zu fördern.
It responds perfectly to theprogramme objective of encouraging innovation in the development of teaching practices and materials.Ausbildung von Lehrern und pädagogischem Personal an Modulen Planung, Durchführung, Fortschritt, Bewertung.
Training for teachers and pedagogical staff on modules planning, management, progress and evaluation.Raum fÃ1⁄4r verschiedene Veranstaltungen während der Biennale,u.a. Workshops fÃ1⁄4r Zeichnen und Interaktion des Publikums mit einem Archiv von Zeichnungen und pädagogischem Material.
Space for differents events throughout the Biennial,ranging from drawing workshops and laboratories to audience interaction with an archive of drawings and pedagogical material.Projektarbeit mit pädagogischem Hintergrund lautete das Motto der Projektwoche der Grundschule in Gehren.
Project work with a pedagogic background was the motto of the project week of the elementary school in Gehren.Nach ihrem klassischem Gesangsstudium mit künstlerischem sowie pädagogischem Abschluss absolvierte sie ein Studium der Musikvermittlung.
After her classical vocal studies with an artistic and educational degree, she continued her studies with a degree in music education.Bei Studiengängen mit pädagogischem Fokus ist im Regelfall zusätzlich die pädagogische Eignung sowie die Fähigkeit zur Anleitung musizierender Gruppen nachzuweisen.
For study courses with a pedagogical focus, evidence of pedagogical aptitude as well as the ability to conduct musical groups shall also be provided as a general rule.DVV International stärkt die Kapazitäten seiner Partner durch die Weiterbildung von pädagogischem und administrativem Personal, die Aktualisierung von Curricula und Materialhilfen.
DVV International strengthens the capacities of its partners through the further training of educational and administrative personnel, the updating of curricula, and material help.Über 200 Referendare und Lehrer nutzten die Möglichkeit,sich in entspannter Atmosphäre über den Arbeitsplatz als Lernbegleiter in der Privatschule mit besonderem pädagogischem Konzept zu informieren.
More than 200 student teachers and teachers seized theopportunity to get an idea of the job as learning coach at a private school with special educational concept.Was kann durch die Einführung von pädagogischem Management in einer bestimmten Bildungseinrichtung verursacht werden?
What can be caused by the implementation of pedagogical management in a particular educational institution?Das Künstlerhaus begrüßt eine Beteiligung der Stipendiaten an Projekten zur Förderung von Kunst undKultur als pädagogischem Auftrag in Kooperation mit dem Offenen Atelier des Künstlerhauses.
The Künstlerhaus appreciates participation of the fellows in projects which promote art andculture as an educational mission, for example in cooperation with the Open Studio, local schools.Wir sind Therapeutinnen mit pädagogischem und sozialwissenschaftlichem Hintergrund und unterschiedlichen therapeutischen Zusatzausbildungen.
We are therapists with pedagogical and socio-scientific backgrounds and with various additional therapeutic training.Mit dem seit 1959 jährlich von der DGPh vergebenen Preis werden bedeutende fotographische Leistungen, insbesondere auf künstlerischem, humanitärem, sozialem,technischem, pädagogischem oder wissenschaftlichem Gebiet geehrt.
The award, which has been handed out annually by the DGPh since 1959, honors significant photographic achievements, particularly in the artistic, humanitarian, social,technical, educational or scientific field.Als Kinderhotel-Betreiber mit erzieherischen Inhalten& pädagogischem Personal sind wir an der Entwicklung Ihrer Kinder beteiligt.
As a children's hotel with educational and pedagogic content and professionally trained staff we are actively involved in the development of your children.Der Bachelor-Studiengang Popular Music bei hdpk in Berlin bereitet talentierte Nachwuchsmusiker darauf vor, Musik bei Konzerten und Produktionen professionell zu performen, indem er Performance-/ Songwriting-Fähigkeiten vermittelt und ein fundiertes Verständnis von Tontechnik sowieorganisatorischem und pädagogischem Know-how vermittelt.
The Bachelor course Popular Music at hdpk in Berlin prepares talented young musicians to professionally perform music at concerts and for productions, by teaching performing/songwriting skills together with an understanding of sound-engineering,and organizational and educational know-how.Neben seiner konzertanten Tätigkeit ist Ulrich Herkenhoff auch auf pädagogischem Gebiet tätig und widmet sich als Verleger der Edition von Panflöten-Literatur.
Besides his concert activitiesUlrich Herkenhoff is also acting in the pedagogical area and he is applying himself to publishing literature for panflute.Diese Popularisierung entsprach Vasarelys pädagogischem Ehrgeiz, einer Art künstlerischen Sendungsbewusstseins, das ihn auch Institute gründen ließ: Museen und Forschungszentren, die seinen Namen tragen.
This popularization suited Vasarely's pedagogical ambitions, a sort of artistic mission which also led him to found institutes, museums and research centers with his name.Anhand des fiktiven Tatortes„Bushaltestelle“ wurde eine Möglichkeit geschaffen, Kindern der Altersgruppe ab(4…)5 Jahre unter Anleitung von pädagogischem Personal spielerisch über solche Gefahren in ihrem Umfeld aufzuklären.
By means of the fictional crime scene“bus stop” we created a way to make children of an age group from 4 or5 years on playfully aware of such dangers of their environment under the guidance of their pedagogical staff.Dies beinhaltet die Weiterbildung von pädagogischem und administrativem Personal, die Aktualisierung der bestehenden und die Erarbeitung von neuen Curricula sowie die Bereitstellung von Materialien.
This includes the further training of educational and administrative personnel, the updating of existing and the development of new curricula as well as the provision of materials.Sonderschullehrer durchlaufen die allgemeine Lehrerausbildung von 3 1/2 bis4 Jahren mit Behindertenausbildung als pädagogischem Sonderfach(Lehrgegenstand von 240 Stunden) und anschließender Fortbildung von 1 1/2 Jahren.
Special education teachers take the ordinary teacher training of three-and-a-half to four years, with education of the handicapped as their special teaching subject(240 hours' study), and subsequent further training of one-and-a-half years.Die Anwendung eines Verbots der Kundenwerbung für den Verkauf von pädagogischem Material, wie es in dem Gesetz über den Schutz der Verbraucher im Bereich der Kundenwerbung und des Verkaufs von Haus zu Haus vorgesehen ist, auf eingeführte Erzeugnisse ist nicht mit Artikel 30 EWG-Vertrag unvereinbar.
The application to importedproducts of a prohibition on canvassing in relation to the sale of educational materials, such as that laid down by the law on the protection of consumers with respect to canvassing and to selling at private dwellings, is not incompatible with Article 30 of the EEC Treaty.Durch die Arbeit der EMCY wurde inzwischen ein Netzwerk geschaffen, das neue Möglichkeiten zur Förderung und Betreuung junger musikalischer Talente von morgen eröffnet undden Austausch von pädagogischem, organisatorischem, praktischem und musikalisch-fachlichem Know-how erleichtert.
The activities of EMCY have created a network which opens new possibilities of promotion andsupport ofyoung musical talents andfacilitates the exchange of pedagogical, organisational, practical and musical know-how.Umso schöner, wenn Sie als Eltern den Wechsel der Natur mit pädagogischem Material wie Ausmalbildern unterstützen und die Fantasie der Kinder beflügeln können.
All the better if, as a parent, you support the change of nature with educational material such as coloring pages and can inspire the children's imagination.Sein Portfolio reicht von konzertanten Opernaufführungen mit herausragenden Sängern oder der Aufführung von geistlicher Musik des 20. /21. Jahrhunderts über Kinder-und Jugendkonzerte mit pädagogischem Begleitprogramm bis hin zu unterhaltsamen Themenabenden und konzertanter Filmmusik.
Its repertoire ranges from concertante opera performances with top-flight soloists and sacred music of the 2oth and 21st centuries,through concerts for children and young people with an educational supporting programme, to entertaining themed evenings and concertante film music.Im Gegensatz zum klassisch-humanistischen Gymnasium, dessen Bildungsideale auf theologischem Rationalismus und pädagogischem Liberalismus basieren, soll diese Schule die Einheit von Staat und Evangelium festigen, um dem erstarkenden revolutionären Geist entgegenzutreten.
In contrast to classical grammar schools, whose educational ideals are based on theological rationalism and educational liberalism, this school aimed to counter the growing revolutionary spirit by strengthening the unity of state and gospel.
