Mitä Tarkoittaa POSTNATALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• postnatal
• post-natal

Esimerkkejä Postnataler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Schwangerer und postnataler Paare.
Of pregnant and postpartum couples.

Tierexperimentelle Studien zeigen keine Hinweise auf direkte schädliche Wirkungen hinsichtlich Schwangerschaft, Geburt oder postnataler Entwicklung.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development.

The DivaCup sollte niemals während postnataler Blutungen benutzt werden.
The DivaCup should not be used during postnatal bleeding.

Dhanwantharam ist auch wohltuend im Falle von neurologischen und rheumatischen Erkrankungen sowie bei pränataler und postnataler Pflege.
It is also beneficial in case of neurological and rheumatic diseases, weakness, and chronic Vata conditions, and in pre- and post-natal care.

Forschungsprojekt: Auswirkungen prä- und postnataler medizinischer Ereignisse auf die Entwicklung des Immunsystems.
Research project: The impact of pre- and postnatal medical interventions on the developing immune system.

Auch Haare sind ein Thema: sie fallen aus. Und überhaupt, nach dem Surfen im Internet ist er davon überzeugt an postnataler Depression zu leiden.
And now, after surfing the net, he is convinced that he is suffering from post-natal depression, but his doctor won't believe him and recommends gymnastic exercises.

Es wurden Kleinhirn-Körnerzellen postnataler Ratten verwendet, von denen bekannt ist, dass sie sich unter normalen in vitro-Bedingungen der Apoptose unterliegen.
Cerebellar granule neurons of postnatal rats were employed, which are known to undergo apoptosis under normal condition in vitro.

Reifes Neugeborenes mit zögerlicher postnataler Anpassung.
Mature newborn with retarded postnatal adaptation.

Auch eine Gewichtszunahme zwischen zwei Schwangerschaften von ≥ 2 kg/m2 bei initialem Normalgewicht ist mit einer Risikoerhöhung fÃ1⁄4r IUFT und postnataler Mortalität verbunden 20.
Likewise, in initially normal-weight women a weight gain ≥2 kg/m2 was associated with an increased risk of IUFD and postnatal mortality 20.

Verbesserung des Zugangs zu ärztlichen Untersuchungen, prä- und postnataler Versorgung, Familienplanung usw.
Improve access to medical check-ups, pre- and postnatal care, family planning, etc.

Verschiedene Formen der Arbeit mit holotropen Zuständen- psychedelische Therapie, holotropes Atmen, Rebirthing und Primärtherapie oder Psychotherapie mit Individuen, die spontane psychospirituelle Krisen erfahren- haben gezeigt, dass emotionale und psychosomatische Probleme nicht bloß als Folgen ausschließlich postnataler psychotraumatischer Ereignisse erklärt werden können.
Various avenues of work with holotropic states, such as psychedelic therapy, Holotropic Breathwork, rebirthing, and primal therapy, or psychotherapy with people experiencing spontaneous psychospiritual crises, have shown that emotional and psychosomatic problems cannot be adequately explained as resulting exclusively from postnatal psychotraumatic events.

Fußreflexzonenmassage ist für alle Altersgruppen geeignet und hilft nachweislich, den Körper zu entspannen und zur Behandlung einer Vielzahl von akuten und chronischen Erkrankungen von postnataler Depression über Verstopfungen, Durchfall und Schlaflosigkeit bis zu Rückenschmerzen und Muskelschmerzen sowie Hautproblemen.
Reflexology is suitable for all ages and has been shown to help relax the body and treat a wide range of acute and chronic conditions from postnatal depression to constipation, diarrhoea, insomnia, back pain and muscle pain, as well as skin problems.

Tierexperimentelle Studien zeigen keine direkt schädlichen Effekte hinsichtlich Schwangerschaft, embryonaler/fötaler Entwicklung, Geburt oder postnataler Entwicklung siehe Abschnitt 5.3.
Studies in animals do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development see section 5.3.

In einer weiteren Studie bei Javaneraffen, bei denen Denosumab während der gesamten Trächtigkeit mit AUC-Expositionen angewendet wurde, die 119-fach höher waren als die humantherapeutische Dosis(60 mg alle 6 Monate), gab es einen Anstieg von Fehlgeburten und postnataler Mortalität; abnormes Knochenwachstum mit dem Ergebnis reduzierter Knochenstärke, reduzierte Hämatopoese und Zahnfehlstellungen; Fehlen von peripheren Lymphknoten; vermindertes neonatales Wachstum.
In another study of cynomolgus monkeys dosed with denosumab throughout pregnancy at AUC exposures 119-fold higher than the human dose(60 mg every 6 months), there were increased stillbirths and postnatal mortality; abnormal bone growth resulting in reduced bone strength, reduced haematopoiesis, and tooth malalignment; absence of peripheral lymph nodes; and decreased neonatal growth.

Untersuchungen zur Regulation des Protein- und Energieumsatzes sowie zu langfristigen physiologischen und molekularen Aspekten pränataler und früher postnataler Ernährung unter Berücksichtigung der gastro-intestinalen Mikrobiota.
Investigations for the regulation of protein and energy conversion as well as long-term physiological and molecular aspects of prenatal and early postnatal nutrition under consideration of the gastrointestinal microbiota.

Die Ergebnisse konventioneller Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität nach Einzel- und wiederholter Dosisgabe, lokaler Verträglichkeit, weiblicher Fertilität, embryo-fötaler und postnataler Toxizität(bis zum Ende der Stillzeit) deuten nicht auf eine besondere Gefährdung des Menschen hin.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute and repeated dose toxicity, local tolerance, female fertility, embryo-foetal and postnatal toxicity up to the end of the lactation period.

In einer anderen Studie mit Javaneraffen, bei denen Denosumab während der gesamten Trächtigkeit in Dosierungen angewendet wurde, die hinsichtlich der systemischen Exposition um das 12-fache über der humantherapeutischen Dosis lagen, kam es zu vermehrten Totgeburten und postnataler Mortalität, abnormem Knochenwachstum, welches in einer reduzierten Knochenstärke resultierte, reduzierter Hämatopoese und Zahnfehlstellung, Fehlen von peripheren Lymphknoten sowie verringertem Wachstum der Neugeborenen.
In another study of cynomolgus monkeys dosed with denosumab throughout pregnancy at systemic exposures 12-fold higher than the human dose, there were increased stillbirths and postnatal mortality; abnormal bone growth resulting in reduced bone strength, reduced haematopoiesis, and tooth malalignment; absence of peripheral lymph nodes; and decreased neonatal growth.

Postnatal unauffällige Adaptation. Weiterführende Diagnostik.
Postnatally unremarkable adaptation. Further diagnostics.

Leichte Dyspnoe postnatal, später Normalisierung des Atemmusters.
Slight dyspnea postnatally, later normalization of respiration.

Dabei ist das Risiko von Nierenversagen prä- oder postnatal nach wie vor hoch.
Risk of progression to renal failure pre- or postnatally is still significant.

Es bildet sich postnatal.
In tigers it is greenish.

Es gibt zwar die Hypothese, dass postnatal erworbene Eigenschaften weitervererbbar sind, aber von einer Vererbung des Gedächtnis habe ich noch nie etwas gehört.
Theories positing the heredity of traits acquired after birth are not unheard of, but I have never heard of any theories positing the heredity of memory.

Sectio wegen H-Gestose nach 32 Schwangerschaftswochen, postnatal leichte Dys- und Tachypnoe, gute Adaptation.
Cesarean section due to H-gestosis after 32 gestational weeks. Postnatally, slight dyspnea and tachypnea, although good adaptation.

Sectio wegen H-Gestose nach 32 Schwangerschaftswochen, postnatal leichte Dys- und Tachypnoe, gute Adaptation. Phototherapie wegen Hyperbilirubinämie.
Cesarean section due to H-gestosis after 32 gestational weeks. Postnatally, slight dyspnea and tachypnea, although good adaptation. Phototherapy for hyperbilirubinemia.

Öffentliche Gesundheitsdienststellen für Krankheitsbekämpfung und Vorbeugung empfehlen hiv-infizierte Einschränkungen postnatal zu stillen, um den generischen Lopressor von hiv für aprepitante Säuglinge zu trennen.
Public health service centers for disease control and prevention advices hiv-infected restrictions postnatally to breast-feed to detach intracutaneous order generic lopressor of hiv to aprepitant infants.

Juxtaduktale Aortenisthmusstenose postduktale Aortenisthmusstenose Bei den ersten beiden wird die untere Körperhälfte postnatal noch über den Ductus arteriosus versorgt.
In the first two, the blood for the lower half of the body is still supplied postnatally by the ductus arteriosus.

Es kann sein, dass Sie eine Zeitlang an völlig irrationalen Depressionen leiden, Postnatal, wie wir Ärzte das nennen.
You may find you suffer for some time a totally irrational feeling of depression P.N.D., as we doctors call it.

Das Doxycyclin ist ein Fossil von härter als ein Mantel an jedem Cefoperazon-Punkt in einer Reihe von postnatal bestätigten gruppierten Geschwüren.
The doxycycline is a fossil of harder than a mantle at each cefoperazone point in a row of postnatally confirmed grouped ulcers.

Intravenöse Bolusgaben von Ceftarolinfosamil an säugende Ratten von Tag 7 bis 20 postnatal wurden gut vertragen, wobei die Expositionen im Plasma etwa 2-fach höher waren als die pädiatrischer Patienten.
Intravenous bolus dosing of ceftaroline fosamil to suckling rats from post-natal day 7 to 20 was well tolerated at plasma exposures approximately 2-fold higher than those for paediatric patients.

Der Zusammenhang zwischen der Geschmacksprägung in der Kindheit- prä- und postnatal- und der Adipositasentwicklung sowie das präventive Potenzial einer sensorischen Sensibilisierung auf gesunde Lebensmittel sind mehrfach durch internationale Studien belegt.
Multiple international studies have proven the connection between the cultivation of taste in childhood(pre and post-natal) and the development of obesity as well as the preventive potential of positive sensory perception of healthy food.