Mitä Tarkoittaa PARADIGMATISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paradigmatic

Esimerkkejä Paradigmatische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum ersten Thema„Paradigmatische Veränderungen in Interpretation und Identifikation" skizziert N.A.
In the first topic,"A Shift of Paradigm in Interpretation and Identification", N. A.

In der vorhergehenden Einheit wurde gezeigt, wie die Textaussage über Selektion(paradigmatische Achse) und Kombination(syntagmatische Achse) zustande kommt.
In the previous unit, we affirmed that an utterance is built by selection(syntagmatic axis) and combination syntagmatic axis.

Das sind die beiden paradigmatischen Bewegungen, die Biographien der Prekären und MigrantInnen, unsere Biographien.
Those are the two paradigmatic movements, the biographies of the precarious one and the immigrant one that we all are.

Firmen riskieren den Tod mit Entscheidungen neue Technologien zu ignorieren, die nicht scheinen, die Bedürfnisse ihrer Kunden zu adressieren, da diese fatal werden, wenn zwei paradigmatische Flugbahnen des Fortschritts interagieren.
Companies risk death with decisions to ignore technologies that do not appear to address their customers' needs, as they become fatal when two paradigmatic trajectories of progress interact.

Diese Annahmen unterteilt er in paradigmatische, präskriptive und kausale AnnahmenBrookfield, 1995.
He divides these assumptions up into the paradigmatic, prescriptive and causal assumptions Brookfield, 1995.

Paradigmatische Arbeitsaufgaben (Paradigmatizität)Benner und Wrubel(1982) haben für ihre berufswissenschaftliche Qualifikationsforschung im Bereich pflegerischer Berufe den Begriff derparadigmatischen Fälle eingeführt.
Paradigmatic work tasks(paradigmaticity)Benner and Wrubel(1982) introduced the term‘paradigmatic cases'for the purposes of their vocationally oriented qualification research in thefield of the nursing professions.

Was sagt die genaue Lektüre der drei paradigmatischen Texte über den Entwicklungsprozess des Graffitikonstrukts aus?
What does a close reading of three paradigmatic texts for graffiti reveal about the process of the construction of graffiti?

Es ist nicht nötig zu sagen, dass die Frage nach den Prinzipien der Konsolidierung der Gesellschaft und der Aufbau vergleichsweise stabiler sozialer Strukturen in der Soziologie von entscheidender Bedeutung ist und unterschiedliche paradigmatische Antworten bereithält.
Needless to say, the question of the principles of consolidation of society and the establishment of a comparatively stable social structure is crucial in sociology and has different paradigmatic answers.

Was macht den Blick zum scheinbar paradigmatischen (Über-)Träger des Bösen, von Neid, Missgunst, Krankheiten und allerlei Übel?
What makes the eye into the paradigmatic transmitter of evil, envy, malevolence, disease, and many other types of ills?

Feuerbach ist nicht der einzige Vertreter der klassischen deutschen Philosophie und deren spaeteren Nachfolgerinnen, die philosophische Initiativen erzielt haben, deren adaequate paradigmatische Einordnung erst lange Jahrzehnte spaeter möglich geworden ist.
Feuerbach is not the only representative of the classical German philosophy, which later successors have reached philosophical initiatives and which adequate paradigmatical classification has been possible only long decades later.

Indymedia Ein besonders bekanntes und gleichzeitig paradigmatisches Beispiel ist das weltweite Netzwerk alternativer Nachrichtenwebseiten"Indymedia.
A particularly well-known and at the same time paradigmatic example that took on the Zapatista inspiration is Indymedia, a global network of alternative, open publishing news websites.

Die paradigmatische und ideologische Komponente bleibt fundamental wichtig, um die zu beschreitenden Wege zu definieren, durch den Vorschlag von Modellen, um Antworten auf die globalisierte Ära zu haben, welche auch neue Begriffe zeitigt, dies insbesondere hinsichtlich der fortschreitenden Digitalisierung der Arbeitsmittel.
The paradigmatic and ideological component remains fundamentally important in defining the paths to be followed, by proposing models to respond to the globalised era, which also brings new concepts, particularly with regard to the progressive digitisation of work tools.

Bernat Metge(† 1413) und Joan Roís de Corella(1435-1497) sind paradigmatische Beispiele dieses stilistischen und inhaltlichen Einflusses.
And Joan Roís de Corella(1435-1497) are paradigmatic examples of this influence, both in content and in style.

Der vervollkommnete Mensch, nicht die Version dessen, welche der Mensch in der niedrigen Spirale der menschlichen Erfahrung werden würde, sondern das Original des Menschen, das danach strebt und sich zurück zu entwickeln durch den Reinkarnationsprozess in jenes ursprüngliche und fehlerlose paradigmatische Urbild durch den Wachstumszyklus.
The perfected man, not the version of what man would later become in the down spiral of the human experience, but rather as the original print that man aspires and evolves back into through the growth cycle termed reincarnation toward that original and flawless paradigmatic archetype.

Die deutsche Fokussierung auf die„schwarze Null" soll in diesem Trialog auf ihre paradigmatische Basis hin überprüft und mit konkurrierenden Positionen verglichen werden.
The German focus on the"black zero" and its paradigmatic basis will be discussed at the Trialog and compared with competing positions.

Das Meer war für Deleuze und Guattari der paradigmatische glatte Raum, der dennoch„am ehesten mit den Anforderungen einer immer strengeren Einkerbung konfrontiert“[1] ist.
For Deleuze and Guattari, the sea is the paradigmatic smooth space, but is still“most likely to be faced with the demands of an increasingly stringent striation”. 1.

Der Bildschirm ist in vielem ein Erbe des Tafelbildes und seinen paradigmatischen Implikationen, etwa als Vehikel für Spiegel-, Fenster- und Projektionsmetaphern.
In many ways the screen is successor to the panel picture and its paradigmatic implications, for instance as a vehicle for mirror, window and projection metaphors.

Mein übergordnetes Interesse ist die Übertragung paradigmatischer Modelle und Methoden aus dem Bereich der theoretischen Physik und der komplexen Systeme auf andere Wissenschaftsgebiete, etwa denen der marinen Biologie.
My main concern is the transfer of paradigmatic models and methods from the realm of theoretical physics and complex systems to other scientific fields, e.

Erfahrungsgemäss sind nur kühne Entwürfe und Handlungen erfolgreich, wenn paradigmatische Veränderungen anstehen, selbst oder gerade dann, wenn die ursprünglichen Ziele im ersten Anlauf nicht erreicht werden.
As is true in so many areas of life when paradigmatic changes are imminent: only bold designs and their execution will be successful, even if only part of the original goals can be reached in the first effort.

In ihren Installationen thematisiert Silvia Kolbowski paradigmatische Phänomene eines aktuellen Zeitgeistes: die Faszination von Shopping, die Historisierung der Konzeptkunst, die Symbolkraft von Macht.
In her installations, she focuses on paradigmatic phenomena of a current zeitgeist: the fascination with shopping, the historicization of Conceptual Art, and the symbolic force of power all represent realms of experience underexamined by mass culture.

Es ist die Beschreibung seiner Kultur anhand von drei Beispielen, die als paradigmatische Versuche gelten können, die Stadt mit Hilfe eines prägnanten Bildes in ihrer Mechanik zu verstehen und ihre spezifische Wirkung zu begreifen.
It will provide a description of Austrian culture using three examples that can be understood as paradigmatic attempts to understand the mechanics of a town and to grasp its particular impact, with the help of a succinct image.

Anhand der Editionsgeschichte Ludwig Wittgensteins, die seit den 1950er Jahren eine paradigmatische Medien- und Technikgeschichte zwischen analogen und digitalen Medien(mit Pionier-Programmierungen nicht nur für den Bereich der Digital Humanities) durchlaufen hat; und.
Based on Ludwig Wittgensteins history of editions, which has gone through a paradigmatic history of media and technology between analog and digital media(with pioneering programs, not only written for the field of Digital Humanities) since the 1950s; and.

Im ersten Teil ist gezeigt worden, dass sich nicht nur die eben erwähnten, sondern auch viele andere paradigmatische physikalische Szenarien auf einsichtige Weise begrifflich interpretieren und verstehen lassen, und dass sich die einzelnen Interpretationen zu einem alternativen Bild der Wirklichkeit zusammenfügen, aus dem alle Absurditäten verschwunden sind.
In the First Part has been shown that not only the just mentioned but also many other paradigmatic physical scenarios can be interpreted conceptually in an insightful way, and that the single interpretations unite to an alternative picture of reality from which all absurdities have disappeared.

Dieses Bild zeigt paradigmatisch auch eine der entscheidenden Dimensionen der heutigen mittel-europaeischen Situation.
This image shows paradigmatically also one of the determinant dimensions of the today central-European situation.

Ziel des Netzwerkprojektes ist es, die Grundlagenforschung zu historischen Bildbeständen paradigmatisch voranzutreiben.
The aim of the network project is to paradigmatically advance fundamental research into historical images.

Paradigmatisch dafür steht die Marke Jever, in deren Werbung ein gereifter Mann von einer Düne in die Ferne blickt und sagt:„Keine Kompromisse….
Paradigmatic for this is the brand Jever with its advertising that shows a mature man standing on a dune looking into the distance and saying:"No compromises….

Darüber hinaus lässt sich Galerie I-IV als paradigmatisch für das gleichberechtigte, dialektische Zusammenspiel von Bild und Text in Mertas Œuvre heranziehen.
Moreover, Galerie I-IV can be regarded as paradigmatic for the emancipated, dialectic interplay of image and text in Merta's oeuvre.

Was halten Sie von dem Ansatz, die Beziehung zwischen Othello und Desdemona als paradigmatisch für die Beziehung zwischen einer Weißen Frau und einem Schwarzen Mann zu sehen?
What do you think of the approach to view the relationship between Desdemona and Othello as paradigmatic for relationships between a White woman and a Black man?

Beide Filme sind paradigmatisch für das Verhältnis der‹Selbstorganisierten› zum Begriff ihrer Selbstorganisation in der jeweiligen Zeit.
Both films are paradigmatic for the relationship between the'self-organised' and their idea of self-organisation in the respective historical situations.

Insofern sind sie paradigmatisch für den Surrealismus, da sie den Betrachter verführen, Figuren und Formen zu erkennen, die niemals willentlich dargestellt sind.
And these works are paradigmatic for Surrealism, seducing the viewer at any moment to identify figures and forms that have never been deliberately represented.