Mitä Tarkoittaa PRAKTIKABLES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• practical
• workable
• viable
• practicable
• feasible

Esimerkkejä Praktikables käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Bisher gab es für diesen Wunsch kein praktikables Angebot.
Until now there was no practical offer for this request.

Es ist kein praktikables Verfahren für die Lagerung von radioaktivem Abfall bekannt.
There is no known serviceable method of storing radioactive waste.

Am Ende steht immer ein professionelles, praktikables und kostengünstiges Konzept.
At the end you always have a professional, practical and cost-effective concept.

Bisher gab es noch kein praktikables und validiertes Instrument, um die Ressourcen zur Schmerzbewältigung bei Patienten mit Rückenbeschwerden zu erfassen.
So far there has not been a viable and validated instrument for recording pain management resources for patients with back problems.

Es wird ein Erfolg sein, wenn wir ein ausgewogenes, einfaches, effizientes und für die Unternehmen praktikables System beschließen.
We will have succeeded if we adopt a proportionate, simple, effective system that is practicable for business.

Grund dafür ist, dass es derzeit noch kein praktikables Verfahren gab, um humane Astrozyten erfolgreich in praktikabler Zeit zu züchten.
The reason was that there was not a practicable method to successfully breed human astrocytes in an practicable time.

Erstens werden wir mit ihr zusammen am Klimapaket arbeiten, um so schnell wie möglich ein effizientes und praktikables Maßnahmenpaket vorlegen können.
One is that we will work with it on the package on climate change to get an effective and workable package in place as quickly as we can.

Daher muss ein praktikables und transparentes Verfahren eingeführt werden, damit die Durchführung der Richtlinie wirksam überwacht werden kann.
It is therefore necessary to establish a functional and transparent procedure, enabling effective monitoring of the implementation of the Directive.

Den KMU, die grenzüberschreitend tätig werden wollen, muss ein einfaches und praktikables Rechtsinstrument mit klaren Rahmenbedingungen an die Hand gegeben werden.
SMEs wanted to develop cross-border activities and needed to be provided with a simple and functional legal instrument setting clear conditions.

Derzeit gibt es kein praktikables Plattierungs- oder Flammspritzverfahren zum Aufbringen von Titan auf ein Metallsubstrat, um eine korrosionsbeständige Beschichtung bereitzustellen.
There is currently no practical plating or flame spraying method to apply titanium to a metal substrate to provide a corrosion resistant coating.

Die Weltbank war maßgeblich daran beteiligt, das so genannte Carbon Finance als praktikables Entwicklungsinstrument zu fördern und die Beteiligung des privaten Sektors am Markt zu erleichtern.
The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private-sector participation in the market.

Durch ein ebenso praktisches wie praktikables Ressourcenmanagement hilft das Programm Organisationen, die Abfallmenge zu reduzieren und ihre Umweltbelastung zu minimieren.».
The program helps organizations to reduce waste, minimize the impact they have on the environment with practical and feasible resource management.”.

Die Kommission ist der Ansicht, dass die fünf vorgelegten Änderungsanträge, von Nr. 8 bis Nr. 12, insgesamt dem Geist des ursprünglichen Vorschlags der Kommission entsprechen, da ein akzeptables und praktikables Gleichgewicht bei der Definition von Arbeitsfeldern, Typologien und im Kommissionsvorschlag festgelegten Schwellenwerten für das Einschreiten erreicht worden sind.
The Commission believes that the five amendments presented, from No 8 to No 12, are generally faithful to the spirit of the Commission's original proposal, since an acceptable and feasible balance has been achieved in the definition of the fields of work, typology and thresholds for action established in the Commission's proposal.

Das Projekt SAVeRS hatte zum Ziel, ein praktikables und benutzerfreundliches Benutzertool zur Bewertung von Fahrzeugrückhaltesystemen in Abhängigkeit der Straßen- und Umgebungsbedingungen zu entwickeln.
The aim of the SAVeRS project was to develop a workable and user-friendly tool for the evaluation of Vehicle Restraint Systems in the context of road and environmental conditions.

Hält es für wichtig, daß die Rolle des Vorsorgeprinzips im Protokoll verankert und ein wirksames und praktikables Verfahren der vorherigen Zustimmung in Kenntnis der Sachlage festgelegt wird, damit das Protokoll zur biologischen Sicherheit beitragen kann;
Underlines the importance of reflecting in the Protocol the role of the Precautionary Principle and of laying down an effective and workable Advance Informed Agreement procedure if the Protocol is to contribute to biosafety.

Als Endresultat wurde ein Gesundheitssatellit erstellt, der als praktikables Instrument zur Berechnung von volkswirtschaftlichen Effekten im engeren oder erweiterten Gesundheitsbereich und seinen Teilmärkten herangezogen werden kann.
As a result, a health satellite account has been created, which can be used as a practical tool for calculating economic effects in the narrow or broader health care sector and its subsectors.

Für uns stellt dies ebenfalls eine positive Entwicklung dar und wir sind erfreut zu sehen, dass anscheinend ein vernünftiges und praktikables Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Entwicklungsländer und der Notwendigkeit, neue Regeln innerhalb der Welthandelsorganisation zu entwickeln.
That again seems to us to be a very welcome development and we are very pleased to see that a balance seems to have been struck- a sensible and workable balance between the needs of developing countries and the need to develop new rules within the World Trade Organisation.

Unsere Aufgabe ist es, den Mitarbeitern ein gutes, prägnantes und praktikables Regelwerk an die Hand zu geben, das ihnen ermöglicht, ihren Job machen zu können, ohne dabei gegen geltende Vorgaben zu verstoßen und sich und das Unternehmen dadurch Haftungs- oder Reputationsrisiken auszusetzen.
Our role is to provide ERGO employees with reliable, concise and practical guidelines which allow them to be able to do their job without violating any given regulations, which would subsequently expose themselves or the Company to liability or reputational risks.

Deswegen begrüße ich in dieser Hinsicht die Tatsache, dass wir ein umsichtiges und praktikables Kriterium zur weiteren Geräuschreduzierung mit einbezogen haben, sehr. Allerdings darf das, wie bereits vorher erwähnt, nie auf Kosten der Sicherheit des Autos und des Reifens gehen.
I very much welcome in this connection the fact that we have built in a cautious and viable criterion in order to further reduce noise pollution but, as I already mentioned, never at the expense of the safety of the car and the tyre.

Grenzen zu setzen gehört zu einer realistischen und prak­tikablen Lebensführung.
Setting limitations is the only realistic and practical way of leading our life.

Die theoretische Modellierung praktikabler Methoden zur interaktiven Entscheidungsfindung in Gruppen.
The theoretical modeling of practicable methods for interactive decision making in group settings.

Das Parlament hat eine Reihe nützlicher und praktikabler Vorschläge zur Verbesserung des Vorschlags unterbreitet.
Parliament has made a number of helpful and practical suggestions to improve the proposal.

In Ermangelung praktikabler Alternativen gedeihen substanzlose Ideen.
Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative.

Wir wollten eine strengere, aber praktikablere Registrierung, und die haben wir erreicht.
We wanted a stricter, but practicable registration, and we have achieved it.

Dieser klare Rahmen hat zu einer Vielzahl phantasievoller und praktikabler Aktionen geführt.
This clear framework has resulted in a wide range of imaginative and practical actions.

Diese Definition des SI-Ohm ist jedoch nicht praktikabel zu realisieren.
This definition of the SI ohm is indeed not viable for a realisation.

Dies sollten wir auf die vernünftigste und praktikabelste Art und Weise angehen.
We should strive to do that in the most reasonable and practicable way.

Gewährleistung von präzisen und praktikablen Inspektionsnormen für Abfall in der gesamten EU im Jahr 2011.
Ensure precise and workable inspection standards for waste across the EU in 2011.

Für ex, ins Fitnessstudio und Schwitzen es möglicherweise nicht praktikabel, alle.
For ex-spouse, visiting gym as well as sweating there might not be viable to all.

Für den Patienten ist die Injektion leicht erlernbar und auch im Alltag praktikabel.
The injection is easy to learn and viable in everyday life.