Mitä Tarkoittaa PHYTOSANITÄREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• phytosanitary

Esimerkkejä Phytosanitären käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Konformität mit den phytosanitären Anforderungen.
Compliance with phytosanitary requirements.

Phytosanitären Zertifikat(bei Pflanzen) von der zuständigen örtlichen Behörde ausgestellt worden sind;
Phitosanitary certificate(for plants) issued by the competent local authority;

Empfehlungen für den Umgang mit phytosanitären Anforderungen für Ihr Reiseziel.
Recommendations for dealing with phytosanitary requirements for your destination.

Die Verpackung wird mit dem Logo IPPC besorgt und beinhaltet eine Bestätigung von durchgeführten phytosanitären Maßnahmen.
The packing is marked by IPPC logo and includes a confirmation of done phytosanitary measures.

Sperrholz erfüllt die phytosanitären Bestimmungen gemäß FAO- IPPC- ISPM15 Holzpaletten.
Plywood does not pose any phytosanitary threats according to FAO- IPPC- ISPM15.

Transport von Pflanzen und Setzlingen unter Einhaltung der phytosanitären Vorschriften.
Transport of shrubs and seedlings with the maintenance of phytosanitary standards.

Weniger Kopfschmerzen, da keine phytosanitären Zertifikate erforderlich sind, da kein Holz vorhanden ist.
Fewer headaches as phytosanitary certificates are not required due to removal of wood.

Im allgemeinen muss Sorten Pfirsichen geeignet für ökologischen Landbau, die anfällig für ernstere Härten phytosanitären Bereich Anbau;
In general, the varieties of peaches suitable for the organic cultivation must have a low sensibility to the most dangerous phytosanitary adversities of the area of cultivation;

Untersuchungen zum phytosanitären Risiko durch anaerobe Vergärung von pflanzlichen Biomassen in Biogasanlagen.
Studies on the pest risk by anaerobic fermentation of plant biomass in biogas plants.

Die Energiesicherheit, der Umweltschutz und die phytosanitären Normen zum Beispiel.
Energy security, for example the protection of the environment, and plant health and safety standards.

Die verschiedenen phytosanitären Behandlungen erfolgen integriert und mit Rücksicht auf die Umwelt.
The various phytosanitary treatments are integrated and carried out with respect for the environment.

Die Technische Kommission der Dorf einvernehmliche phytosanitären Maßnahmen für Gartenbaukulturen.
The Technical Commission of the Village consensual phytosanitary measures for horticultural crops.

Im Veterinärbereich, im phytosanitären Bereich verlangen diese Länder Übergangszeiten von 10, 12, einige von 15 Jahren.
In the veterinary sector, in the phytosanitary sector, these countries need transitional periods of 10, 12 or even 15 years.

Mit Hydrokultur sind Erdbeeren ständig im optimalen Ernährungs-Bedingungen gehalten, weil die verwendeten Techniken phytosanitären Bedingungen beste und sauberste Produkt garantieren;
With hydroponics strawberries are constantly kept in optimal nutritional conditions, as techniques used guarantee better phytosanitary conditions and a more clean product;

Baum mit phytosanitären Problemen, angegriffen durch die Ameise"Utaca", welche die Blätter durchlöchert, außerdem Probleme des Blattverlustes und ohne Bildung von Sprößlingen.
LIME tree with health problems, attacked by"UTACA" ants. These ants were making holes in the leaves. The plants also were suffering from defoliation(they were losing the leaves). The plants did not have any shoots at their base.

Die in diesem Standard beschriebenen anerkannten phytosanitären Maßnahmen bestehen aus Behandlung, Fertigung und Markierung.
The phytosanitary measures described and acknowledged in this standard consist of treatment, production and marking.

Die Kommission meldet der Welthandelsorganisation(WTO) gemäß ihren Verpflichtungen aus der Vereinbarung über sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen(SPS) bereits alle sanitären und phytosanitären Rechtsetzungsmaßnahmen.
The Commission already notifies all veterinary and phytosanitary regulatory measures to the World Trade Organisation in compliance with its obligations under the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures SPS.

Das dank eines günstigen Wetters, des hervorragenden vegetativen und phytosanitären Zustands der Trauben und der im Vorjahr reduzierten Menge mit der daraus resultierenden Energieladung der Pflanzen. Nach einem Janu….
All this thanks to a favorable weather trend, the excellent vegetative and phytosanitary state of the grapes and the reduced quantity produced in the previous year with the consequent energy charge available to the plants of this year. A….

Für die Schädlingsbekämpfung entwickeln sie verschiedene Strategien Integrierte Schädlingsbekämpfung, die Verwendung von synthetischen Pheromone Kombination für Populationen Überwachung, phytosanitären Behandlungen zu geeigneten Zeiten.
For the control of the pest are developing different strategies of Integrated Pest Control, by combining the use of synthetic pheromones for monitoring of populations, with plant protection treatments at appropriate times.

Die Entwicklung von Software und harmonisierten Datenbanken(RASFF-, TRACES- und EUROPHYT-Anwendungen), mittels deren die sanitären und phytosanitären Kontrollen gezielt vorgenommen werden können und Abweichungen unter Berücksichtigung der bestehenden und funktionierenden Regelungen in den betreffenden Branchen besser gehandhabt werden können;
The development of software and harmonised databases(RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.

Damit Afrika den innerafrikanischen Handel mit Nahrungsmitteln steigern kann und pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse aus Afrika leichter Zugang zu den internationalen Märkten finden, ist die Einhaltung von sanitären und phytosanitären Maßnahmen(SPS-Maßnahmen) unabdingbar.
For Africa to increase its internal food trade and access to international markets for agricultural and livestock products, compliance with SPS(Sanitary and Phytosanitary) measures will be essential.

Sie können einige der vielen phytosanitären Produkte, die auf dem Markt sind, zur Hand haben oder sich für vorbeugende Strategien mit weniger Auswirkungen auf die Pflanzen entscheiden, zum Beispiel indem Sie unter den Marihuana Pflanzen Tabakpflanzen setzen, die verschiedene Schädlinge anziehen, die sie davon abhalten sich im Cannabis Anbau zu installieren.
We can use some of the many phytosanitary products that are available on the market, or opt for more preventive strategies with less impact on the plants, such as sacrificial"trap" crops, for example placing tobacco plants among our grow to attract pests and prevent them from infesting the cannabis plants.

Ofengetrocknetes, mit„HT"(Heat Treated) gekennzeichnetes südstaatliches Gelbkiefernholz erster Wahl erfüllt die internationalen phytosanitären Vorschriften für den Export und zur Verwendung in Holzverpackungen.
Kiln-dried HT(heat treated) marked Southern Yellow Pine lumber complies with international phytosanitary requirements for export and for use in wood packaging.

Die Kommission schlägt vor, zu ermitteln, welche Synergien durch die trilaterale Zusammenarbeit in folgenden Bereichen bewirkt werden könnten: landwirtschaftliche Forschung und Innovation mit besonderem Schwerpunkt auf Grundnahrungsmitteln sowie Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheit mit besonderem Schwerpunkt auf der Definition und Einhaltung von sanitären und phytosanitären Standards.
The Commission proposes to explore synergies that could be obtained from trilateral cooperation in: agricultural research and innovation, with a special emphasis on food staples; control of animal diseases; and food safety with a special emphasis on definition and compliance with Sanitary and Phytosanitary Standards.

Wir legen aber besonderen Wert darauf, daß man die linearen Kürzungsvorschläge des Rates nicht akzeptiert und vor allen Dingen im Bereich der veterinären und phytosanitären Ausgaben eine moderate Anhebung vorsieht, so auch im Bereich der Absatzförderung.
All the same, we place particular importance on not accepting the Council proposals for across-the-board cuts and, above all, on providing for a moderate increase in veterinary and plant health expenditure and in sales promotion.

Bei den jüngsten Verhandlungen zum Kontinentalen Freihandelsabkommen bekam PAQI die Gelegenheit zwei Tage lang die Verhandlungsführer der afrikanischen Staaten über den Abbau von Handelsbarrieren und nicht notwendigen sanitären und phytosanitären Maßnahmen zu informieren und ihre Kompetenzen einzubringen.
During the latest negotiations on the Continental Free Trade Area, PAQI had a two-day chance to inform the negotiators from the African states about removing barriers to trade and unnecessary sanitary and phytosanitary measures.

Die Einführung dieser Produktionen, zwei Importeure in diesem zentralen Einkauf requiriert, den möglichen Eintritt von Schädlingen wird durch Gesetz festgelegt phytosanitären Vorschriften für die Verbringung von Pflanzen auf den Inseln verboten zu verhindern.
The introduction of these productions, requisitioned two importers in this central purchasing, is prohibited by law established phytosanitary rules on the movement of plants in the islands to prevent the possible entry of pests.

Gemäß Gemeinschaftsregeln hat der Rat die Kommission in seinen Schlussfolgerungen aufgefordert, dem Rat und dem Europäischen Parlament bis Ende 2010 einen Bericht zur Wirksamkeit und Kohärenz der sanitären und phytosanitären Kontrollen bei der Einfuhr von Lebensmitteln vorzulegen.
In accordance with Community rules the Council in its conclusions invited the Commission to submit a report to the Council and to the European Parliament by the end of 2010 concerning the effectiveness and the application of hygienic and phytosanitary checks on imported foods.

Wir wollen, dass der Fang und die Vermarktung auf der Grundlage von nachhaltigen und umweltgerechten Kriterien sowie der Grundsätze der Nahrungsmittelsicherheit erfolgen und das folglich Kontrollmechanismen an den Grenzen festgelegt werden, damit die importierten Produkte die gleichen phytosanitären Garantien bieten wie die unserer eigenen Flotte und Industrie.
We want fishing and marketing to respond to sustainable and environmental criteria, as well as food safety principles and that, therefore, control mechanisms be established at borders so that imported products have the same phytosanitary guarantees as those originating from our own fleet and industry.

Die Politik der internationalen Zusammenarbeit mit Ausfuhrdrittländern zu inten sivieren und zusammen mit den Mitgliedstaaten weiterhin den Kapazitätsaufbau in Drittländern und andere Initiativen wie"Bessere Schulung für sicherere Lebens mittel" zu unterstützen, um diesen Ländern die Erfüllung der europäischen Standards zu erleichtern, und die Schaffung von sanitären und phytosanitären Überwachungs netzen zur Verbesserung der Kenntnisse über epidemiologische Situationen unter Berücksichtigung der bestehenden Strukturen zu unterstützen;
To strengthen policy on international cooperation with exporting third countries and, together with the Member States, to continue to support capacity building in third countries and other initiatives such as"better training for safer food", in order to make it easier for them to meet European standards and to support the establishment of sanitary and phytosanitary surveillance networks for improving knowledge of epidemiological situations, taking into account existing structures;