Mitä Tarkoittaa POLARISIERTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• polarized
• polarised

Esimerkkejä Polarisiertem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mikroskopische Aufnahme der Kartoffelstärke bei polarisiertem Licht.
Microscopic image of potato starch in polarised light.

Das Einweg-Kontaktplatten System kann entweder mit polarisiertem Licht oder zur Immersions-Dermatoskopie eingesetzt werden.
Disposable contact plate system can be used with either polarised light or for contact dermatoscopy.

Versandfertig in: 3-5 Werktage sehr bequemer Skihelm mit integriertem, polarisiertem Visier.
Ready for Shipment: 3-5 working days very comfortable skihelmet with integrated, polarised visor.

Deutlich erkennbar werden Anisotropien unter polarisiertem Licht oder zwischen zwei Polarisationsfiltern.
Anistropies are easy to recognize under polarised light or between two polarising filters.

Verbinden Sie die Vorteile von Axio Imager 2 mit der exzellenten Imaging-Qualität in polarisiertem Licht.
Combine the advantages of Axio Imager 2 with excellent imaging quality in polarized light.

Die Konstruktion aus polarisiertem Aluminiumstahl ist sehr leicht und dennoch stabil genug, um dein iPhone optimal zu stützen.
The polarised aluminium steel construction is very lightweight yet strong enough to fully support your iPhone.

Diese Spannungsfel- der rufen eine Doppelbrechung im Glas hervor, die in polarisiertem Licht sichtbar ist.
These stress fields induce a double refraction in the glass which is visible in polarised light.

Mit polarisiertem HD-Eis als Ersatz für das radioaktive TD, wären zukünftig im Rahmen des JuSPARC-Projekt möglich.
With polarized HD ice as replacement for the radioactive DT as target material, might be possible within the framework of the JuSPARC project.

Der magnetooptische Effekt beschreibt die Drehung der Polarisationsebene von linear polarisiertem Licht innerhalb des Sensors.
The magneto-optical effect describes the rotation of the polarisation plane of linear polarised light inside the sensor.

Die Polarisierung des Lichts(1874), polarisiertem Licht(1879), und einen Vortrag über die elektrischen Entladung, seine Form und Funktionen 1881.
The Polarisation of Light(1874), Polarised Light(1879), and A Lecture on the Electrical Discharge, its Form and Functions 1881.

Gefunden werden geeignete Eiablageplätze durch den Geruchssinn, aber auch durch das Erkennen von auf der Wasseroberfläche reflektiertem polarisiertem Licht.
Mosquitoes use their sense of smell to find suitable nesting areas but also recognise water surfaces through reflected polarised light.

Alle beanspruchten Verfahren umfassen den Schritt des Verabreichens von polarisiertem 129Xe an das lebende Objekt, und zwar insbesondere mittels Inhalation.
All claimed methods comprise the step of delivering polarized**(129)Xe to the subject, in particular via inhalation.

Ausgestattet mit einem etwas stärkeren und flexibleren Rahmen, verfügt der Speed S jetzt auch über Graphene Touch, der komfortabelsten Version von Heads polarisiertem Gewichtssystem.
Updated with a thicker and livelier beam, the Speed S now comes with Graphene Touch, the most comfortable version of HeadR019s polarized weight system.

Das Experiment von Fresnel wurde wiederholt, wo er mit rechts- und links-zirkular polarisiertem Licht der Einzelspalte keine Interferenzen des Doppelspaltes erhielt.
The experiment by Fresnel is repeated where a double-slit with right and left circular polarized light in the single slits yields no interferences.

Eine Injektion von polarisiertem 129Xe ins Herz, wie sie in der Beschreibung vorgesehen ist, ist durch den Wortlaut der vorliegenden Ansprüche 1, 11 und 17 abgedeckt Nr. 4.2 der Entscheidungsgründe.
An injection of polarized**(129)Xe into the heart, as envisaged in the description, is encompassed by the wording of claims 1, 11 and 17 on file point 4.2 of the reasons.

Ein Polarimeter ist ein Gerät der Polarimetrie zur Messung der Drehung der Polarisationsebene von linear polarisiertem Licht durch optisch aktive Substanzen.
A polarimeter is a scientific instrument used to measure the angle of rotation caused by passing polarized light through an optically active substance.

Fluoreszierende chromophore Gruppen führen zur Emission von polarisiertem Licht, durch chirale Gruppen können helicale Schichtarchitekturen mit selektiver Lichtreflektion aufgebaut werden.
Fluorescent chromophoric groups lead to emission of polarized light, while with chiral groups, it is possible to create helical layer architectures with selective light reflection.

Diese Doppelbrechung kann analysiert werden mit einem Polarimeter, das den Drehwinkel der Polarisationsrichtung von linear polarisiertem Licht beim Durchgang durch eine Probe ermittelt.
This birefringence can be analyzed with a polarimeter, which determines the angle of rotation of the polarization direction of linearly polarized light as it passes through a sample.

Der Mediziner kann schnell zwischen polarisiertem und nicht-polarisiertem Blitz, Kontakt- und berührungsfreier Aufnahme umschalten, sowie das Dermatoskop-Objektiv wegdrehen, um eine Übersichtsaufnahme vom Patienten zu machen.
The clinician can quickly switch between polarized and non-polarized lighting modes, contact and non-contact viewing or rotate the dermatoscope lens out of the way for an overview photograph of the patient.

Mit der Aufnahme von 4 Polarisationsrichtungen simultan lassen sich die Vorteile von polarisiertem Licht in immer kleineren, vollständig integrierten Vision-Systemen nutzen.
The simultaneous recording at the aforementioned 4 angles of polarization allows the benefits of polarized light in more compact, fully integrated vision systems.

Das monokulare Polarisationsmikroskop ermöglicht die zweidimensionale Betrachtung von Objekten(dünne Schnitte von Gesteinsproben, Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 400-facher Vergrößerung in polarisiertem Licht.
The monocular polarisation microscope allows two-dimensional viewing of objects(thin sections of rock, plant or animal specimen) in 40x to 400x magnification in polarised light.

Wesentliche Funktionen der Filme sind die Erzeugung und Wandlung von polarisiertem Licht, die Erzeugung von(polarisiertem) Licht definierter Farbe durch Reflektion, Absorption und Emission.
The main functions of these films are the production and conversion of polarized light and the production of(polarized) light of defined color by reflection, absorption and emission.

Auswirkungen von polarisiertem Licht auf das Polymer führt zur Neuorientierung von Stickstoff, die Teile von Molekülen, verursachen, die wiederum die Umverteilung der molekularen Umgebung, und, Daher, Ändern der Reihenfolge von der Domäne nematičeskogo.
Effects of polarized light on the polymer leads to reorientation of nitrogen containing parts of molecules, that, in turn, cause the redistribution of its molecular environment, and, Therefore, changing the order of the domain nematičeskogo.

Im Laufe der praktischen Arbeiten wird die totale extrudierte Masse und die Intensität von linear polarisiertem roten Licht, welches durch die gescherte Schmelze geführt wird, während und nach der Scherung untersucht.
In the practical investigations the final extruded mass is determined and the intensity of linearly polarized red light passing through the melt during and after shearing are investigated.

In polarisiertem Licht gebadet und in Querschnitte zerteilt, erweist sich dieses antike Eis als ein Mosaik von Farben. Jede offenbart, wie die Bedingungen in den Tiefen des Eises dies Material beeinflusst haben, in Tiefen, in denen der Druck eine Tonne pro Quadratmeter erreichen kann.
Bathed in polarized light and cut in cross-section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.

Toroidspiegel zur Anpassung der Strahltaille oder Spiegel zur Erzeugung von zirkular polarisiertem Licht(Phase-Retarder-Spiegel PR90) können mit denKugler Umlenkeinheiten UE auf einfachste Weise in die Strahlführung einer Laseranlage integriert werden.
Toroid mirrors for beam waist positioning or mirrors for the production of a circular polarized light(reflective phase retarder PR90) can easily be integrated in the laser beam guiding system by using theKugler bending unit UE.

Unsere Aufgaben umfassen neben Wartungs- und Reparaturarbeiten an den bestehenden Neutronenleitern, die Beschaffung oder Produktion von neuen Neutronenleiterelementen, Unterstützung bei Beschaffung von Kristallmonochronomatoren und die Bereitstellung von polarisiertem 3 He für Neutronenspinfilter.
Our duties beyond maintenance and repair of the existing neutron guides are the acquisition or production of new guide elements, support for the acquisition of crystal monochromators and the supply of spin-polarized 3 He for neutron-spin-filters.

Wo ist die Verteilungsfunktion der CIS-Isomeren in einem Molekül der DNA elliptisch polarisiertem Licht ausgesetzt,- den aktuellen Wert des Brechungsindexes in einem Molekül der DNA elliptisch polarisiertem Licht ausgesetzt,- den aktuellen Wert für den Absorptionskoeffizienten in einem Molekül der DNA elliptisch polarisiertem Licht ausgesetzt, -TRANS-Isomer Verteilungsfunktion der DNA, wenn Teile von elliptisch polarisiertem Licht ausgesetzt, ist die Intensität der eingehenden Licht; ist ein Faktor der Abplattung des Lichts.
Where is the distribution function of CIS-isomers in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the refractive index in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the absorption coefficient in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,-TRANS-isomer distribution function of DNA when exposed to parts of Elliptically polarized light, is the intensity of incoming light; is a factor of ellipticity of light.

Der Imbert-Fedorov-Effekt(benannt nach Fedor Ivanovič Fedorov und Christian Imbert) ist ein optisches Phänomen, das bei der Totalreflexion von zirkular oder elliptisch polarisiertem Licht auftritt: Der reflektierte Strahl erfährt eine kleine Verschiebung senkrecht zur Einfallsebene.
The Imbert-Fedorov effect named after Fedor Ivanovič Fedorov(1911- 1994) and Christian Imbert(1937- 1998) is an optical phenomenon in which circularly or elliptically polarized light undergoes a small phase shift, when totally internally reflected.