Mitä Tarkoittaa POLARISIERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• polarized
• polarised

Esimerkkejä Polarisierten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir polarisierten die Rumpfabdeckung, als wir das Schiff entdeckten.
We polarised the hull plating as soon as we detected that ship.

Home Platzierung von Glas Kathedralen v. incoloros polarisierten ebenen Mehr Infos.
Positioning of v. incoloros glasses at home polarized cathedrals More information.

Umbra et Imago polarisierten sehr stark und wurden oftmals öffentlich angegriffen.
Umbra et Imago polarized critics and were even publicly criticized.

Diese waren große Autos, sehnen Sie sich, mit Linien, die Leute darin polarisierten, darum oder Hass zu lieben, zeltet es.
These were big cars, long, with lines that polarized people in to love it or hate it camps.

Zum einen kann durch die Erzeugung polarisierten Lichtes die Messung auf eine reine Zweistrahlinterferenz zurückgeführt werden.
On the one hand, through the generation of polarised light, the measurement can be traced back to a pure two-beam interference.

Zudem sind die ideologischen Extreme, die den Kontinent damals in Erregung versetzten und polarisierten, heute alles andere als beliebt.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.

Polarimeter messen die Drehung polarisierten Lichts beim Durchdringen optisch aktiver Substanzen.
Polarimeters are measuring optical rotation of polarised light passing through optical active substances.

Brillen mit polarisierten Gläsern erhöhen die Sicherheit des Fahrers und vermeiden Spiegelungen, die das schlechte Sehvermögen während der Autofahrt verhindern.
The glasses with polarized lenses increase driver safety, avoiding reflections and preventing poor vision in circulation.

Irgendwo in dieser unfreundlichen polarisierten Welt schreit eine kleine Pflanze um Hilfe.
Somewhere out in this inhospitable, polarised world... a little plant is shrieking for help.

Bei polarisierten Kapazitäten mit einer Spannung ≤ 10 V ist die Messung nicht spezifiziert(keine Garantie) Bei kurzgeschlossenen Kapazitäten zeigt die Anzeige OL.
For capacitors polarised at≤ 10 V, the measurement is not specified(not guaranteed) For short-circuit capacitances, OL is displayed.

Viele Sunglasses Shop Kunden haben uns nach günstigen polarisierten Sonnenbrillen gefragt, also haben wir ihnen North Beach vorgestellt.
Many Sunglasses Shop customers have been asking us for low priced polarised sunglasses, so we introduced North Beach.

Unsere polarisierten Brillengläser bieten mehr Sicherheit und Sehkomfort im Freien und beim Sport- vor allem bei stark reflektierenden Flächen wie Schnee oder Wasser.
Our polarised lenses provide greater safety and visual comfort outdoors and during sports, above all with highly reflective surfaces such as snow or water.

In hohem Grade transparent und reflektierend, ist er einzigartig, da es mit 3D polarisierten Projektionssystemen funktioniert und ist auch als 2D Hologrammeffekt weit verbreitet.
Highly transparent and reflective, it is unique as it works with 3D polarised projection systems and is also widely used as a 2D hologram effect.

Die blauen Revo TAC polarisierten Brillengläser neutralisieren das Licht und verringern den Kontrast und das Revo sorgt fÃ1⁄4r 10% extra Filterung des Lichts.
The blue revo TAC polarised lenses neutralise the light and lower the contrast. The revo provides 10% extra filtering of light.

Diese klassische Pilotenbrille sieht mit ihrem schlichten schwarzen Rahmen und grünen polarisierten Sonnenbrillengläsern einfach fantastisch aus und sorgt für den perfekten"Top Gun" Style.
These classic aviator shades look great with simple black frames that complement the polarized green lenses perfectly for a real"Top Gun" style.

Eine Welle zirkular polarisierten Lichts dreht sich wie eine Schraube um die Ausbreitungsrichtung des Strahls und hat einen propellerförmigen longitudinalen Drehimpuls.
A wave of circularly polarised light turns like a screw around the direction of beam propagation and has propeller-like longitudinal angular momentum.

Eaton‘s NanoView Serie ist mit einer Vielzahl von optoelektronischen Betriebsarten verfügbar, einschließlich polarisierten, Reflexions-, Einwegsensoren mit Engstrahloption und Klarobjekterkennung.
Eaton's NanoView Series is available in a variety of optical sensing modes, including polarised, diffuse, fixed focus, thru-beam with narrow-beam option and clear object detection.

An Tagen, die nicht heiter, polarisierten Linsen sind nicht wirklich nötig, da gibt es kein helles Licht zu reflektieren, auf Fahrbahnen.
On days that are not sunny, polarized lenses are not really necessary since there is no bright light to reflect on surfaces.

Dass Wahlkampf im ehedem kommunistischen Angola ganz anders verläuft als im ethnisch polarisierten Kenia gab viel Stoff zur Reflexion der gravierenden Unterschiede auf dem Kontinent.
The fact that election campaigns in the formerly communist Angola run differently from those in ethnically polarized Kenya, provides much material for reflection on the serious differences on this continent.

Und aufgrund ihrer polarisierten Natur können sie Blendung von Oberflächen wie Wasser zu bekämpfen und bieten eine qualitativ hochwertige Fahr-Lösung, um die Blendung von der Straße zu reduzieren.
And due to their polarised nature they can combat glare coming from surfaces such as water, and provide a high quality driving solution to reduce the glare from the road.

STAR betreibt auch ein Experimentierprogramm mit polarisierten Protonen, um Erkenntnisse über die Zusammensetzung des Spins des Protons zu gewinnen.
STAR is also conducting a program of experiments with polarized protons to gain insights into the composition of the proton spin.

Unsere polarisierten Sonnenbrillen verfügen über eine Hornnase, die Ihr Haar nicht vom Kopf abreißt, und die Premium-Komfortfunktion ermöglicht eine leichte Passform, lässt sich aber nicht so leicht von Ihrem Gesicht ablenken!
Our polarized shades feature a horn nose that will not rip your hair out from setting them on top of your head and the premium comfort feature allows a lightweight fit yet will not easily slide off your face from leaning over!

Mit Graphene Touch ausgestattet, profitiert der Radical Pro nicht nur vom polarisierten Gewichtssystem von Head, sondern verfügt auch über eine stark gedämpfte und vibrationsarme Schlagrückmeldung.
Built with Graphene Touch, the Radical Pro not only benefits from Head's polarized weight system, but it also has a distinctively muted and low-vibration response.

Wenn ein Strahl polarisierten Lichts durch ein vorgespanntes Glas hindurchtritt, gibt es einen Spannungsunterschied innerhalb des Glases, der bewirkt, dass die dichten Teilchen in den Oberflächenpartikeln locker sind und jede Position unterschiedlich ist.
When a beam of polarized light passes through a tempered glass, there is a stress difference inside the glass, which causes the dense particles in the surface particles to be loose and each position is different.

Ein internationales Friedensteam, das in einer polarisierten und gewalttätigen Situation arbeitet, wird mit verschiedenen Hindernissen konfrontiert.
An international team for peace that works in a polarized and violent situation has to confront a number of obstacles.

In einer höchst polarisierten sozialen und politischen Situation, bei der die Hälfte des Landes sich radikal gegen Erdogan stellt, kann eine solche Niederlage die Kräfteverhältnisse verschieben und zu einem revolutionären Umsturz führen, den Erdogan vielleicht nicht überleben könnte.
In a highly polarised social and political situation, with half of the country radically against Erdoğan, such a defeat could have tipped the balance and brought about revolutionary turmoil which he was not sure to survive.

Es gibt eine Form für jedes Gesicht; sie sind mit polarisierten Linsen oder Iridium Beschichtung erhältlich; sie sind helmkompatibel und die Proven und der L Frame sind sogar Rezept geeignet.
There's a goggle shape to fit every face size; they're available with polarised lenses and those lenses with iridium coatings; they're helmet compatible and the Proven and L Frame will even take your prescription.

Deutliche Anisotropieeffekte im gekreuzt polarisierten Licht, unterscheiden ihn von seinem isotropen Bruder, welchem im geologischen Kontext eher hohe Bildungstemperaturen zugeschrieben werden.
Distinct effects of anisotropy in crossed polarized light distinguish him from his isotropic sibling, which, in geological context, originates in rather high formation temperatures.

Es sollte untersucht werden, ob eine Exposition bei zirkular polarisierten 50 Hz-Magnetfeldern bis zu 350 mT für 30 Wochen mit einem Anstieg der Inzidenz von DMBA-induzierten malignen Lymphomen bzw.
To study whether exposure to 50 Hz circularly polarized magnetic fields of up to 350 mT for 30 weeks is associated with the increase in the incidence of DMBA-induced malignant lymphoma/lymphatic leukemia in mice in a dose-incidence manner.

Daher ist der nächste Atom oder Molekül polarisierten sowie einen festen Bereich und Ankleben Dipolfeld, ein Teil davon ist wiederum außerhalb des Körpers bewegt sich der Körper und Sticks, aber nicht an den Körper, und zum vorherigen Dipol.
Therefore, the next atom or molecule is polarized as well as a solid field and adhering dipole field, part of which again is outside the body, the body moves and sticks, but not to the body, and to the previous dipole.