Mitä Tarkoittaa POLYNESIER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• polynesians

Esimerkkejä Polynesier käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nun, da sind die Chancen über 60%, dass das Subjekt Polynesier wäre.
Well, over a 60% chance that the subject would be Polynesian.

Polynesier entdeckten sie vermutlich um das 8. oder 9. Jahrhundert nach Christus.
It was discovered by Polynesians, probably around the 8th or 9th century AD.

Eine moderne Form derselben Neugier, die damals die Polynesier antrieb.
A modern form of that same curiosity that drove the Polynesians.

Welch ein Gefühl, die Begeisterung der Polynesier für Tanz, Gesang, Musik, Skulptur zu teilen!
What a thrill to share the fervour of Polynesians for dance, songs, music, sculpture!

Cook betreibt dort"Forschung" über die Insulaner der Polynesier.
On Hawaii Cook is making"research" about the island's population of the Polynesians.

Die über 100'000 Tongaer sind zu 98% echte Polynesier und im Aussehen teilweise leicht"gebräunt.
The more than 100'000 Tongans are genuine Polynesians and look partly"tanned.

Polynesier haben Noni als krampflösend bei Menstruationsschmerzen und Reizdarmsyndrom, sowie für die Behandlung von Nierenerkrankungen und der Leber verwendet.
Polynesians have used noni as an antispasmodic for menstrual pain and irritable bowel syndrome, as well as for the treatment of kidney diseases and liver.

Für mich, es war nur ein kurzer Einblick in das, was heute viele Polynesier tun müssen, um existieren.
For me, it was a short glimpse into what many Polynesians today have to do to exist.

Durch die Reisen der Polynesier verbreitete sich auch das Surfen in der Südsee und später in der ganzen Welt.
Through the voyages of the Polynesians, surfing spread to the South Seas and later on to the whole world.

Aber schon einzelne verschiedene Rassen, wie die Amerikaner und Polynesier, haben sehr weite Verbrei- tungsbezirke.
But some separate races, as the Americans and Polynesians, have very wide ranges.

Es wird festgestellt: Die Polynesier sind seit ca. 500 geübte Seefahrer und haben die vielen verstreuten Inseln zwischen Hawaii und Neuseeland besiedelt.
It's noted that the Polynesians are very skilled sailors since about 500 years and they were populating the spread islands between Hawaii and New Zealand.

Zur Erhaltung aller nutirtieven Qualitaeten der Fei backen die Polynesier sie im Erdofen mit der Haut.
To preserve the fei's nutritional values, the Polynesians cooked them in the ahima'a, with the skin.

Für uns Polynesier war Massage seit jeher ein fester Bestandteil unserer traditionellen Medizin, unserer Lebensphilosophie, unserer Ahnenpraktiken und Bräuche.
For we Polynesians, ever since ancient times massage has always been part and parcel of our traditional medicine, philosophy of life, ancestral practices and customs.

Andere Thesen wurden besonders von Thor Heyerdahl vertreten, der bezeugen wollte, dass die Polynesier von Sued Amerika stammten.
Other hypothesis advanced in particular by Norwegian Thor Heyerdahl tried to prove the South American origin of these people.

Wenn Sie mit den Spielern sprechen, ganz gleich, ob diese Asiaten, Polynesier oder Melanesier sind, dann werden die Ihnen sagen, dass sie spielen wollen, das ist für sie gar keine Frage.
If you speak to the players, whether they be Asian, Polynesian or Melanesian, they will say they want to play, of course.

Die 428 Quadratmeter großen Zimmer sind viel geräumiger als die der Animal Kingdom Lodge oder Wilderness Lodge und etwas geräumiger als die der Polynesier nebenan.
At 428-square-feet, rooms are much more spacious than those at the Animal Kingdom Lodge or Wilderness Lodge, and slightly more spacious than those at the Polynesian next door.

Sie waren die Ersten, die auf dem alten Migrationsweg der Polynesier von Südostasien in den Pazifik gesegelt sind.
They were the first to sail the ancient migratory route of the Polynesians from Southeast Asia into the Pacific.

Zu der Zeit(1974) war die Atmosphäre der Katastrophe so groß, dass ich einen Vorschlag an die National Science Foundation(NSF) unterbreitete, in dem sie um Geld bat, um zu studieren die Polynesier.
At the time(1974), the disaster-is-coming atmosphere was so thick, that I submitted, tongue-in-cheek, a proposal to the National Science Foundation(NSF) asking funds to study the Polynesians.

Einheimische Hawaiianer(Kanaka Maoli) sind ein spezifisches Volk, das von Polynesier abstammt, die im fünften Jahrhundert n.
Native Hawaiians(Kanaka Maoli) are a specific people that descended from Polynesians, who sailed to the island in the fifth century A. D.

Für die Polynesier, ebenso wie für alle anderen sogenannten‘primitiven' Völker, konnten sich Tabus auf Verhaltensweisen, Orte, Menschen und andere Lebewesen beziehen, die entweder als heilig oder unrein galten.
For the Polynesians, as well as all other so-called‘primitive' people, taboos could refer to behaviour, places, people and other living creatures, which were either considered sacred or unclean.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

Die Polynesier, die in einer Umgebung leben, die dem Paradies so nahe ist, wie man sich vorstellen kann, haben ständig gekämpft und eine Gesellschaft geschaffen, die so abscheulich restriktiv ist, dass Sie Ihr Leben verlieren könnten, wenn Sie in den Fußabdruck eines Häuptlings treten.
The Polynesians, living in an environment as close to paradise as one can imagine, fought constantly, and created a society so hideously restrictive that you could lose your life if you stepped in the footprint of a chief.

Ob früh morgens oder spät abends- man gleitet wie einst die Polynesier dahin und schaut durchs glasklare Wasser auf den Grund aus weißem Sand.
Whether you go early in the morning or late in the evening, you will glide across as once the Polynesians did and see through the crystal clear waters to the floor of white sand.

Polynesier haben Noni lange benutzt, um ein energiespendendes Getränk herzustellen, aber Untersuchungen des National Center for Complementary and Alternative Medicine schreiben Noni auch natürliche immunverstärkende Antioxidantien und sogar krebsbekämpfende Eigenschaften zu.
Polynesians have long used made noni into juice to drink as an energizing tonic. However, research conducted by the National Center for Complementary and Alternative Medicine, credits noni with natural immune-boosting, antioxidant, and even cancer-fighting benefits.

Einer jahrtausendelaten Tradition entspringend, ist das Monoi der Tahiti das heilige Öl der Polynesier, viel mehr als nur ein natürliches Schönheitsmittel.
A jahrtausendelaten Tradition originating from the Monoi of Tahiti is the sacred Oil of the Polynesians, is much more than just a natural beauty.

Ausgelöst durch die Leidenschaft für das Tieftauchen sahen die Polynesier im Jahr 2014 die Tiefen von Rangiroa aus einem völlig neuen Blickwinkel: Hier drehte Néry den Film Ocean Gravity, in dem er schwerelos zu laufen scheint.
In 2014, prompted by a passion for deep diving, the Polynesians saw the depths of Rangiroa in a new way- it is where Néry shot the film Ocean Gravity, in which he seems to be running in zero gravity.

Die nächste Insel ist mehr als 2.000 km entfernt und das Ulkige ist, dass nach aller Erkenntnis die Polynesier nicht aus Notwendigkeit erforschten, sondern aus Neugier.
More than 1,300 miles from the nearest island. and the funny thing is that, as far as historians can tell, the Polynesians explored not out of necessity, but out of curiosity.

Der Chatham-Kaka starb zwischen 1550 und 1700 aus, nachdem Polynesier die Insel besiedelten, noch bevor Europäer die Insel erreichten, und ist nur von subfossilen Knochen bekannt.
The Chatham kākā went extinct between 1550 and 1700 in pre-European times, after Polynesians arrived at the island, and is only known from subfossil bones.

Die schönsten weißen Sandstrände, die Sie sich vorstellen können, Kokospalmen, wohin das Auge blickt und Korallenriffe, die vor kunterbunten Fischen nur so wimmeln- kein Wunder, dass die Polynesier, die vor tausenden von Jahren die Cookinseln entdeckt haben, hier bleiben wollten.
Pristine white-sand beaches, coconut palms rustling in the wind, and coral reefs teeming with tropical fish- it's no surprise that the Polynesians who discovered the Cook Islands thousands of years ago were so eager to stay.

Die ersten Arten verschwanden bereits kurz nach der Besiedlung der Hawai'i-Inseln durch Polynesier, bedingt durch die Rodung großer Areale der Tieflandwälder für die Landwirtschaft.
The first species disappeared already shortly after the colonisation of the Hawaiian Islands by Polynesians, due to the clearing of large areas of lowland forest for agriculture.