Mitä Tarkoittaa PARTHISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parthian

Esimerkkejä Parthische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die parthische Strategie.
Parthian shot.

Ptolemaios hatte parthische Wurzeln.
Ptolemaeus was of Parthian origin.

Parthische Belagerung Tigranokertas ===Monaeses zog über die Grenze Richtung Tigranokerta.
Parthian siege of Tigranocerta===Monaeses meanwhile entered Armenia and approached Tigranocerta.

Er nannte dieses Kunstschaffen"parthische Kunst.
He labeled this art work as Parthian art.

Parthische Kunst ist auch in Syrien, in zahlreichen Städten, wie Palmyra, Edessa und Dura Europos bezeugt.
Parthian art is also present in Syria, in many cities such as Palmyra, Edessa and Dura Europos.

Das Buch behandelt jedoch nicht nur parthische Kunst, sondern auch griechische Kunst im Orient im Allgemeinen.
However, the book covers not only Parthian art, but also Greek art in the Orient in general.

Die parthische Kunst kann deshalb als eine"orientalische Schöpfung nach dem Erlebnis der hellenistischen Kunst" bezeichnet werden.
Parthian art can therefore be described as an oriental creation of the experience of Hellenistic art.

Ohne Inschriften und genaue Ausgrabungen sind frühe parthische von seleukidischen Bauten oftmals kaum zu unterscheiden.
Without inscriptions and precise excavations of early Seleucid findings, Parthian buildings are often hard to distinguish.

Das wohl bekannteste parthische Kunstwerk ist die Bronzestatue eines lokalen Fürsten, die sich bei Shami in der iranischen Provinz Bachtiyārī fand.
The most famous Parthian art work is the bronze statue of a local prince found in the Iranian province of Bachtiyārī at Shami.

Erst mit dem Fall dieser Städte(Hatra, kurz nach 240; Dura Europos, um 256; Palmyra 272) verschwindet die parthische Kunst aus unserem Blickfeld.
Only with the fall of these cities(Hatra shortly after 240, Dura Europos at 256, Palmyra at 272) did Parthian art disappears from view.

Allgemeines ==Das was heute als"parthische Kunst" bezeichnet wird, war schon seit dem Ende des 19.
General==What is now described as Parthian art since the end of the 19th century, was not known as such a century ago.

Mithridates(174-136) unterwarf im Jahr 160 die Provinz Babylonien, und brachte damit die Juden für vier Jahrhunderte unter parthische Herrschaft.
Mithridates(174-136) subjugated, about the year 160, the province of Babylonia, and thus the Jews for four centuries came under Parthian domination.

Er ist auch der erste parthische Herrscher, der sich auf seinen Münzen"König der Könige" nennt und damit wohl an die Achämeniden anknüpfte.
He is the first Parthian ruler to call himself"King of Kings" on his coinage and thereby attach himself to the Achaemenids.

In der älteren Forschung, die die griechische Kunst der griechischen Klassik als Ideal ansah, wurde die parthische Kunst oftmals als dekadente oder barbarische Kunst abgetan.
In earlier research, which looked at the Greek art of Classical Greece as an ideal, Parthian art was often dismissed as decadent and barbaric art.

Autoren vermeiden oft die Bezeichnung"parthische Kunst" und ziehen es stattdessen vor, das Kunstschaffen nach dem kulturellen oder politischen Raum zu benennen.
Authors often avoid the term Parthian art, preferring instead to name the art work on the cultural and political space.

Zwischendurch findet man das babylonische Reich von Hammurabi, die hethitischen und assyrischen Reiche, das Achämenische persische Reich, das römische Reich, das parthische Reich und viele andere.
In between, one finds the Babylonian empire of Hammurabi, the Hittite and Assyrian empires, the Achaemenian Persian empire, the Roman empire, Parthian empire, and many others.

Als Bauschmuck wurde in parthischen Gebäuden reichlich ornamentaler Stuck verwendet, der einerseits griechische Muster weiterführt, aber auch eigene, neue parthische Muster aufweist.
Abundant ornamental stucco architectural decoration were used in Parthian buildings, on the one hand continuing to Greek pattern, but also has its own new Parthian pattern.

Trayan leistete einen breitumfassenden Beitrag zur urbanistischen Entwicklung der Stadt, jedoch der Krieg, den er im Zeitraum 114-117 im Osten gegen das Parthische Reich führte, verhinderte ihn daran die Stadt aufzubauen.
Trayan was performing a wide scale urbanistic activity, but the war which he conducted in 114- 117 to the east against the Parthian Kingdom prevented him from building the town.

Daniel Schlumberger, der den Begriff"parthische Kunst" eindeutig bejahte, nannte eines seiner wichtigsten Werke zum Thema"Der Hellenisierte Orient" im Original:"L'Orient Hellénisé"; in Deutschland in der Reihe"Kunst der Welt" erschienen.
Daniel Schlumberger affirmed the notion of Parthian art in one of his most important works about the Hellenized Orient in the original:"L'Orient Hellénisé", appeared in Germany in the World of Art series.

Vor allem die strenge Frontalität der parthischen Kunst findet man auch in der Kunst von Byzanz und im europäischen Mittelalter, so dass man wohl mit Recht sagen kann, dass die parthische Kunst vor allem die christliche Kunst für die folgenden 1000 Jahre beeinflusst hat.
Specifically the stringent frontal view of Parthian art can be found in the art of Byzantium and the European Middle Ages, so it can rightly be stated that Parthian art had influenced Christian art for the next 1000 years.