Mitä Tarkoittaa PATHOLOGISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pathological

Esimerkkejä Pathologischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Hier und da ist ein pathologischer"wollen.
Here and there is a pathological"want.

Myope choroidale Neovaskularisation(mCNV) ist eine häufige Ursache für Sehverschlechterung bei Erwachenen mit pathologischer Myopie.
Myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.

Realitätsverlust, pathologischer Hass auf imaginäre Geschwister- Hören Sie doch auf damit!
Idendity loss- pathologic hate on imaginary brother!

Nachdem Patienten Cimzia erhalten haben, sollte die Interpretation pathologischer Gerinnungswerte mit besonderer Sorgfalt erfolgen.
After patients receive Cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.

Einige von Ihnen, wie es scheint, verstreichen Sie, ohne eine Spur zu hinterlassen, und einige von ihnen verursachen schwerer pathologischer Veränderungen.
Some of them, as it seems, pass without leaving a trace, and some of them cause serious pathological changes.

Visudyne war in den Studien zu AMD und pathologischer Myopie wirksamer als Placebo.
Visudyne was more effective than placebo in the studies of AMD and pathologic myopia.

Die SonoSim® Fälle-Bibliothek besteht aus über 1.000 Patientenfällen, die ein breites Spektrum unauffälliger und pathologischer Zustände abdecken.
The SonoSim® Case Library contains over 1,000 patient cases covering a broad spectrum of normal and pathologic conditions.

In einigen Fällen ist die Phimose kein pathologischer, sondern ein physiologischer Zustand.
In some cases, phimosis is not a pathological, but a physiological state.

Außerdem wurde Visudyne zwei Jahre lang bei 120 Patienten mit subfovealen chorioidalen Neovaskularisationen infolge von pathologischer Myopie untersucht.
Visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.

Der oxidative Stress ist an der Auslösung pathologischer Prozesse wie der lichtinduzierten Hautalterung und der Entstehung von Hautkrebs beteiligt.
The oxidative stress plays a part in the producing of pathologic processes as the light-induced skin ageing and the emergence of skin cancer.

Mit dem HS-ELISA kann die Rolle von HS als Modulator des axialen Wachstums oder als Kofaktor pathologischer Prozesse ermittelt werden.
With the HA-ELISA it is possible to elucidate HA s role as modulator of eye growth or as co-factor in various pathologic processes.

Der Wahnsinn, den Danya Hammoud zu entschlüsseln sucht, ist kein pathologischer oder psychologischer Zustand, sondern vielmehr ein physischer oder existentieller Zustand.
The madness that Danya Hammoud seeks to decipher is not a pathological or psychological state, but rather a physical or existential condition.

Eine Behandlungsoption, die nicht nur eine drohende Erblindung verhindert, sondern auch die Sehkraft verbessert, wäre für Patienten mit pathologischer Myopie von großem Wert.
A treatment option that could not only prevent permanent vision loss but could also improve visual acuity would have great benefits for patients with pathologic myopia.

Das Auftreten pathologischer Verunreinigungen im Urin und im Samen(häufiger im Samen) in Form von Schleim-, Eiter- oder Blutstreifen, die von der Ursache der Epididymitis abhängen.
The appearance of pathological impurities in the urine and semen(more often in semen) in the form of streaks of mucus, pus or blood, which depends on the cause of the development of epididymitis.

Dieser Wirkung macht man sich bei der Behandlung von Erkrankungen zunutze, bei denen ein erhöhtes Thromboserisiko(Bildung pathologischer Blutgerinnsel innerhalb der Gefäße) besteht.
This side effect is exploited for the treatment of diseases in which there is an increased risk of thrombosis formation of pathologic blood clots inside the blood vessels.

Wenn eine erbliche Form pathologischer Veränderungen das Gefäßnetz, das Blutplasma und verschiedene Anomalien der Blutplättchen und der Megakaryozyten beeinflusst, wird in der Regel die Blutgerinnung gestört und so weiter.
As a rule, when a hereditary form of pathological changes affect the vascular network, blood plasma, accompanied by various anomalies of platelets and megakaryocytes, blood clotting is disturbed, and so on.

Die RAL sind ein Mischphänomen: einige sind physiologischer, während andere pathologischer Natur sind, und bei Letzteren muss etwas unternommen werden.
Outstanding commitments are a composite phenomenon: some are physiological whereas others are pathological, and it is on the latter that action needs to be taken.

Normalerweise beträgt der Pulsdruck 40 Millimeter Quecksilber und sollte in keiner Richtung um mehr als 5 Einheiten abweichen, bei Jugendlichen gelten Werte über 50 und unter 30 als Zeichen pathologischer Veränderungen.
Normally, the pulse pressure is 40 millimeters of mercury and should not deviate in any direction by more than 5 units; in young people, values above 50 and below 30 are considered to be signs of pathological changes.

Unter den Patienten mit Neovaskularisationen infolge von pathologischer Myopie hatten nach 12 Monaten 86% der mit Visudyne behandelten Patienten ein um weniger als 15 Buchstaben verschlechtertes Sehvermögen, verglichen mit 67% der mit Placebo behandelten Patienten.
For patients with neovascularisation caused by pathologic myopia, after 12 months, 86% of the Visudyne-treated patients had a loss of less than 15 letters compared with 67% of the placebo-treated patients.

Die Resultate dienen einer Verbesserung der Untersuchungen mit Hilfe der zweidimensionalen Biomikroskopie, insbesondere im Hinblick auf Messungen des Volumens und der räumlichen Ausdehnungen von Strukturen sowie die Darstellung pathologischer Befunde in diesem Bereich.
The results will be used for the ongoing studies of two dimensional biomicroscopy, especially regarding volume measurements and spherical ranging of structures and pathologic findings in this area.

Ergebnisse der Überwachungstests, gegebenenfalls auf der Grundlage serologischer, virologischer, mikrobiologischer oder pathologischer Untersuchungen, oder Identifizierung des Parasiten sowie eine Anzeigepflicht für die Krankheit bei den zuständigen Behörden.
The results of surveillance testing based on serological, virological, microbiological or pathological findings, or identification of the parasite, as appropriate, and on the fact that the disease is compulsorily notifiable to the competent authorities.

Nachdem ich mehr als ein halbes Jahrhundert lang holotrope Bewusstseinszustände erforscht habe, zweifle ich nicht mehr daran, dass es viele transpersonale Erfahrungen gibt, die ontologisch real sind und nicht Produkt metaphysischer Spekulation, individueller Phantasie oder pathologischer Prozesse im Gehirn.
Having spent more than half a century studying transpersonal experiences, I have no doubt that they are ontologically real and are not products of metaphysical speculation, human imagination, or pathological processes in the brain.

Perioperative OCT liefert dem Chirurgen anatomische Informationen, die die Beurteilung physiologischer und pathologischer Zustände während Augenoperationen erleichtern und so chirurgische Entscheidungen bei Eingriffen am vorderen und hinteren Augenabschnitt unterstützen.
Perioperative OCT provides anatomic feedback to the surgeon, which aids in the visualization of physiological and pathological conditions during ophthalmic surgery, and helps guide surgical decision making in anterior as well as posterior cases.

Empfang von erhöhten Dosen des Arzneimittels"Levodopa/ Benserazid", dessen Synonyme nachstehend angeführt werden, kann solche Symptome wie Übelkeit, Arrhythmie, unwillkürliche Bewegungen pathologischer Natur, Schlaflosigkeit, Erbrechen, Verwirrung verursachen.
Reception of increased doses of the drug"Levodopa/ Benserazid", the synonyms of which will be presented below, can cause such symptoms as nausea, arrhythmia, involuntary movements of a pathological nature, insomnia, vomiting, confusion.

Gründe: Skelettale Stenose, Lokalisation: interne Nasenklappe; Pathologischer nasaler Flügelkollaps(Klappenphänomen) durch Stenose an inneren Nasenklappe; Pathologische Turbulenz nach Abschwellung durch zu engen Eingang in den nasalen Diffusor und großen Diffusorwinkel Therapie: Septoplastik.
Reasons: Skeletal stenosis, localization: internal nasal valve; Pathological nasal flap(flap phenomenon) by stenosis on the inner nasal valve; Pathological turbulence after swelling due to too narrow entrance into the nasal diffuser and large diffuser angleTherapy: septoplasty.

Nasenspekulum, 15,5 cm lang mit Schraubschluss zur Untersuchung des Naseninneren, der Nasenschleimhaut, des Nasenseptums, der Nasenmuscheln(Concha nasalis) sowie pathologischer Veränderungen wie Sekret, Septumdeformitäten und entzündlicher oder tumoröser Veränderungen.
Nasal speculum, 15,5 cm long with screw-terminal, for the examination of the nose's interior, the nasal mucous membrane, the nasal septum, the nasal conchae, as well as pathological changes such as secretion, septum deformities and inflamed or tumerous deviations.

In der VIP-PM-Studie bei pathologischer Myopie lag die durchschnittliche Anzahl der Behandlungen im ersten Jahr nach der Erstdiagnose bei 3,5 und im zweiten Jahr bei 1,8 in der randomisierten, Plazebo-kontollierten Phase und im dritten Jahr bei 0,4, im vierten Jahr bei 0,2 und im fünften Jahr bei 0,1 in der nicht verblindeteten Extensions-Phase.
In the VIP-PM study in pathological myopia, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 1.8 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 0.4 in the third year, 0.2 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.

Dieser Wirkung macht man sich bei der Behandlung von Erkrankungen zunutze, bei denen ein erhöhtes Thromboserisiko(Bildung pathologischer Blutgerinnsel innerhalb der Gefäße) besteht. In diesem Fall ist niedrigdosiertes Aspirin das Mittel der Wahl.
Aspirin is the drug that causes more clotting problems; this effect is exploited for the treatment of diseases in which there is an increased risk of thrombosis(formation of pathologic blood clots inside the vessels); in this case, aspirin in low doses is the drug of choice.

Ihre Vorlagen waren gerichtsmedizinische Fotografien, aus denen sie jedoch nicht das Spektakel der Gewalt, sondern eine behutsame, fiktive Rekonstruktion des idealen menschlichen Antlitzes ableitet- als vielfache Überlagerung pathologischer Spuren, die sich am Ende doch zu einem menschlichen Porträt zusammenzufügen scheinen.
Her work is based on forensic photographies, from which she didn't derive the spectacle of violence but a gentle, fictitious reconstruction of the human countenance- a manifold overlay of pathological traces, which in the end do seem to melt together into a human portrait.

Befunde aus geeigneten tierexperimentellen Studien können in Form klinischer Beobachtungen und hämatologischer, klinisch-chemischer sowie makroskopischer und mikroskopischer pathologischer Untersuchungen weitaus mehr Details erbringen, so dass häufig Gefahren erkennbar werden, die zwar nicht lebensbedrohlich sind, jedoch auf eine funktionelle Störung hindeuten.
Evidence from appropriate studies in experimental animals can furnish much more detail, in the form of clinical observations, haematology, clinical chemistry, and macroscopic and microscopic pathological examination, and this can often reveal hazards that may not be life-threatening but could indicate functional impairment.

Kuinka käyttää "pathologischer" Saksa lauseessa

ACHTUNG Schalkmund ist ein pathologischer TROLL.

Dies wird als pathologischer Prozess angesehen.

Pathologischer Ausfluss mukopurulenter oder eitriger Charakter.

ein pathologischer Umgang mit dem Internet.

Dysfunktionaler und pathologischer PC- und Internet-Gebrauch.

Roms pathologischer Abgrund verfehlt das Anziehende.

Die Beobachtung pathologischer Veränderungen ist notwendig.

ein pathologischer Keim die Ursache ist.

Intraoperativer und pathologischer Befund korrelierten signifikant.

Wie sicher ist ein pathologischer Befund?

Kuinka käyttää "pathological" Englanti lauseessa

Assistance for pathological and elderly gait.

Further pathological features were not mentioned.

individuals met criteria for pathological gambling.

Gross pathological changes varied between animals.

The pathological evaluation ruled out malignancy.

How can one minimise pathological ageing?

Fracture blisters: clinical and pathological aspects.

Skin biopsy reveals distinctive pathological changes.

There’s nothing inherently pathological about it.

It’s both functional and pathological importance.