Mitä Tarkoittaa PRÄZEDENZFÄLLE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• precedents
• precedence
• precedent

Esimerkkejä Präzedenzfälle käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Finden Sie Präzedenzfälle.
Find the precedents.

Und die Anträge der Verteidigung müssen abgelehnt werden, mit oder ohne Präzedenzfälle.
And the challenges by the defense team must be overruled with or without precedence.

Sie schafft Präzedenzfälle für künftige Beitritte.
Creating a precedent for future accessions.

Das ist gegen alle Präzedenzfälle.
This is against all precedence.

Es gibt wenig Präzedenzfälle dazu, die man einfach ausbauen könnte.
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.

Es sind zwei wichtige Präzedenzfälle.
Those are two very important antecedents.

Wie markieren Sie Präzedenzfälle oder abhängige Zellen in Excel?
How to highlight precedent or dependent cells in Excel?

Für euch ist dies eine Zeit der Präzedenzfälle.
For you, this is a time of precedents.

Es gibt Präzedenzfälle dafür in Bereichen wie Verweigerung der Entschädigung bei Fremdnutzung.
We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.

Ich arbeite also an diesem Bericht genannt"Nutzung 23-b-3 fadenscheiniger Sammelklage Präzedenzfälle.
So I'm working on this report Called"using 23-b-3 spurious class action precedent.

Die Präzedenzfälle bist du wurden zu Mai zugewiesen, und sind drei Einheiten zusätzlich noch in der Option.
The precedence you were assigned to May and ulterior three units are still in option.

Meines Erachtens muss die Schaffung rechtlicher Präzedenzfälle aller Art sehr streng und effektiv kontrolliert werden.
I think that the exercise of any form of legal precedent here must be controlled very strongly and effectively.

Ausreichend Präzedenzfälle für Existenz von Wesen unbekannter Natur, das auf Grundlage von Emotion Angst existieren könnte.
There is sufficient precedent for existence of creature, nature unknown, which could exist on emotion of fear.

Die Augen der Welt auf ihn gerichtet, ignoriert er weiterhin Präzedenzfälle, Konventionen, und wie einige behaupten würden, das Gesetz.
With the world's eyes upon him, he continues to ignore precedent, convention, and some would say the law.

BMT hat in seiner rund fünfzigjährigen Geschichte viele herausragende Projekte begleitet und Präzedenzfälle erarbeitet.
In its roughly fifty years of existence, BMT has accompanied many outstanding projects and developed cases of precedence.

Gibt es historische Präzedenzfälle, in denen Volksbewegungen die Handlungen des IWF rückgängig machen konnten?
Is there any precedence in history where grassroots movements were able to reverse the policies of the IMF?

Die Verordnung ist in diesem Falle relativ unspezifisch gehalten und es fehlen Präzedenzfälle, welche eine klare Linie zeigen würden.
The Regulation is relatively vague in this case, and there are no precedents to suggest how the law would be applied.

Der Sektor erleidet"einen Angriff" ohne Präzedenzfälle mit schweren Auswirkungen in den ökonomischen Begriffen für all Land,- hat CNA-Fita angeklagt.
The field- CNA-Fita has denounced- is enduring"attacks" without precedence with most serious repercussions in economic terms for all the Country.

Da E-Bike-Tuning noch ein relativ neues Thema ist und sich gutachterlich begleitete Prozesse über Jahre ziehen können, haben wir aktuell noch keine warnenden Präzedenzfälle.
As e-bike tuning is still a relatively new issue and legal proceedings can last several years, we have currently not yet any warning precedential case.

Kostspielige Rechtsverfahren, Bußgeldzahlungen, ungünstige Präzedenzfälle und Regulierungsdruck machen diese Option jedoch unattraktiv.
But costly litigation, legal penalties, unfavorable legal precedent and regulatory pressure can make this option unattractive.

Eine der Schwierigkeiten besteht dabei darin, dass die einzelnen Mitgliedstaaten über unterschiedliche Rechtssysteme und die dazu gehörigen Regelwerke und Präzedenzfälle verfügen.
One of the difficulties we face is that we have different legal systems within the EU Member States, which have built up bodies of law and precedent.

Es mehren sich auch die Präzedenzfälle einer Einladung der EWSA-Präsidentin zu offiziellen Gipfeltreffen, um die EWSA-Arbeit zu präsentieren.
It is also becoming more and more routine for the EESC president to be invited to official summits to set out the Committee's work.

Ausnahmen von den Referenzwerten für Mindestprämien werden im Einzelfall zugelassen und sind keine Präzedenzfälle, auf sich die Teilnehmer später berufen können.
Each Permitted Exception to the minimum premium benchmarks shall be on a case by case basis and shall not be taken as a precedent for any future case by any Participant.

Für einen solchen Ansatz gibt es durchaus Präzedenzfälle: In Spanien und Italien wurden seit 2002 ungefähr 500 000 Hausangestellte ohne Aufenthaltstitel regularisiert13.
Such an approach is not without precedent: in Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 200213.

Jetzt,- hat es hinzugefügt-, werden all unsere Energien in abzuschließen diese ingenieurs Herausforderung ohne Präzedenzfälle eingesetzt und, erfolgreich eine genaue Verpflichtung zu respektieren.
Now- it has added- all our energies are engaged in concluding with success this ingegneristica challenge without precedence and to respect a precise engagement.

Sich allzu sehr auf Meinungen, Gewohnheiten oder Präzedenzfälle anstatt auf die Ergebnisse fairer Tests zu verlassen, stellt auch heute noch ein schwerwiegendes Problem im Gesundheitswesen dar s. u. und Kap.
Relying too much on opinion, habit, or precedent rather than on the results of fair tests continues to cause serious problems in healthcare.

Es muß jedoch bedacht werden, daß selbst informelle Vereinbarungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten Präzedenzfälle für künftige multilaterale Verhandlungen in der WTO schaffen.
It must be recognised, however, that even informal agreement between the European Union and the United States will set a precedent for future multilateral negotiations in the WTO.

Die unten stehenden Urteile sind Präzedenzfälle, aufgrund derer die Opfer ihre Akten einsehen können, und wo Fahrlässigkeit im rechten Umgang mit Kindesmissbrauch gezeigt wird.
The rulings below are setting precedents that will allow victims to access their records through the courts and show negligence in dealing with the proper reporting of child abuse.

Für das Verfahrensrecht sind präzise Zusammenfassungen verschie­dener Verfahrenssituationen zusammen mit Verweisen auf Präzedenzfälle verfügbar, jedoch wurden weder von der Kommission noch vom Europäischen Gerichtshof ähnliche Hand­bücher zum materiellen Recht zusammengestellt12.
For procedural law, concise summaries of different procedural situations together with references to precedents are available, but similar handbooks for substantive law have not been compiled as yet by the Commission or the European Court of Justice12.

Welche Präzedenzfälle waren die Griechen mit seiner südlichen, unten von Olympus Thrakoillyrioys, so Paratrechontas Dloys andere, stürzte sich nur zeigen' die auf ihre Mania-Possessivpronomen; Und noch eins.
What precedents were the Greeks with its southern, down from Olympus Thrakoillyrioys, so paratrechontas dloys others, rushed up to show only in' those on their Mania possessive; And one more thing.