Mitä Tarkoittaa PRIVILEGIERTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• privileged

Esimerkkejä Privilegiertes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist kein privilegiertes Leben.
I offer no life of privilege.

Die Llajta als es bekannt allgemein nach Cochabamba, ist privilegiertes Klima.
The Llajta as it is commonly known to Cochabamba, is privileged climate.

Hier genießen Sie privilegiertes Wetter, gepaart….
You will enjoy privileged weather here coupled with a wide….

Privilegiertes Ziel für alle Gäste die Erholung und Diskretion suchen!
Privileged destination for those who, in Ascona, are looking for privacy and relax!

Sie verwehren einem Ihrer Kinder die Gelegenheit, ein herrliches und privilegiertes Leben zu führen.
What you're doing is denying one of your children the opportunity to live a wonderful and advantaged life.

Wir pflegen ein privilegiertes und treues Verhältnis mit unseren Kunden.
We create a privileged and loyal relationship with our clients.

Das gegen Südwesten zum Freiraum der Sportplätze abfallende Terrain wird als privilegiertes Vorgelände des angrenzenden Quartiers verstanden.
The terrain that drops to the southwest to reveal open spaces for sports facilities is interpreted as a privileged foreground to the adjacent neighbourhood.

Die Immobilie, die dieses privilegiertes Grundstück belegt, musste etwas Besonderes werden- und das ist sie auch.
The property that occupies this privileged spot would have to be special- and it is.

Aufgrund der Familie Land, Reichtum und treue Diener hat Esperanza ein glückliches und privilegiertes Leben mit viel Nahrung, Kleider, Spielzeug und Spaß gelebt.
Due to the family land, wealth, and faithful servants, Esperanza has lived a happy and privileged life with plenty of food, dresses, toys, and fun.

Bislang diente es als privilegiertes Ausdrucksmedium des Menschen. Wahrheit und Trug, Sichtbarmachen und Verbergen, zwischen diesen Momenten changierte seine Oberfläche.
Until now, it has always served as a privileged medium of human expression, as its surface appearance alternated between truth and deceit, revelation and concealment.

Das Anwesen ist eine einzigartige Gelegenheit, ein privilegiertes, luxuriöses Zuhause direkt am Meer zu erwerben.
The property is a unique opportunity to purchase a prime, luxurious home right on the seafront.

Diese Urbanisation ist als privilegiertes Golfergebiet, in dem die Häuser und Apartmentanlagen um den 27-Loch Golfplatz des La Quinta Golf and Country Clubs angesiedelt sind, und dadurch eine entspannte und grüne Umgebung bieten.
This urbanization is well known as a privileged golfer area, having the houses and apartment buildings placed around the 27-hole golf course of the La Quinta Golf and Country Club, offering a relaxed, green surrounding.

Verrechnungsstelle, Filter von den Interessen, kritische Masse, privilegiertes Zentrum und von der Bemerkung von der Vermittlung sein,“.
To be filter, clearing house of interests, critical mass, privileged center of observation and mediation”.

Sensationelle Enthüllung: Bootsy Durbrige, Tochter von Immobilienmogul Franklin Durbrige, arbeitete insgeheim mit dem FBI zusammen, um FBI-Zeugen unterzubringen und zu schützen, was ihr höchst privilegiertes Leben in Gefahr bringt.
In a bombshell reveal, Bootsy Durbrige, daughter of real estate mogul Franklin Durbrige, has been secretly working with the FBI to house and protect federal witnesses, which has put her own highly privileged life in danger.

Die Ausbeutung aller übrigen Länder durch ein privilegiertes, finanziell reiches Land ist geblieben und hat sich verstärkt.
The exploitation of all other countries by one privileged, financially wealthy country remains and has become more intense.

Es wurde Kritik laut, daß die großen Banknoten wie 200 urrd 500 in großem Umfang in der­ „informel­len" Wirtschaft verwerrdet oder­ gar von krimineüerr Organisationen als privilegiertes Transaktions­instrument benutzt werden könnten.
It has been claimed that the high-value banknotes, i.e. the 200 and 500 notes, could be used on a wide scale within the"informal" economy, or indeed be used by criminal organizations as a privileged transaction tool.

Das AEO-F-Zertifikat weist Green Line als privilegiertes Logistik-Unternehmen aus, das innerhalb der EU Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung in einem vereinfachten Prozess abwickeln darf.
Green Line carries the AEO-F certificate as a privileged logistics company that may perform customs procedures of economic importance within a simplified process within the EU.

Sie wurde Mitglied der SED und wohnte von 1954 bis 1959 in Lehnitz bei Oranienburg, wo sie ein privilegiertes und unbeschwertes Dasein genoss.
She became a member of the SED and lived in Lehnitz, a district of the town of Oranienburg, from 1954 until 1959 where she enjoyed a privileged and unburdened existence.

Statt sich ein sorgloses, privilegiertes Leben in Europa zu machen, wollte Bibi Russell ihre Kenntnisse als Designerin und ihre hervorragenden Kontakte zu Textilhändlern und Modeeinkäufern nutzen, um die Weber in Bangladesch darin zu unterstützen, ihr traditionelles Handwerk zu erhalten und ihm neue Impulse zu geben, die Stoffe auch auf dem internationalen Markt zu platzieren.
Instead of living a carefree, privileged life in Europe, Bibi Russell wanted to make use of her knowledge as a designer and her excellent contacts to textile traders and fashion buyers to provide support for the weavers in Bangladesh so that they can keep up their traditional craft.

Hier geht es beispielsweise darum, dass eine Vereinigung über privilegiertes Wissen verfügt und dieses vor dem Grundsatz"patiuntur….
Here, the organisation possesses privileged knowledge it wants to hide from those deemed unfit or unworthy, for its ideas"patiuntur….

Und Europa kann sehr wohl als ein- sicherlich privilegiertes- Beispiel für die Möglichkeit des Friedens angeführt werden: Nationen, die sich einst als erbitterte Feinde in todbringenden Kriegen gegenüberstanden, sind heute in der Europäischen Union vereint, die sich im vergangenen Jahr zum Ziel gesetzt hat, durch den Verfassungsvertrag von Rom noch enger zusammenzuwachsen, wobei sie für die Aufnahme anderer Staaten offenbleibt, die bereit sind, die Anforderungen zu akzeptieren, die ein solcher Beitritt mit sich bringt.
Certainly an outstanding example of the possibility of peace can be seen in Europe: nations which were once fierce enemies locked in deadly wars are now members of the European Union, which during the past year aimed at further consolidation through the constitutional Treaty of Rome, while at the same time showing an openness to admitting other States willing to accept the requirements of membership.

Thelonia wurde in die einflussreiche Familie Redrish im Kuat-Sektor geboren und gab ihr privilegiertes Leben während des Großen Krieges auf, um im Outer Rim zu helfen.
Born to the Kuat Sector's influential Redrish family, Thelonia left her privileged life behind during the Great War to assist with relief efforts in the Outer Rim.

Dies gilt vor allem auch fÃ1⁄4r eine kritische Betrachtung jener kÃ1⁄4nstlerischen und theoretischen Formsprachen, die im Zusammenhang postkolonialer Kritik immer wieder als ihr privilegiertes Medium genannt wurden, nämlich sogenannte hybride Mischformen Erel, 1999.
This also applies most of all to a critical consideration of the artistic and theoretical language of forms, which has repeatedly been named in conjunction with postcolonial critique as its privileged medium, specifically so-called hybrid mixed forms Erel, 1999.

Praktisch gesehen erlässt das Europäische Parlament zwar keine Gesetze in Bezug auf die Geschlechterperspektive, aber vor allem als privilegiertes Forum und als Gremium zur Vertretung der Bürger, aber Leitlinien sowohl für die Bürger im Allgemeinen als auch für die Mitgliedstaaten, auf die einige im Bericht vorgeschlagene Maßnahmen gerichtet sind.
In practical terms, with regard to the gender perspective and even when it does not legislate, the European Parliament, specifically in its capacity as a privileged forum and as the body that represents the citizens, issues guidelines both for the citizens in general and the Member States, which are the targets of some measures proposed by the report.

Bennetts Qualifizierung trifft in dem Maße zu, wie die politischen Perspektiven dieses Ansatzes in der ideologischen Kohärenz und einheitlichen Artikulation eines im Werden begriffenen politischen (Klassen)Subjekts liegen und es die„Kultur“- als privilegiertes Feld des Ringens um Hegemonie, der Organisation durch politische Erziehung etc.
Bennett's qualification is pertinent to the same extent as the political perspectives of this approach are found in the ideological coherence and unified articulation of a becoming political(class) subject, and that it is"culture"- as a privileged field in the struggle for hegemony, organizing through political education, etc.

Daher bietet die Fakultät einen Raum für Reflexion und Aktion über die Rolle der Kommunikation als privilegiertes Szenario für die Produktion, Reproduktion und Transformation der sozialen Realität.
Therefore, the Faculty offers a space for reflection and action on the role of communication as a privileged scenario for the production, reproduction and transformation of social reality.

Bischof Antonio Muniz Fernandez von Guarabira(Paraiba) erläutert als Vorsitzender der Region Nordost 2 die Ziele der Versammlung:"Wir wollen auf intensivere und konkrete Weise das Nationale Evangelisierungsprojekt unterstützen und schlagen dabei die Volksmission als privilegiertes Mittel für den Dienst, den Dialog, die Verkündigung und das Zeugnis von der Gemeinschaft vor.
Bishop Antonio Muniz Fernandes of Guarabira, Paraiba, President of the Bishops of Region NE2 said the meeting aims to"offer concrete encouragement to the National Plan for Evangelisation proposing parish missions as a privileged means of service, dialogue, proclamation and witness of communion.

Der Sporthafen von San Miguel de Abona im Süden von Teneriffa liegt in einem Gebiet, dessen privilegiertes Klima es erlaubt, das ganze Jahr hindurch zu Navigieren.
The sports marina of San Miguel de Abona in the south of Tenerife enjoys a privileged location in a special area where the climate encourages visitors to enjoy year-round sailing.

In diesem Zusammenhang hebt der Ausschuss die Rolle hervor, die die CCMI dank ihres reichen Erfahrungsschatzes seit dem EGKS-Vertrag als privilegiertes Forum des konstruktiven Dialogs und der Erarbeitung von Ideen und Vorschlägen spielt.
In this context, the Committee stresses the role the CCMI plays as a prime forum for constructive dialogue and the development of ideas and recommendations, thanks to the experience it has succeeded in building up since the ECSC Treaty.

In diesem Zusammenhang hebt der Ausschuss die Rolle hervor, die die Beratende Kommission für den industriellen Wandel(CCMI) dank ihres reichen Erfahrungsschatzes seit dem EGKS-Vertrag als privilegiertes Forum des konstruktiven Dialogs und der Erarbeitung von Ideen und Vorschlägen gespielt hat und spielt.
In this context, the Committee stresses the role the CCMI plays as a prime forum for constructive dialogue and the development of ideas and recommendations, thanks to the experience it has succeeded in building up since the ECSC Treaty.